英语童谣

英文童谣目录

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

A SAILOR WENT TO SEA 一个海员出海了 A TINY FROST ANGLE 小小冰天使 ALPHABET PIE 字母馅饼 AUTUMN LEAVES 秋天的树叶

BEFORE YOU CROSS THE STREET 过马路之前 CLOUDS 白云

GE AND CATCH A FALLING STAR 去抓住一颗星 GO TO BED LATE 睡得晚 GOOD NIGHT BABY 晚安宝贝

10. I EAT MY PEAS WITH HONEY 我就着蜂蜜吃青豆 11. I KNOW SOMETHING 我知道 12. I LIKE WINTER 我喜欢冬天 13. I WENT DOWN TOWN 我进城了

14. IF ALL THE SEAS WERE ONE SEA 如果只有一个海 15. IT'S RAINING 下雨了 16. JINGLE BELLS 铃儿响叮当 17. KINDNESS 善意 18. LITTLE WIND 微风 19. MISS WHITE 怀特小姐

20. MY HANDS CAN TALK 我的小手会说话 21. MY RAINBOW SONG 我的彩虹歌 22. NUMBER SONG 数字歌 23. OLD MACDONALD 老麦当劳

24. ONE DAY I WENT TO SEA 一天我去了海边 25. ONE TWO THREE FOUR FIVE 一二三四五

1

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

26. ONE TWO THREE FOUR 一二三四 27. ONE TWO 一二

28. OPEN YOUR MOUTH 张开你的嘴巴 29. ROSES ARE RED 红色的玫瑰 30. SPIDERS 蜘蛛

31. SPRING SONG 春天之歌 32. STAR LIGHT 星光

33. STOPPING BY WOODS IN A SNOWY EVENING 雪夜林边小栖 34. SWING TO THE SKY 荡秋千 35. TEDDY BEAR 泰迪小熊

36. TEDDY ON THE RAILROAD 火车道上的泰迪熊 37. THE BAT 蝙蝠 38. THE DONKEY 小毛驴

39. THE MOON SEES SOMEBODY 月亮看见那个人 40. THE OWL 猫头鹰 41. THE PIE 饼

42. THERE WAS A CROOKED MAN 一个罗锅老头 43. TO THE RAIN 对雨说 44. TRAINS 火车

45. TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR 小星星

46. TWO LITTLE BIRDS SITTING ON THE WALL 墙上的两只小鸟 47. WHAT 什么

48. WHAT'S YOUR NAME 你叫什么名字 49. WHEN I AM HUNGRY 当我饿了的时候 50. WHO HAS SEEN THE WIND 谁见过风

2

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

A SAILOR WENT TO SEA 一个海员出海了

A sailor went to sea, To see what he could see, And all that he could see Was the sea, sea, sea.

❖ A TINY FROST ANGLE 小小冰天使

A tiny frost angle, Flew with the snow. She kissed my cheeks, Her kiss was so cold. She patted my nose, And waved bye-bye,

Then hopped on a snowflake, And twirled in the sky.

❖ ALPHABET PIE 字母馅饼

A was an apple pie.

B bite it. C cut it. D dealt it. E enjoy it. F fought for it. G got it. H had it. I inspected it. J jumped for it. K kept it. L longed for it. M mourned for it. N nodded at it. O open it. P peeped in it. Q quartered it. R ran for it. S stole it.

T took it. U upset it. V viewed it.

W wanted it.

X Y Z & ampersand, all wished for a piece in hand.

❖ AUTUMN LEAVES 秋天的树叶

When summer is gone and the days get cold,

Crisp autumn winds begin to blow, Colored leaves fall to the ground, Red, yellow, orange and brown.

❖ BEFORE YOU CROSS THE STREET 过马路之前

Stop! Look! Listen!

Before you cross the street. Use your eyes, use your ears, Before you use your feet.

