第六课文本 html汉化
今天的课程是文本 html汉化
前面我们已经说过,除去常规语言包外,不排除会出现别的语言文件,当然,出现的几率是很小的,今天要讲的就是特殊情况
目前来说,只发现有txt,html语言文件(图片不算),其他的还没有发现
今天就讲这两个语言文件的汉化,先说txt
当我们汉化完成arsc,xml,dex之后,发现还有“更新日志”未汉化,那么就要考虑这种特殊情况了
今天使用 是电脑,所以按照电脑操作说明来讲,理论上手机使用文本编辑之类的软件也是可以的
找到今天的课件WiFi Manager Premium,右键单击,选择打开方式,选择winrar
如图:
通过浏览我们发现在res有几个raw的文件夹非常可疑,好吧,直接打开第一个raw文件夹,有几个txt文件
就是它了,没错,直接把raw文件夹拖出来,因为是多语言软件,另外的两个raw-de,raw-ru,分别是德语和俄语的更新日志等文件,先不管,我们要汉化的是英文
打开拖出来的raw文件夹,默认打开应该是自带的记事本程序,我们不使用这个软件编辑
点击-单击raw文件夹的changelog.txt文件,选择“打开方式”,选择默认程序,找到下载并安装的Notepad++,选择并确定
如果Notepad++界面是英文,选择顶部工具栏的Settings-Preferences...,左侧界面会出现一个English,点击就看到简体中文了
好,现在可以直接对语言包进行编辑了,至于汉化为什么内容不再阐述,完成后保存即可,别说你不知道怎么保存
其他的premium.txt,radar.txt也是如此,说白了就是一个文本文件,我们使用文本编辑对其进行编辑就可以了
全部汉化完成后还是右键单击今天的课件,直接把raw文件夹再拖回去,会直接覆盖的,不放心的话,也可以先删除再拖回去
另外,raw-de和raw-ru文件夹不要动,也不要管,我上传的是未汉化的,这里只讲方法
下面说html汉化,html其实是一个文本标记语言,用于描述网页文档的一种标记语言
找到今天的课件Hi-Q MP3 Recorder,还是利用右键winrar打开,我们看到多了lib和assets文件夹
先看看再说,lib文件夹是后缀.os的文件,对我们来说没有什么实际内容
assets-license有一个后缀为.html的文件,拖出来,还是使用Notepad++打开,别被这些代码唬住了,我们只编辑有的英文,代码不要去动,完成后保存,拖回去,完成
这个.html文件非常简单,一些太复杂的实在汉不了可以不去汉,这里面的东西都不影响正常使用,以前的教程里没有发现这种语言文件的汉化方式,所以我也不是很确定这个方是否正确,但至少我们成功了
现在还没完,因为我们还没签名,没有签名也就无法安装,可以把软件放到手机上面使用APK编辑签名,可以使用电脑端工具签名,签名工具种类多多方法不同,不再阐述 下课