试析话剧潜台词的语用价值
摘要:话剧因为具有丰富的潜台词而意义丰满,本文以《茶馆》为例分析了话剧潜台词揭示人物性格、表现人物的内心世界、揭露社会现实和升华戏剧主题四个方面的语用价值。通过对话剧潜台词语用价值的探讨,可以让读者和观众了解话剧潜台词的语言魅力,从而更好地理解作品。
关键词:潜台词;人物性格;社会现实;戏剧主题
话剧以会话为主,通过人物的对话和独白来展开故事情节、刻画人物形象、传达思想感情。但是在话剧台词背后往往还有丰富微妙的潜在含义,用戏剧术语来说就是“潜台词”。潜台词指的是台词的潜在部分,是话语的言外之意。话剧潜台词一般都和剧情、人物紧密相关,所以潜台词出现的地方,多是剧作者要在语言上着重突出的地方。
以老舍的《茶馆》为例,这部剧作是中国话剧的经典之作。老舍先生以他独特的视角看人生、看社会、看历史,在《茶馆》中既融合了中国传统艺术的写意,又融合了西洋艺术的写实,其中最令人回味的是老舍在话剧语言中蕴藏的意境深远的潜台词。下面我们将会分析话剧潜台词的语用价值。
一、揭示人物性格
戏剧中人物性格的塑造主要是在“演”中实现的,话剧的动作、语言都是为“演”而服务的,所以动作表情是性格化的,而语言更应该是性格化的。潜台词的巧妙运用,能够更加突出人物性格,更有利于塑造个性鲜明的人物形象。例如:
二德子:(凑过去)你这是对谁甩闲话呢?
常四爷:(不肯示弱)你问我哪?花钱喝茶,难道还教谁管着吗?
松二爷:(打量了二德子一番)我说这位爷,您是营里当差的吧?来,坐下喝一碗,我们也都是外场人。
二德子:你管我当差不当差呢!
常四爷:要抖威风,跟洋人干去,洋人厉害!英法联军烧了圆明园,尊家吃着官饷,可没见您去冲锋打仗!
二德子:甭说打洋人不打,我先管教管
教你!(要动手) 这是《茶馆》第一幕中二德子和常四爷发生了冲突,对于二德子挑衅的问话,常四爷不甘示弱,“你问我呢,花钱喝茶,难道还教谁管着吗?”潜台词是:你威风,但是没有资格管我。松二:爷打岔要缓和两人的矛盾,但是二德子不买账,“你管我当不当差呢”潜台词就是:你别掺和进来。暗示了这是—个不可调和的矛盾。常四爷后面的话更是影射了对二德子的不屑和轻视。在这段对话中,二德子霸道蛮横的叶叫生和常四爷倔强不屈服的性格刻画得淋漓尽致。再如:
庞太监:(已坐下)怎么说?一个乡下
丫头,要二百银子?
刘麻子:(侍立)乡下人,可长得俊呀!
带进城来,好好地一打扮、调教,准保是又好看又有规矩!我给您办事,比给我亲爸爸作事都更尽心,一丝一毫不能马虎!
这是第一幕中。刘麻子帮庞太监说媒拉纤,庞太监是想知道一个乡下丫头值二百两银子的原因,刘麻子回答中没有直接说明原因,而是说了一些风马牛不相及的话,大力渲染康顺子的好处和对庞太监的忠心,目的就是想让庞太监自己推导出:用二:百两银子买这个乡下丫头是值得的。这样刘麻子就可以-得到更多的好处,在这一轮对话中,刘麻子奴颜媚骨、利欲熏心的性格得到充分的体现。
二、表现人物的内心世
潜台词往往是人们不想说或者是不便说从而故意隐藏的部分,所以剧中人物往往通过潜台词来表现人物丰富的内心世界。例如:
康六:姑娘!顺子!爸爸不是人,是畜
生!可你叫我怎办呢?你不找个吃饭的地
方,你饿死!我弄不到手几两银子,就得叫
东家活活地打死!你呀,顺子,认命吧,积
德吧!
康顺子:我,我……(说不出话来)
这是第一幕中的一轮对话。康顺子在这轮对话中只说了一个字“我”,她心里明白康六是一定要卖了她,也知道康六是不得已卖掉她的,她没有办法反抗,也反抗不了,一个“我”字包含着千言万语;对父亲的愤怒,对未来的恐惧,对社会的失望,对现实的无奈。在这个情境下,失语才正符合康顺子当时的心情。一个“我”字,展示了康顺子复杂的内心世界,让康顺子在读者和观众心中留下了极其深刻的印象,博得了人们的同情。又如;
小妞:妈!我还饿!
王利发:唉!出去吧!
乡妇:走吧,乖!
小妞:不卖妞妞啦?妈!不卖了?妈!