3

❖

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

❖ CLOUDS 白云

White sheep, white sheep,

On a blue hill, When the wind stops, You all stand still. When the wind blows, You walk away slow. White sheep, white sheep,

Where do you go?

❖ GE AND CATCH A FALLING STAR 去抓住一颗星

Go and catch a falling star, Get with child a mandrake root, Tell me where all past years are, Or who cleft the Devil’s foot, Teach me to hear mermaids singing, Or to keep off envy’s stinging,

And find, what wind,

Serves to advance an honest mind.

❖ GO TO BED LATE 睡得晚

Go to bed late, Stay very small, Go to bed early, Grow very tall.

❖ GOOD NIGHT BABY 晚安宝贝

Good night, sleep tight.

Wake up bright, in the morning light. To do what’s right, with all your might.

❖ I EAT MY PEAS WITH HONEY 我就着蜂蜜吃青豆

I eat my peas with honey, I’ve done it all my life, It makes the peas taste funny, But it keeps them on my knife.

❖ I KNOW SOMETHING 我知道

I know something I won’t tell, Three little monkeys in a peanut shell.

4

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

One can read and one can write, And one can smoke a corncob pipe.

❖ I LIKE WINTER 我喜欢冬天

I like winter, I like snow, I like the icy winds that blow. I like snow-flakes, they are so light, Making the ground completely white. I like sliding down the hill, I like tumbling in a spill. Seasons come and seasons go, I like winter, I like snow.

❖ I WENT DOWN TOWN 我进城了

I went down town To see Mrs. Brown. She give me a nickel To buy a pickle. The pickle was sour, She gave me a flower. The flower was dead, She gave me a thread. The thread was thin, She give me a pin. The pin was sharp, She gave me a harp. The harp began to sing, I am the music king.

IF ALL THE SEAS WERE ONE SEA 如果只有一个海

If all the seas were one sea, What a great sea that would be! If all the trees were one tree, What a great tree that would be! If all the axes were one ax, What a great ax that would be! If all the men were one man, What a great man that would be! And if the great man took the great ax,

And cut down the great tree, And let it fall into the great sea, What a splish-splash that would be!

5

❖

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

IT'S RAINING 下雨了

It’s raining, it’s pouring, The old man is snoring,

He went to bed And bumped his head,

And couldn’t get up in the morning.

❖ JINGLE BELLS 铃儿响叮当

Dashing through the snow, In a one horse open sleigh, Over the field we go, Laughing all the way. Bells on bobtail ring, Making spirits bright,

What fun it is to laugh and sing,

A sleighing song to night.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way! Oh what fun it is to ride

In a one horse open sleigh----hey!

You won’t mind the cold, The robe is thick and warm. Snow falls on the road, Silvering every form. The woods are dark and still, The horse is trotting fast,

He’ll pull the sleigh around the hill,

And home again at last.

❖ KINDNESS 善意

A key is for the door, A kettle is for the kitchen, A kitten is for playing with, And keeping on the floor. A kite is for flying, When March winds blow, Kindness is for every one, Didn’t you know that one?

6

❖

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

❖

LITTLE WIND 微风

Little wind, blow on the hill top, Little wind, blow in the plain, Little wind, blow up the sunshine, Little wind, blow off the rain.

❖ MISS WHITE 怀特小姐

Miss White had a fight, In the middle of the night, She saw a ghost eating toast, Halfway up the lamp post.

❖ MY HANDS CAN TALK 我的小手会说话

My hands can talk in a special way, They help me to say “Hello!”

“Glad to see you. How are you today?” “Look!”, “Listen!”, “It’s far away!”

❖ MY RAINBOW SONG 我的彩虹歌

Gold is the sun, Blue is the sea,

Silver is a morning star,

Green is a tree, This is my rainbow song, Would you sing with me? Purple is a grape, Crimson is a tulip, White is a lily, Yellow is a honey, This is my rainbow song, Would you sing with me? Orange is a pumpkin, Black is a witch’s gown, Red is Santa’s hat, Reindeer is brown, All my friends with me, Sing my rainbow song!

