CUBASE 5常用中英文对照表

CUBASE 5常用中英文对照表

在这里边整理的常用的英文单词对照表可能还不全，而且里面可能有几个不常用的，因为单词简单易记也放里面了。这些单词很好记，只需要记住单词的意思就行了，我学英文很慢，只记翻译，这些单词我就用了两个多星期。呵呵，够慢了吧。。

DJ RAY-L

2011.3.25

一?File(文件)菜单

1. New project--------------------------------------------------------新建工程 2. New Library--------------------------------------------------------新建素材库 3. Open------------------------------------------------------------------打开 4. Open Library-------------------------------------------------------打开素材库 5. Close-----------------------------------------------------------------关闭 6. Save------------------------------------------------------------------保存 7. Save as---------------------------------------------------------------另存为 8. Back up project------------------------------------------------------备份工程文件 9. Save as Template----------------------------------------------------另存为模板 10. Save Library---------------------------------------------------------保存素材库 11. Revert-----------------------------------------------------------------恢复到上一次保存的工程 12. Print-------------------------------------------------------------------打印乐谱 13. Import-----------------------------------------------------------------导入 14. Export-----------------------------------------------------------------导出 15. Audio File------------------------------------------------------------音频文件 16. Audio CD-------------------------------------------------------------音频CD 17. Video File-------------------------------------------------------------视频文件 18. Audio form Video File----------------------------------------------视频中的音频文件 19. MIDI File-------------------------------------------------------------MIDI文件 20. Track Archive---------------------------------------------------------音轨存档 21. Tempo Track----------------------------------------------------------速度音轨 22. Music XML-----------------------------------------------------------XML音乐文件 23. MIDI Loop------------------------------------------------------------MIDI循环素材 24. Audio Mixdown-------------------------------------------------------音频

混音 25. Selected Track--------------------------------------------------------选中素材 26. Scores------------------------------------------------------------------乐谱 27. Replace Audio in Video File----------------------------------------替换音频到视频文件 28. Cleanup----------------------------------------------------------------自动清除 29. Preferences------------------------------------------------------------参数设置 30. Key Commands-------------------------------------------------------快捷键设置 31. Recent Project---------------------------------------------------------最近工程 32. Quit---------------------------------------------------------------------退出

二(Edit(编辑)菜单

33. Undo----------------------------------------------------------------------撤销

34. Redo-----------------------------------------------------------------------重复

35. History--------------------------------------------------------------------操作历史 36. Cut-------------------------------------------------------------------------剪切

37. Copy----------------------------------------------------------------------复制

38. Paste-----------------------------------------------------------------------粘贴

39. Paste at Origin------------------------------------------------------------粘贴

到原始位置 40. Delete----------------------------------------------------------------------删除 41. Select-----All---------------------------------------------------------------选中所有内容 42. Select-----None-------------------------------------------------------------不选中任何内容 43. Select-----Invert------------------------------------------------------------反选 44. Select-----In Loop-----------------------------------------------------------选中左右标尺部分 45. Select-----Select Event----------------------------------在素材编辑器里选中被编辑的事件 46. Group--------------------------------------------------------------------------编组 47. Ungroup----------------------------------------------------------------------取消编组 48. Lock---------------------------------------------------------------------------锁定 49. Unlock--------------------------------------------------------------------------取消锁定 50. Mute---------------------------------------------------------------------------静音 51. Unmute------------------------------------------------------------------------取消静音 52. Project Logical Editor--------------------------------------------------------工程逻辑编辑器 53. Process-------------------------------------------------------------------------处理 54. Examples-----------------------------------------------------------------------信息 55. Naming-------------------------------------------------------------------------命名 56. Parts+Events-------------------------------------------------------------------部件加事件 57. Tracks-------------------------------------------------------------------------音

轨

58.

