维普资讯 http://www.cqvip.com
《投资中国ｌ 大同煤矿采用霍尼韦尔的 Ｅｘｐｅｒｉｏｎ ＰＫＳ过程知识系统 霍尼韦尔（Ｈｏｎｅｙｗｅｌ１）近日宣布，同煤大唐 塔山煤矿有限公司将采用霍尼韦尔的Ｅｘｐｅｒｉｏｎ￣过 程知识系统（ＰＫＳ）。该系统将增强塔山煤矿的安 全并提高采矿生产的操作效率。合同总价值达２５０ 万美元，包括设计、施工、调试、试验及维护。 根据世界煤炭协会的资料，中国煤炭产量已经 从２０００年的不到ｌ０亿ｔ增加到２００５年的２０亿ｔ 左右。随着需求的增长，中国在保持高生产率 的同时，开始实施更为严格的安全法规和条例。 霍尼韦尔将提供采矿安全监测系统，具体包括 Ｅｘｐｅｒｉｏｎ ＰＫＳ平台、数字影像管理系统、ｅ—Ｓｅｒｖｅｒ 和事件响应处理（ＥＩＰ）。整个控制系统和子控制 系统的集成将使塔山煤矿实现井下和井上所有设备 的可靠控制和监测，并满足其生产要求。该项目在 今年年初已经开始实施，整个项目将在２００６年９ 月完工。 霍尼韦尔过程控制部大中华区董事总经理刘安 先生认为，当煤矿生产商努力增加其煤产量以满足 市场增长的需求时，工人所面对的工作危险性便会 自然增加。采矿安全监测系统不仅仅关注的是生产 率，更能确保高水平的煤矿安全。 （张晰） 霍尼韦尔战略结盟中电飞华 霍尼韦尔（Ｈｏｎｅｙｗｅｌ１）９月１日宣布，与网络 ・３０・ 《国际化工信息》２００６年９月 服务提供商及电力行业信息化解决方案提供商，中 电飞华通信股份有限公司签署为期５年的战略联盟 协议。该协议将帮助中国电厂提高能源利用效率， 减少有害排放，提高电力行业的运营效率，以满足 中国日益增长的能源需求并达到环保的要求。 霍尼韦尔将提供解决能源问题的系统方案，优化电 厂的运营效率。 中国作为世界第二大能源消费国，正在通过积 极建设新型电厂和改造现有电厂来满足不断增长的 电力需求。同时，中国也在努力探索更环保、更高 效的发电方式，来顺应经济的强劲发展。 通过中电飞华的电力行业服务网络，电厂操作 人员可以很方便的进入霍尼韦尔的应用系统。霍尼 韦尔将实时监控发电过程，预测未来的电力需求， 优化分配各个汽轮发电机的工作负载，均衡锅炉热 量，在保持蒸汽室压力稳定和传递最佳燃烧率的同 时，持续获得稳定的蒸汽量。其他作用还包括降低 发热量和电力生产成本、优化废气排放、提高生产 能力的利用率、减少维护等。 （张晰） 帝斯曼在山东建设饲料预混料工厂 ８月２２日，帝斯曼（ＤＳＭ）在山东聊城为其 新建的饲料预混料工厂举行了揭幕仪式。新厂的成 立表明帝斯曼将继续投身于中国飞速发展的动物营 养保健行业。该厂将以先进的配方为华北和东北地 区的客户提供动物营养维生素以及矿物质预混料。 帝斯曼营养产品部动物营养与保健业务总裁、 帝斯曼公司董事Ｊｏｓ Ｓｃｈｎｅｉｄｅｒｓ先生表示，这项投 资与帝斯曼“愿景２０ｌ０——扬长出击”的长期发 展战略是一致的，并将服务于公司的两个主要战略 目标：丰富帝斯曼营养产品部所提供的产品系列， 同时拓展在新兴中国市场的存在。新厂为公司提供 了进军亚洲和中国饲料市场的便捷通道，使新老客 户都能够从中受益。 新的饲料预混料厂座落于山东省聊城经济开发 区内，属于帝斯曼营养产品部旗下的全资子公司 ——帝斯曼维生素（山东）有限公司。作为帝斯 曼维生素（上海）有限公司饲料预混料工厂之后， 帝斯曼公司在中国投建的第二家同类工厂，聊城厂 每年将生产１．５万ｔ维生素和矿物质预混料。本着 对可持续发展和企业责任的坚定承诺，帝斯曼十分
