北京外国语大学考研二外德语经验分享汇总
考生1：
我记得备考期间，我每次没有信心的时候就老上论坛看别人的经验贴，更多的是找鼓励，而不是找经验，找备考的捷径。MTI考试已经有过很多经验贴了，大家对它的考试科目，复习方法也有了一定的了解，参考书目也很明确了，因此我们需要的往往是坚持和信心。
复习时间的长短因人而异，有复习三个月的，有准备一年的，但是结果都是考上了，所以不以备考时间长短论英雄，学习注重效率。
二外，德语。我是英语专业，大二下开的二外课，我们老师教得特好，学起来挺轻松，大三考大学德语四级，85分优秀，当然我肯定不是裸考的。今年德语试卷不难，感觉今年各科试卷都比去年简单，真心的，德语我没有特别好的方法，因为我就是跟着老师，一步一步扎扎实实学的，老师说背诵就背诵，说写作文我就认真写，所以平时有了积累，准备的时候也不是很累。把真题买来做，不会的单词查词典。二外最难的是中翻德，本人的经验就是，尽量简单地翻出来，运用你所知道的一切词汇，把看起来很难的一句句子，说出来，就算把句子拆成几个句子也行。如果你们现在开始准备的话，还有充分的时候，建议多阅读德语文章，当然是简单一点的，然后早晨朗读，增加语感增加词汇。我们教科书用的是《新编大学德语》第二版，上完了两本书，第三本当时上到第二课左右的样子，这两本书也可以好好学，里面的课文可以朗读，可以背。Ps：其实词汇书什么的，真心没什么效率。本人考了这么多场试，不管是四六级，还是专四专八，都没怎么用过词汇书。而且很有可能记完了，过几天只记得第一页的了，所以不建议背词汇书，建议背课文，记住教科书里面的单词就行了，然后做题过程中再积累。我有段时间对德语特有兴趣，还自己借那种德中对照的短篇小说来看，不会的单词很多，但是不厌其烦地查，然后整理积累，很有用。
考生2：
二外德语是从大一下学期开课的，每周一节，我基础还算可以，德语老师给分不高，但是每次考试都还能90+。不过北外德语一向难度最大，而且都是课外的题目，对词汇量要求很大。德语复习走了些弯路：我前期看了北外给的几本德语参考书《德语速成》，但是这套书比较老，内容和词汇都稍有过时，而且我最开始把注意力放在中译德上，花了大量时间总结句子。后来大概到了十月份，翻了翻真题了解一下自己的水平，发现单选、完型和阅读都对词汇量要求非常大，像单选大部分是考词汇，少数语法，阅读和完型也都以词汇作为基础。顿时觉醒，迅速买了本德语四级词汇书开始狂背，同时把教材转向了我们学校二外课用的教材，也就是外研社出版的《新编大学德语》1-3册。其实和北外参考书目难度都差不多，毕竟都是一套针对初学者从零开始的教材。于是后两个月德语的全部精力几乎都放在背单词背搭配上，事实证明效果还不错，后来练的几套真题阅读完型正确率都非常高。我没太关注语法主要是因为上德语课老师一直都在讲，所以语法体系基本还算连贯，我还用了《德语语法解析与练习》这本书，也是我最爱的晓菲老师推荐的书，非常好。提醒大家一点：单选和翻译一定要看往年真题，重复率非常高，中译德我也就练了真题里的句子，把常用的句型熟悉了一下，到考场上也能编个差不多。感觉德语有越来越简单的趋势，16年题真心不难，很多小伙伴也都上了80，完型考了小
1
红帽，这也是我们教材的课后练习里出现的，虽然不完全一致，但故事总归都差不多。三、研究方向、第二外语二外德语及翻译硕士德语参 考书 目1、殷桐生 叶本度：《德语300 小时》，外语教学与研究出版社。2、肖佩玲、张人杰：《德语速成》，外语教学与研究出版社。3、《新求精德语强化教程》，同济大学留学预备部，同济大学出版社。2