Automation follows Events-------------------------------是否让自动化曲线跟随事件变化 59. Auto Select Event under Cursor---------------------------是否自动选择播放指针处的事件 60. Enlarge Selected Track-------------------------------------------------------放大所选音轨 61. Zoom---------------------------------------------------------

------------------放大 62. Zoom---Out-------------------------------------------------------------------- 横向缩小 63. Zoom---In----------------------------------------------------------------------横向放大 . Zoom Full----------------------------------------------------------------------横向放大整个工程 65. Zoom to Selection-------------------------------------------------------------横向放大选中部分 66. Zoom to Selection(Horiz-)--------------------------------------------------横向，纵向放大选中部分 67. Zoom to Event----------------------------------------------------------------在事件编辑器中放大 68. Zoom In Vertically-------------------------------------------------------------纵向放大 69. Zoom Out Vertically------------------------------------------------------------纵向缩小 70. Zoom In Tracks-----------------------------------------------------------------放大选中音轨 71. Zoom Out Tracks---------------------------------------------------------------缩小选中音轨 72. Zoom Selected Tracks---------------------------------------只放大选中音轨，其他音轨缩小。 73. Undo Zoom----------------------------------------------------------------------撤销放大 74. Redo Zoom---------------------------------------------------------------------重复放大

三(Project(工程)菜单

75. Add Track-----------------------------------------------------------------------添加音轨 76. Audio----------------------------------------------------------------------------音频轨 77. Instrument------------------------------------------------------------------------乐器轨 78. MIDI------------------------------------------------------------------------------MIDI轨 79. Arranger---------------------------------------------------

-----------------------播放顺序轨 80. FX Channel-----------------------------------------------------------------------效果器轨 81. Folder-----------------------------------------------------------------------------文件夹轨 82. Group Channel------------------------------------------------------------------编组轨 83. Marker----------------------------------------------------------------------------标记轨 84. Ruler----------------------------------------------------------------------------标尺轨 85. Signature-------------------------------------------------------------------------节拍轨 86. Tempo----------------------------------------------------------------------------速度轨 87. Transpose--------------------------------------------------------------------------变调轨 88. Video-----------------------------------------------------------------------------视频轨 . Browse----------------------------------------------------------------------------浏览器 90. Browse Sound--------------------------------------------------------------------声音浏览器 91. Duplicate Tracks-----------------------------------------------------------------复制音轨结构 92. Remove Selected Tracks--------------------------------------------------------删除选中音轨 93. Remove Empty Tracks-----------------------------------------------------------删除空白音轨 94. Track Folding---------------------------------------------------------------------音轨文件夹 95. Toggle Selected Track------------------------------------------展开选中音轨的自动化控制轨 96. Fold Track-------------------------------------------------------------------------- 折叠音轨 97. Unfold Track-------------------------------------------------------------------------展开音轨 98. Flip Fold States---------------------------------------------------------------------反转音轨折叠状态 99. Show All Used Automation----------------显示所有的自动化控制轨和参数自动化包络线 100. Hide All Automation-----------------------隐藏所有的

自动化控制轨和参数自动化包络线 101. Pool----------------------------------------------------------------------------------素材池窗口 102. Markers------------------------------------------------------------------------------标记窗口 103. Tempo Track-------------------------------------------------------------------------速度音轨窗口 104. Automation Panel-----------------------------------------------------------参数自动化控制面板 105. Beat Calculator----------------------------------------------------------------------节拍计算器 106. Set Timecode at Cursor------------------------------------------在播放指针处添加时间码 107. Notepad-------------------------------------------------------------------------------打开记事本 108. Project Setup-------------------------------------------------------------------------工程设置 109. Auto Fades Settings-----------------------------------------------------------------自动淡化设置

四(Audio(音频)菜单

110. Envelope----------------------------------------------------------------------音量包络线

111. Fade In------------------------------------------------------------------------淡入 112. Fade Out----------------------------------------------------------------------淡出 113. Gain---------------------------------------------------------------------------增益 114. Merge Clipboard------------------------------------------------------------混合 115. Noise Gate--------------------------------------------------------------------噪声门 116. Normalize-----------------------------------------------------------------

