人生是一系列的意外。
The Unexpected Make a Life
你不知道今天会发生什么事情?你不知道未来会是什么样子。你不知道在你前行的路上有谁在等着你,你又在等着谁……。
No ideas about what’s gonna happen later in the day or the days to come. And you’ll also never figure it out that who’s there waiting for you or for whom you’re waiting.
你甚至不知道你还有没有明天。
You don’t even know tomorrow is still there.
这话说得有点儿伤感,但其实就是这样的。有太多的不知道在等着我们。
This seems kinda sentimental, but absolutely truthful. The unknown are just there for us.
很多时候,有些事情在我们来不及去思考的时候已经自然而然的发生;有些人在我们毫无知晓的情况下突然会相遇;有些东西在我们还习惯拥有的时候却忽然已消失;而有些你一心一意想追寻的或者已经与你擦肩而过……。
Many a time, things happened in their own ways so quick and naturally that there is no time for planning them; we came across some people in utterly
unexpected circumstances, and even we lost something just at the very time when we got used to it, or rather what all your devotions are to has just slipped through your fingers.
人生就是由一系列的意外组成的,有意外的惊喜,也会有意外而刻骨铭心的悲伤。
Make a life the unexpected, including the unexpected surprises and heartfelt sadness.
因为意外,因为无法预知,当许多事情突然降临时我们便会不知所措不知所以,来不及安顿好那颗脆弱的心。
Unexpectedness bears what is unforeseen. The mishaps fell upon us so abruptly that we dropped into all the helplessness, failing to soothe the frailty in the heart.
这就是生活,无法预先排演的生活,还且永远没有回头来过的可能。
This is life, with no rehearsals and no ways back.
所以人生中总有那么多的来不及,总有那么多的没想到,总有那么多的藏在心中挥之不去的追忆和怀想……。
Life, therefore, is full of it’s-too-lates, beyond-expectations, and memories or recollections that haunted deep in your hearts.
所谓“人生如戏”,其实只是因为人们把一系列意外组成的人生故事编排成戏演给人看,所以“戏如人生”或者更确切。
The so-called‘ gamelike life’, which actually is the performance that is edited with a series of life-time anecdotes beyond our expectations, has a more rather exact name,‘lifelike game’.
人生啊!有太多我们无从知晓的意外,就是没有“如果……”,就是无法回到从前。
Oh! Life, though full of the unexpectedness, does not take ifs with it. There is no way back to what it was.
我们曾经拥有的,其实一如我们什么也不曾拥有。
What we have got is just like what we have missed.
那么,我们何不以一颗淡定、安静的心来迎接和接受这些意外。
Anyway, why not confront the unexpectedness and take it in a calm and rational way?
微笑面对……
Just a smiling face to it.