维普资讯 http://www.cqvip.com 史一 ＳＨＩＳＨＩ Ｄｉｇｅｓｔ ＯｆＣｈｉｎｅｓｅ Ａｎｄ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｂｏｏｋｓ １９８６年，在一个十分偶然的机 会，谢希德获悉两个关于父亲谢玉 获得者杨振宁认为，豪斯顿和谢玉 铭的实验结果从今天看来是正确 的，他们的提议也正是后来１９４７年 到１９４８年关于重整化的理论的主 要发展方向。可惜的是与他们先后 同时另外有几个实验组，得出了和 他们不同的结果，产生了混乱的辩 铭的重要信息——几十年前的一项 重要研究。以及父亲在逝世，亲 情在隔绝了４Ｏ年以后依然无法连 续，这也注定他们父女之间的误会 在他们生前是无法冰释的。 １９５５年和１９６５年的诺贝尔物 理学奖，分别颁发给从事重整化概 念实验和理论研究的两组科学家。 论，没有引起当时理论物理学界的 广泛注意。而在十多年以后，拉姆和 库什使用新的技术研究氢原子光 谱，得到了高度准确的结果，引起大 震惊，才导致重整化的发现。 不过，杨振宁对于此事也是在 １９８６年３月才获知的。那时，他在 科学家拉姆和库什在１９４６年到 １９４７年从事重整化的实验工作，于 １９５５年获得诺贝尔物理学奖。科学 家朝永、施温格和范曼在１９４７年到 １９４８年从事重整化的理论工作，于 １９５６年获得诺贝尔物理学奖。 纽约购买了克里斯和曼的新著《第 二次创生》，看到著者在书中对豪斯 顿和谢玉铭工作的推崇，于是想到 １９３５年与父亲、继母和两位同父 异母的弟弟一起留影 其实，早在２Ｏ世纪３Ｏ年代，就 已经有好几个实验组在研究氢原子 Ｙ．Ｍ．Ｈｓｉｅｈ也许是当时复旦大学校 长谢希德的父亲谢玉铭教授，可是 一光谱，与后来拉姆和库什在１９４６ 年、１９４７年的实验工作属于同一个 时也不能证实。 实验方向，其中一组就是美国加州 理工学院的物理学家豪斯顿和谢玉 铭。他们两人在当时作了极为准确 的实验，于１９３３年９月写成长篇科 学论文投寄《物理评论》，五个月以 后刊载在该杂志上。 １９８６年初，两位研究物理学史 世事出机缘，人生多凑巧。其时 谢希德正在美国访问 几天后从西 岸打电话给杨振宁，讨论学术交流 的作家克里斯和曼合著的《第二次 创生》出版。该书论述了２Ｏ世纪许 多重大的基本物理学发展。全书２０ 章中，有三章专门讨论发现重整化 概念的实验和理论经过。书中对豪 斯顿和谢玉铭的上述长篇科学论文 极为推崇，说论文中作了一个“从现 在看来是惊人的提议”：他们的实验 的事情。杨振宁趁机问她，谢玉铭教 授是否于２Ｏ世纪３Ｏ年代初在加州 理工学院与豪斯顿合作。谢希德作 出肯定的回答，并问为什么提起此 事，杨振宁兴奋地告诉她《第二次创 生》一书中所记述的事情。 “你知道不知道你父亲那时的 工作很好，比拉姆有名的工作早了 十多年，而且拉姆的结果证明你父 亲的实验是正确的？”杨振宁在电话 中问道。 结果与当时理论结果不符合，他们 估计这可能是由于光子和原子的相 复里大学曲成社 ２００５年５ 版 责任编辑：粱玲 定价 ３２．００元 互作用，可惜理论工作者没有正确 处理并坚持下去。 后来，著名物理学家、诺贝尔奖 ３２ 维普资讯 http://www.cqvip.com ｐｌｌ 硼Ｅｌ 甚 ｔ Ｄｉｇｅｓｔ ＯｆＣｈｉｎｅｓｅ Ａｎｄ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｂｏｏｋｓ ・你会把最后一粒面包屑也 放进嘴里的。（斯坦莫尔面包公司） （简评］诱惑式广告朽；题。把面 包渣都吃完了羞可想而知，这面包 亳参埒吨、 茹ｅ长们的见解，孩子们的选 择！（儿童食品） （简评］恭维消费者广告标题。 －・精彩虑酱诿 警 ≥ ＿＇ ： 一－ 。 Ｊｔ ｊ ．。 ｜＇＿ｌ ｌ０．？一ｉ ３ ｜｝ 誊 ≯ Ｉ；锄◎《广告语创作及赏聊 ◎ 张秀 冯章等著 ： 羹 鹭 岛誓每 瞎 ． 妈．我还要两块！（糕饼） 一天一个章暴．你会让医生矢 ｝ 售 藏士忌 鎏｜ ｜。 毫叠奢毒｜肇 一 ＿譬 参ｌ辇 强 毫鼍警 一－ 曩 ０ ＿ ＇ｌＩ ［简评）以消费者儿童的话作 为证言的广告标题。 ・业。（苹果） ［简评］表示其为陈年好酒的 夸耀广告标题。 ・（简评］许诺式广告标题。 ・它给您一盘热腾腾的汤，却 ， 为了每一个吻更完美。（口 现在到喝“吉尼斯”的时问 不会给您一个热腾腾的厨房。（浓 缩汤） ・香糖） 了！（吉尼斯啤酒） （简评）劝导复合式广告标题。 ・【简评］诱惑和双关复合式广 告标题。 ・（简评］重复式广告标题。 把野餐变成盛宴。（食品罐 头） 你有充分的理由饮用最好 制造美昧的艺术大师！（味 的茶叶。（茶叶） 精） 红润的脸向你道早安Ｉ（番 ［简评］市场定位广告标题。 ・［简评）拟人广告标题。 遗臭万年。留传百世。（臭 ・茄 豆腐） ［简评］拟人广告标题。番茄， （简评］假贬真褒广告标题。 ・［简评］“最”字标题。 它的苦更甜美。（咖啡） ［简评］诱惑广告标题。 口服、心服ｌ（饮料） ・・［简评］巧用成语广告标题。 即西红柿。 如果她不小心掉在地上，定 比一切咖啡更像ｌ由ｎ啡的咖啡。 （塞弗林牌咖啡） ［简评］连用三个“咖啡”的重 复和比较复合式广告标题。 ・牌子虽是“魔鬼”，但它却是 供天使们事用的。（魔鬼牌火腿） Ｃ简评）恭维顾客广告标题。 ・会招引来一大君耪 （狗食） 请把您家的狗拴好，不然它 会自己跑刭克靳克公司采的０（克 ・ 赞不绝口—一从第－－Ｉｚｌ￣ 给熬夜的爸爸来一份爱的 斯克宠物食品）最后一：３ｏ（咖啡）０ （简评］幽默广告标题禳 鼓励 热汤） 星期事蔓七夭。（烟草公司）套 （简评］双关语、巧用成语的复 （简评］劝导式广告标题。 合式广告标题。 我们批发健康。（水果批发 蓥博蟪瑰＾匕 兼浠惑蛾＇一 ０ （经济管理出版社加ｏ６年１月 公司 髫尊； 蠢 莨台 式 整舞誊熹 一 － 誊馥 一一＿ １ 一・（简评］诱惑式广告标题。 ≯ 敷，赍｛壬编辑 谭伟。定价：４９舯元） ＿瀛电零警趣一 “生死不相见，阴阳两相隔。”谢 “我从来不知道，当时他只告 诉我在从事很重要的实验。”谢希 写信。我猜他对我不听他的话很不 高兴，所以我们始终没有机会讨论 他早年的工作。” 杨振宁后来谈起谢玉铭和豪斯 顿的实验不胜惋惜，认为当时不是产 希德不无感慨地说，“就在我１９８６ 年访问美国期间，在芝加哥得悉家 德如实地说。 “你们父女都是研究物理的，拉 姆１９４６年到１９４７年的工作引起震 父于３月２０日在孤独离世，享 年９ｌ岁（１８９５年至１９８６年）。父亲 惊时，你已经是物理学工作者了，他 怎么没有和你谈起他自己３０年代 的工作呢？” 电话另一端的谢希德，沉默了 一生了混乱的辩论的话，那么他们在 ２０世纪３０年代或者至迟４０年代就 理应获得诺贝尔物理学奖了，而中国 人获得该奖项恐怕也要提前几十年 是在此十多年前自菲律宾退休以后 搬去的。我们父女之间４Ｏ年没 有见面了，也没有任何的书信往来， 但是我知道他的内心一定惦记着家 人，惦记着我，无论时空如何改变也 会儿才说，“说来话长。我们没有 信要我留在美国或英国。我于１９５２ 年回国，回国后曾多次给他老人家 了。为此，他还专门为此事写了一篇 机会。家父建国前去了菲律宾，他写 文章《一个真实的故事》，刊登在《物 理》杂志上，后来由复旦大学出版社 出版的《杨振宁传》也转引了此事。 无法改变我们的父女情深……然而 这毕竟是我们两代人之间的最大遗 憾。”■ ３３