----标准化 117. Phase Reverse----------------------------------------------------------------相位反转 118. Pitch Shift--------------------------------------------------------------------变调 119. Remove DC Offset----------------------------------------------------------消除直流偏移 120. Resample----------------------------------------------------------------------重采样 121. Reverse------------------------------------------------------------------------反转 122. Silence-------------------------------------------------------------------------静音 123. Stereo Flip----------------------------------------------------------------立体声通道转换 124. Time Stretch---------------------------------------------------------------时间伸缩 125. Spectrum Analyzer-------------------------------------------------------频谱仪 126. Statistics-------------------------------------------------------------------统计信息 127. Hitpoints------------------------------------------------------------------重音点 128. Calculate Hitpoints-------------------------------------------------------计算重音点 129. Remove Hitpoints--------------------------------------------------------移除重音点 130. Events to Part-------------------------------------------------------------组合素材片段 131. Dissolve Part--------------------------------------------------------------解散素材片段 132. Bounce Selection---------------------------------------------------------混合选中的音频事件 133. Crossfade------------------------------------------------------------------交叉淡化 134. Remove Fades-----------------------------------------------------------删除淡化曲线 135. Open Fade Editor(S) ----------------------------------------------------打开淡化设置 136. Fade In to Cursor---------------------------------------------------------淡入到播放指针处 137. Fade Out Cursor----------------------------------------------------------淡出到播放指针处 138. Remove Volume Curve---------------------------------------

---------删除音量包络线 139. Offline Process History------------------------------------------------离线处理操作历史 140. Freeze Edits------------------------------------------------------------冻结编辑

五(MIDI菜单

141. Open Key Editor--------------------------------------------------------打开键盘编辑器 142. Open Score Editor-----------------------------------------------------打开乐谱编辑器 143. Open Drum Editor-----------------------------------------------------打开鼓编辑器 144. Open List Editor-------------------------------------------------------打开事件列表编辑器 145. Over Quantize---------------------------------------------------------过量化 146. Iterative Quantize----------------------------------------------------重复量化 147. Undo Quantize-------------------------------------------------------撤销量化 148. Freeze Quantize-------------------------------------------------------冻结量化 149. Transpose-------------------------------------------------------------移调 150. Functions---------------------------------------------------------------功能

151. Velocity----------------------------------------------------------------力度 152. Fixed Velocity--------------------------------------------------------修正力度 153. Thin Out Data----------------------------------------------------------稀释数据 154. Extract MIDI Automation---------------------------------------------导出MIDI序列 155. Reverse-------------------------------------------------------------------反转 156.

Logical Editor-----------------------------------------------------------逻辑编辑器 157. Drum Map Setup-------------------------------------------------------鼓映射设置 158. Insert Velocity-----------------------------------------------------------插入力度 159. VST Expression Setup-------------------------------------------------VST表情设置 160. CC Automation Setup-------------------------------------------------控制信息参数自动化设置 161. Reset------------------------------------------------------------------重置MIDI信息

六(Media(媒体)菜单

162. Open Pool Window-------------------------------------------------------打开素材池窗口 163. Open MediaBay------------------------------------------------------------打开MediaBay窗口 1. Open Loop Browser-------------------------------------------------------打开LOOP素材管理器 165. Open Sound Browser-------------------------------------------------------打开声音浏览器 166. Import Mediun--------------------------------------------------------------导入方式 167. Import Audio CD-----------------------------------------------------------导入音频CD 168. Import Pool------------------------------------------------------------------导入素材库 169. Export Pool------------------------------------------------------------------导出素材库 170. Create Folder---------------------------------------------------------------建立文件夹 171. Empty Trash--------------------------------------------------------------清空垃圾筒 172. New Version-----------------------------------------------------------------创建新版本

七(Transport(走带)菜单

173. Transport Panel-------------------------------------------------------------是否打开走带控制器 174. Metronome Setup-----------------------------------------------------------节拍器设置 175. Metronome On-------------------------------------------------------------是否打开节拍器 176. Project Synchronization Setup--------------------------------------------同步设置 177. Use External Sync----------------------------------------------------------是否激活同步 178. Retrospective Record------------------------------------------------------MIDI回溯录音

