沈园二首其一古诗的意思译文

有网友碰到这样的问题“沈园二首其一古诗的意思译文”。小编为您整理了以下解决方案，希望对您有帮助：

解决方案1：

沈园二首其一古诗的意思译文如下：
斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。
那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。

陆游一生最大的个人不幸就是与结发妻唐琬的爱情悲剧。《齐东野语》曰：“翁居鉴湖之三山，晚岁每入城，必登寺眺望，不能胜情，又赋二绝云：（引诗略）。盖庆元己未也。”据此可知，这组诗创作于宋宁宗庆元五年己未（1199年），是年陆游七十五岁。

《沈园二首》乃陆游触景生情之作，此时距沈园邂逅唐氏已四十余年，但缱绻之情丝毫未减，反而随岁月之增而加深。本诗是组诗中的第一首，回忆沈园相逢之事，悲伤之情充溢楮墨之间。

“城上斜阳”，不仅点明傍晚的时间，而且渲染出一种悲凉氛围，作为全诗的背景。斜阳惨淡，给沈园也涂抹上一层悲凉的感情色彩。于此视觉形象之外，又配以“画角哀”的听觉形象，更增悲哀之感。“画角”是一种彩绘的管乐器，古时军中用以警昏晓，其声高亢凄厉。此“哀”字更是诗人悲哀之情外射所致，是当时心境的反映。

解决方案2：

答：我们来欣赏一下陆游的《沈园二首》其一吧！

译文意思：

斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。

那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。

他的原文是这样的：

城上斜阳画角衰，沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

这里的“沈园”就是指沈氏园，位于浙江绍兴禹迹寺南，这首诗是陆游触景生情后写下的，诗中回忆了他和唐氏在沈园相逢的故事，虽然已经距今四十余年，但是情谊丝毫未减，反而与日俱增，悲伤之情尽显其中！