乡妇:乖!(哭着,携小妞下)
在第一幕中,乡妇母女吃完了常四爷施舍的烂肉面之后,小妞还是觉得饿,可是当时不会再有人给他们吃的了,对于要不要卖小妞的问题上,乡妇只用了一个字“乖”,违反了合作原则中的量原则和关联原则,但是这个字却展示了一个母亲的内心世界:不舍得卖女儿,但是女儿在自己身边会饿死。不舍的痛苦和无奈的心情展露让读者和观众心疼。
三、揭露社会现实
每一部话剧都包含了对社会现实的思考,潜台词既然是说话者故意隐藏,那么说话者必然要从话语中透露自己的真实意图,所以很多潜台词都折射了社会现实,引发受话者的关注和思考。例如:
丁宝:,我可以请示一下吗?
沈:好(蒿)!
丁宝:这儿的老掌柜怪可怜的。好不
好给他作一身制服,叫他看看门,招呼贵宾
们上下汽车?他在这儿几十年了,谁都认
识他,简直可以算是老头儿商标!
沈:好(蒿)!传!
小刘麻子:是!(往后跑)王掌柜!老
掌柜!我爸爸的老朋友,老大爷!(入。过
一会儿又跑回来)报告,他也不是怎么
上了吊,吊死啦!
沈:好(蒿)!好(蒿)!
第三幕中,沈这个角色安排的台词特别少,总是说“好(蒿)”,沈的“好(蒿)”蕴涵的潜台词非常丰富,尤其在最后,他连续说了两个“好(蒿)”字,表现了对百姓的冷漠。作者安排这个角色就是影射了现实社会中的国民们。“他们的神气颇似“孤哀子”装模作样,一脸的官司。他们不屑-与人家握手,而只用冰凉的手指(因为气亏,所以冰凉)摸人家的手一下。他们装腔作势,自命不凡,和-同等的人说起下流话来,口若悬河,可是对下级说话就只由口中挤出那么一半个字来,强调个人的高贵身份。”作者安排这个人物就是想从他的口中反映社会现实。沈口中暗含着丰富潜台词的“好(蒿)”字正是影射了社会,引发读者或观众的思考。
四、升华戏剧主题
每一部话剧作品都是通过故事情节的发展来体现戏剧主题,《茶馆》描述了戊戌变法前后、军阀混战时期和抗战后三个历史时段,历经近半个世纪,体现的主题是:埋葬三个旧时代,同时也潜藏着作者期待--结束专政统治,提倡民主政治的心声。例如:
(A)老人:(喝了茶)多谢!八十二了,
没人管!这年月呀,人还不如一只鸽子呢!
唉!(慢慢走出去)
(B)松二爷:嗻,谁愿意瞪着眼挨饿
呢!可是,谁要咱们旗人呢!想起来呀,大
清国不一定好啊,可是到了,我挨了
饿!
(C)秦仲义:拆了!我四十年的心血
啊,拆了!别人不知道,王掌柜你知道:我
从二十多岁起,就主张实业救国。到而今
……抢去我的工厂,好,我的势力小,干不
过他们!可倒好好地办哪,那是富国裕民
的事业呀!结果,拆了,机器都当碎铜烂铁
卖了!全世界,全世界找得到这样的
找不到?我问你!
A、B、c这分别是选自第一幕、第二幕和第三幕中的对自。A中,老人说“这年月,人还不如一只鸽子呢”包含的潜台词有两层含义:一是人的生活还不如一只鸽子,二是对于自己这么大年纪没人管的控诉。老人在整个茶馆中只有这一句对白,但是他却在第一幕中证明了;晚清百姓的生活很糟糕。老人否定了社会现状,也是否定这个时代。B出现在第二幕中,王利发改良后的茶馆要重新开张,松二爷前来道喜。松二爷的生活非常窘迫,他说“大清国不一定好啊,可是到了,我挨了饿!”暗含的潜台词是:现在的生活还不如大清国那时候。其实这就指出了让人们依旧处于水深火热之中,社会依旧黑暗,是对民阀混战时代的更深一层的否定。c出现在第三幕中,抗战胜利后,当时的国民统治时期,社会非常黑暗。秦仲义的工厂被拆掉,所有的财产都变成“逆产”没收了。他对于此事的现状非常不满,“全世界,全世界找得到这样的找不到?”体现的潜台词是:现在的是最黑暗的了。这句话道出了他的愤懑和不甘。由此我们可以看出现在的时代依旧让人们不满,依旧黑暗,借剧中人物之口否定了这个时代。这是老舍先生在《茶馆》中体现的最明显的主题:否定三个时代,埋葬三个时代。由这三例,我们还可以看出老舍先生深层次的主题含义;专政的不会
得到拥戴,只有民主政治才能长久。
以上以《茶馆》为例,分析了话剧潜台词四个方面的语用价值:揭示人物性格、表现人物的内心世界、揭露社会现实和升华戏剧主题。在话剧中,剧中人物的对白都是作者精心安排的,而潜台词作为话剧中一个重要的元素,更是作者着重强调的地方。通过分析我们可以得知,了解到话剧潜台词的语用价值可以让我们更好地了解话剧的语言艺术魅力和主题思想。