八(Devices(设备)菜单

179. Mixer;2;3---------------------------------------------------------------------打开调音台 180. Plug-In Information--------------------------------------------------------插件信息 181. VST connections------------------------------------------------------------VST连接 182. VST Instruments------------------------------------------------------------VST虚拟乐器

183. Video Window---------------------------------------------------------------视频窗口 184. Virtual Keyboard-------------------------------------------------------------虚拟MIDI键盘 185. Show Pannel-----------------------------------------------------------------显示面板 186. Devices Setup----------------------------------------------------------------设备设置

九(Window(窗口)菜单

187. New Workspaces------------------------------------------------------------创建新的工作台

其他常用英文

188. Mono------------------------------------------------------------------------单声道 1. Stereo---------------------------------------------------------------------------立体声 190. TEMPO------------------------------------------------------------------------速度 191. FIXED-------------------------------------------------------------------------固定 192. Export Sends------------------------------------------------------------------导出发送式效果器 193. Export Marker---------------------------------------------------------------导出标记信息 194. Export as Type 0-------------------------------------------------------------导出格式为0 195. Export Resolution-----------------------------------------------------------导出分辨率 196. Export Locator Range------------------------------------------------------导出所选范围 197. Export Includes Delay------------------------------------------------------导出延迟声 198. Count-------------------------------------------------------------------------数量 199. Click---------------------------------------------------------------------------节拍 200. Metronome Setup-----------------------------------------------------------节拍器设置 201. Metronome Record---------------------------------------------------------录音时启动节拍 202. Metronome Play-------------------------------------------------------------

播放时启动节拍 203. Activate MIDI Click--------------------------------------------------------MIDI节拍声 204. Activate Audio Click--------------------------------------------------------音频节拍声 205. Precount Options-------------------------------------------------------------预备拍设置 206. Outputs------------------------------------------------------------------------输出 207. Type----------------------------------------------------------------------------格式;类型 208. Inspector Patch---------------------------------------------------------------导出音色信息 209. Inspector Volume/Pan--------------------------------------------------------导出音量/声像 210. Automation------------------------------------------------------------------自动化包络曲线 211. Insevts------------------------------------------------------------------------插入式 212. Jump-------------------------------------------------------------------------跳跃 213. Ramp-------------------------------------------------------------------------斜线 214. Curve-------------------------------------------------------------------------曲线 215. Time Signature---------------------------------------------------------------输入起始节拍 216. Snap--------------------------------------------------------------------------吸附 217. Length Q---------------------------------------------------------------------量化长度 218. Quantize Link---------------------------------------------------------------量化关联

219. Drum Map-------------------------------------------------------------------鼓映射 220. Genera-------------------------------------------------------------------------常规 221. On Startup------------------------------------------------------------------在启动时 222. Show Open Options Dialog---------------------------------显示打

开文件夹选项对话框 223. Do Nothing------------------------------------------------------------------不做任何操作 224. Apply------------------------------------------------------------------------应用 225. Type-------------------------------------------------------------------------类型/格式 226. Amount---------------------------------------------------------------------数量 227. Compress/Expand----------------------------------------------------------压缩/扩展 228. Ratio--------------------------------------------------------------------------比例 229. Limit-------------------------------------------------------------------------- 230. Upper-------------------------------------------------------------------------上限 231. Lower-------------------------------------------------------------------------下限 232. Create New Controller Lane--------------------------------------创建新的控制栏 233. Transform---------------------------------------------------------------------改变 234. Stationary Cursors----------------------------------------------------------固定指针 235. Return to Start Position On Stop------------------------------------------停止后返回开始位置 236. Default Track Time Type-------------------------------------------------默认音轨时间类型 237. Input------------------------------------------------------------------------输入 238. Add Bas---------------------------------------------------------------------添加总线 239. Device Port-----------------------------------------------------------------设备端口 240. VST 2.X Plug-In Paths---------------------------------------------------VST2代插件路径

未完。。。。。