❖ NUMBER SONG 数字歌

Number one touch your tongue, Number two touch your shoe, Number three touch your knee,

7

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

Number four touch the floor,

Number five be alive,

Number six pick up the sticks, Number seven jump to Heaven, Number eight shut the gate, Number nine walk the line, Number ten start again.

❖ OLD MACDONALD 老麦当劳

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

And on this farm he had some sheep, E-I-E-I-O. With a baa-baa here and a baa-baa there,

Here a baa-baa, there a baa-baa,

Everywhere a baa-baa.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

And on this farm he had some cows, E-I-E-I-O. With a moo-moo here and a moo-moo there,

Here a moo-moo, there a moo-moo,

Everywhere a moo-moo.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

And on this farm he had some chicks, E-I-E-I-O. With a chick-chick here and a chick-chick there,

Here a chick-chick, there a chick-chick,

Everywhere a chick-chick.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

And on this farm he had some ducks, E-I-E-I-O. With a quack-quack here and a quack-quack there,

Here a quack-quack, there a quack-quack,

Everywhere a quack-quack.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

And on this farm he had some donkeys, E-I-E-I-O.

With a hee-haw here and a hee-haw there,

Here a hee-haw, there a hee-haw,

Everywhere a hee-haw.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

And on this farm he had some cats, E-I-E-I-O. With a meow-meow here and a meow-meow there,

Here a meow-meow, there a meow-meow,

Everywhere a meow-meow.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

And on this farm he had some dogs, E-I-E-I-O.

8

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

With a woof-woof here and a woof-woof there,

Here a woof-woof, there a woof-woof,

Everywhere a woof-woof.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

And on this farm he had some pigs, E-I-E-I-O. With a oink-oink here and a oink-oink there,

Here a oink-oink, there a oink-oink,

Everywhere a oink-oink.

❖ ONE DAY I WENT TO SEA 一天我去了海边

One day I went to sea, To see what I could see, But all that I could see, Was the bottom of the blue sea.

❖ ONE TWO THREE FOUR FIVE 一二三四五

One two three four five, Once I caught a fish alive, Six seven eight nine ten, Then I let it go again. Why did you let it go? Because it bite my finger so. Which finger did it bite? The little finger on the right.

❖ ONE TWO THREE FOUR 一二三四

One two three four,

Preacher’s at the chapel door.

Five six seven eight, Wonder who will come in late. In comes cat, in comes rat,

In comes the lady with the great big hat.

❖ ONE TWO 一二

One two, Buckle my shoe; Three four, Knock at the door;

Five six, Pick up sticks; Seven eight,

9

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

Lay them straight;

Nine ten, A big fat hen; Eleven twelve, Dig and delve; Thirteen fourteen, Maids a courting; Fifteen sixteen, Maids in the kitchen; Seventeen eighteen, Maids awaiting; Nineteen twenty, My plate’s empty.

❖ OPEN YOUR MOUTH 张开你的嘴巴

Open your mouth, And close your eyes. And you will get, A big surprise.

❖ ROSES ARE RED 红色的玫瑰

Rose are red, Violets are blue, Sugar is sweet, And so are you.

❖ SPIDERS 蜘蛛

If you see a spider at night, It will bring you joy and delight, If you see a spider in the morning,

Take it as a warning.

❖ SPRING SONG 春天之歌

Hello dear robin in the tree, Will you sing a song for me? Yes I will sing a happy song, Cheerily cheerily all day long. Hear the March winds blow, See the green buds show, Beautiful flowers are dancing, Glad that spring is coming.

10

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

STAR LIGHT 星光

Star light, star light, First star I see tonight, I wish I may, I wish I might, Have the wish I wish tonight.

