烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick
韭菜盒 Fried leek dumplings 水饺 Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns 咸鸭蛋 Salted duck egg 豆浆 Soybean milk 稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice
蛋炒饭 Fried rice with egg 地瓜粥 Sweet potato congee 馄饨面 Wonton ＆ noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面 Spicy hot noodles 麻酱面 Sesame paste noodles 米粉 Rice noodles
炒米粉 Fried rice noodle
鱼丸汤 Fish ball soup 贡丸汤 Meat ball soup
蛋花汤 Egg ＆ vegetable soup 蛤蜊汤 Clams soup 牡蛎汤 Oyster soup 紫菜汤 Seaweed soup
酸辣汤 Sweet ＆ sour soup 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 虾片 Prawn cracker 虾球 Shrimp balls 春卷 Spring rolls 蛋卷 Chicken rolls 红豆糕 Red bean cake 绿豆糕 Bean paste cake 糯米糕 Glutinous rice cakes 水晶饺 Pyramid dumplings 豆干 Dried tofu
红豆牛奶冰 Red bean with milk ice 豆花 Tofu pudding
酸梅汁 Plum juice 火锅 Hot pot
头盘餐前小品Appetizers 各式刺身拼Sashimi Platter
咖喱鸡Curry Chicken 麻婆豆腐Mar-Bo Tofu
1
询问餐厅
是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅? Could you recommend a nice restaurant near here? 我想去一家价位合理的餐厅。 I want a restaurant with reasonable prices. 我想去一家不会嘈杂的餐厅。 I'd like a quiet restaurant.
是否可建议这一类的餐厅? Could you recommend that kind of restaurant? 此地餐厅多集中在那一区? Where is the main area for restaurants?
这附近是否有价位不贵的餐厅? Are there any inexpensive restaurants near here? 你知道现在那里还有餐厅是营业的吗? Do you know of any restaurants open now? 我想尝试一下当地食物。 I'd like to have some local food. 餐厅用语：
1.What kind of food do you prefer？ 你喜欢哪一种菜?
2.Do you like Chinese food？你喜欢中国菜吗？ 3.What kind of food do you like，Chinese or American？你喜欢吃什么菜，中式的还是美式的？
4.Would you tell me where the Chinese restaurant is ？请你告诉我中国餐馆在哪里？
5.Do you know where I can get a quick snack？ 你知道哪里有快餐可吃？ 6.What would you have for dinner？ 你要吃什么？
7.What would you like to order？ 你要点些什么菜？
8.Have you ordered yet？你点过菜了吗？
19.I ask you to join me in drinking to the health of Mr.Chen. 请你跟我一起举杯祝陈先生健康。 17.How about a drink？喝一杯怎样？ 18.To your health！祝你健康！
11.What's your today’s special？今天的特色菜是什么？
12.We are in a hurry. 我们要赶时间。
13.Please rush your orders. 我们点的菜请快送来。 14.I will take the beefsteak. 我就要份牛排。 15.How would you like to have beefsteak，well-done or rare？你喜欢的牛排是熟一些还是生的？ 16.I would like my beefsteak well done. 我要熟一点儿的牛排。
10.What would you recommend？请你推荐一些好菜好吗？
9.No，not yet，I am waiting for a friend. I will order 20.I ask you to join me in drinking to the future
later. 还没有，我在等一位朋友，稍后再点。 success of our cooperation 请你跟我一起举杯预祝
我们合作成功。
2
21.Could I have the menu，please？请给我一份菜单好32.Help yourself to anything you like. 你喜欢什么随吗？ 便吃。 22.Here is the menu，sir. 先生，菜单就在这儿。 23.Are you ready to order now？你现在就准备点菜吗？
24.Give me a glass of cold water，please. 请给我一杯冷水。
25.I'm on a diet. 我在节食中。
33.Please pass me the salt and pepper. 请把盐和胡椒递给我。
34.I ordered ten minutes ago. 我10分钟前就点菜了。 35.I have been waiting for half an hour. 我一直等了半个小时。
36.Why is our order so late？为什么我点的菜那么慢？
37.I can't wait any longer. 我不能再等了。
27.It was a very enjoyable dinner. 这是个令人愉快的一餐。
28.I would like tea with a slice of lemon，please. 我想要柠檬茶。
29.Do you like to have anything else？你还要吃别的东西吗？
38.Please serve us as quickly as possible. 请尽快服务。 39.Could I have the bill please？请把账单给我好吗？ 40.Here you are，please pay the bill at the cashier's desk. 这就是，请到柜台付账。
26.I don't feel like eating more. 我不想再多吃了。
41.Let's me pay my share.=Let’s go Dutch. 我们各付
30.No，thanks. I have had enough. 不用，谢谢。我已各的。 经吃饱了。
42.No，It's my treat. 不，这次我请客。
31.I would like to have ice cream and fresh fruit. 我
43.May I pay this time？这次我请客好吗？要吃点冰淇淋和新鲜水果。
Reference:
学会在餐厅点菜
到异国品尝美食可说是旅游的乐趣之一，然而，若是语言不通，大概就很难品尝餐厅最受好评的菜色了。因此，学會基本点餐说法，适当的询问服务生，并表达自己喜好，包管可以让自己吃得道地又满足。 请给我菜单。 我可以点杯酒吗？ May I have a menu, please？ May I order a glass of wine？ 是否有中文菜单？ 餐厅有那几类酒？ Do you have a menu in Chinese？ What kind of wine do you have？
在用晚餐前想喝些什麼吗？
Would you like something to drink before dinner？ 我想点当地出产的酒。
I'd like to have some local wine. 餐厅有些什麼餐前酒？
What kind of drinks do you have for an aperitif？ 我想要喝法国红酒。
I'd like to have French red wine. 可否让我看看酒单？
May I see the wine list？ 是否可建议一些不错的酒？
3
Could you recommend some good wine？ 我可以点餐了吗？ May I order, please？
餐厅最特别的菜式是什麼？
What is the specialty of the house？ 餐厅有今日特餐吗？
Do you have today's special？ 我可以点与那份相同的餐吗？ Can I have the same dish as that？ 我想要一份开胃菜与排餐(鱼餐)。 I'd like appetizers and meat(fish) dish.
我正在节食中。 I'm on a diet.
我必须避免含油脂(盐份/糖份)的食物。 I have to avoid food containing fat(salt/sugar). 餐厅是否有供应素食餐？
Do you have vegetarian dishes？ 你的牛排要如何烹调？
How do you like your steak？ 全熟(五分熟/全生)。
Well done (medium/rare),please.
4
5
