渡荆门送别原文翻译及赏析

有网友碰到这样的问题“渡荆门送别原文翻译及赏析”。小编为您整理了以下解决方案，希望对您有帮助：

解决方案1：

《渡荆门送别》原文翻译及赏析如下：

原文翻译： 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。 山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。 江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。 我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

原文赏析： 整体意境：这首诗描绘了李白离开故乡远渡荆门时的所见所感，意境高远，风格雄健，表达了诗人对故乡的深深眷恋。 “渡远荆门外，来从楚国游”：开篇点题，交代了诗人此行的目的——游览楚国故地。字里行间透露出诗人的兴奋与期待。 “山随平野尽，江入大荒流”：此句用十个字描绘了四种景象，展现了从蜀地到荆门沿途景色的壮丽变化。其中，“随”和“入”字用得极为巧妙，赋予了景物以动态感，使得画面生动鲜活。 “月下飞天镜，云生结海楼”：此句描绘了长江近景，月光下的水面如镜，云彩变幻无穷，如海市蜃楼，进一步丰富了画面的层次感。 “仍怜故乡水，万里送行舟”：诗人以拟人的手法，将故乡水赋予情感，表达了离别故乡时的依依不舍与深切思念。这种借物抒情的手法，使得情感表达更为含蓄而深沉。

这首诗以其壮美的景色描写和深沉的情感表达，成为李白诗歌中的佳作，展现了诗人高超的艺术概括力和深厚的情感积淀。