STOPPING BY WOODS IN A SNOWY EVENING雪夜林边小栖

Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake. The only other sound’s the sweep Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,

But I have promise to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep.

❖

❖

❖ SWING TO THE SKY 荡秋千

High up high, swing to the sky, Bright morning sun smiling passing by.

High up high, swing to the sky, Soft summer breezes singing pass by. High up high, swing to the sky, Fluffy white clouds floating pass by.

❖ TEDDY BEAR 泰迪小熊

Teddy Bear, Teddy Bear, turn around, Teddy Bear, Teddy Bear, touch the ground, Teddy Bear, Teddy Bear, show your shoes, Teddy Bear, Teddy Bear, that will do.

Teddy Bear, Teddy Bear, go up stairs,

11

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

Teddy Bear, Teddy Bear, say your prayers, Teddy Bear, Teddy Bear, switch off the light, Teddy Bear, Teddy Bear, say good night.

❖ TEDDY ON THE RAILROAD 火车道上的泰迪熊

Teddy on the rail road, Picking up stones; Along came the engine And broke all his bones.

“Oh!” said teddy, “That’s not fair!” “Oh!” said the engine, “I don’t care!”

❖ THE BAT 蝙蝠

Bat bat, come under my hat,

And I’ll give you a slice of bacon, And when I brake, I’ll give you a cake,

If I am not mistaken.

❖ THE DONKEY 小毛驴

If I had a donkey that wouldn’t go,

Would I beat him? Oh, no, no!

I’d put him in the barn and give him some corn, The best little donkey that ever was born.

❖ THE MOON SEES SOMEBODY 月亮看见那个人

I see the moon, The moon sees me. The moon sees someone, That I want to see. God bless the moon, God bless me, God bless the one, That I want to see.

❖ THE OWL 猫头鹰

A wise old owl sat in an oak, The more he heard the less he spoke, The less he spoke the more he heard. Why aren’t we all like that wise old bird?

12

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

❖

THE PIE 饼

Who made the pie? I did. Who stole the pie? He did. Who cried for the pie? We all did.

Who ate the pie? You did. Who found the pie? She did.

❖ THERE WAS A CROOKED MAN 一个罗锅老头

There was a crooked man, Who walked a crooked mile, He found a crooked six-pence, Against a crooked stile; He brought a crooked cat, Who caught a crooked mouse, And they live all together, In a little crooked house.

❖ TO THE RAIN 对雨说

❖

Rain, rain, go away, Come again another day, Little Johnny wants to play, Never show your face again.

❖ TRAINS 火车

Over the mountains, Over the plains, Over the rivers, Here comes the trains. Carrying passengers, Carrying mail,

Bringing their precious loads

In without fail.

Thousands of freight cars,

All rushing on,

Through day and darkness, Through dusk and dawn.

TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR 小星星

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high,

13

大山外国语学校 英语兴趣课程——英文童谣欣赏

Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.

TWO LITTLE BIRDS SITTING ON THE WALL 墙上的两只小鸟

Two little dicky birds sitting on a wall,

One named Peter, one named Paul, Fly away Peter, fly away Paul. Come back Peter, come back Paul.

❖ WHAT 什么

What is noisier than an oyster? What is slicker than an eel? What is flatter than a platter? What is rounder than a wheel?

❖ WHAT'S YOUR NAME 你叫什么名字

What’s your name? Puddin Tame, Ask me again,

And I’ll tell you the same,

Where do you live?

In a sieve,

What’s your number?

Cucumber.

❖ WHEN I AM HUNGRY 当我饿了的时候

I eat when I am hungry, I drink when I am dry, If a tree don’t fall on me, I’ll live until I die.

❖ WHO HAS SEEN THE WIND 谁见过风

Who has seen the wind? Neither I nor you.

But when the leaves hang trembling,

The wind is passing through. Who has seen the wind? Neither you nor I.

But when the trees bow down their heads,

The wind is passing by.

14

❖