线路拥挤，速度缓慢，服务商表现不佳，中文信息少......尽管如此，中国网民的增长速度保持在每月两万人左右。一项调查表明，互联网的使用者主要是30岁左右的男性，月收入3500元以上的中产阶级白领。用户月平均上网时间30个小时，有的甚至高达100个小时。利用互联网发布的信息与网上被浏览的信息相比，前者要多得多，也就是说互联网的使用并不充分。对中国用户来说最主要的功能还是电子邮件，但是网上论坛引起了越来越多的兴趣。除了邮电部的Chinanet外，许多服务商都开通了此类服务，前来交谈的访客络绎不绝。一位姓杨的年轻人说：在网上交谈自由自在。不管你是什么肤色，什么身份，什么政治观点，什么宗教信仰都可以参加讨论。互联网的确为人提供了很多机会，但必须学会使用。
Les lignes surchargées, l’accès à Internet assez lent, les services médiocres, les informations en chinois insuffisantes...Malgré tout cela, chaque mois, environ vingt milles Chinois supplémentaires se connectent à Internet. Selon une enquête,des internautes sont notamment des hommes d’environ 30 ans, des cols blancs qui appartiennent aux classes aisées et dont le revenu mensuel dépasse 3500 yuan. Chaque mois,le temps consacré à surfer sur Internet est en moyen de 30 heures et pour certains va jusqu’à 100 heures. Des informations émises sur Internet sont beaucoup plus nombreuses que celles consultés, c’est-à-dire, les fonctions d’Internet ne sont pas tous mises en œuvre. Pour les internautes chinois, la fonction la plus importante reste le courrier éléctronique, les forums de discussion suscitent de plus en plus intérêts. À part Chinanet géré par le ministère des postes et de télécommunication, beaucoup de fournisseurs d’accès proposent les services mentionnés ci-dessus. Yang, un jeune Chinois dit: on peut bavarder en toute liberté sur Internet. Quels que soit la couleur de votre peau, votre statut social, vos opinions politiques et votre croissance religieuse, vous pouvez y participer. Internet offre vraiment beaucoup d’opportunités, mais il faut savoir l’utiliser.
世界经济形势La situation de l’économie mondiale
经历了由金融危机引起的几年困难时期，世界经济最终有了复苏和发展的曙光。据瑞士一家世界银行年报所说，今年世界经济增长率将达2.5%，远远高于预计的1.5%。国际货币基金组织已经把他们原先定于3.5%的总体经济增长率调整为4.2%。美国，欧盟和东亚是世界经济中三个主要因素。他们的经济发展与整个国际社会有着密切联系。目前美国经济不断增长，似乎已转向软着陆。欧盟的经济紧跟美国，欧元区不断扩大。在东亚经济增长势头已出现：中国一直保持自己的经济增长率，日本已经走出衰落期。东亚经济复苏表现在某些经济指数的增长，然而经济形势还未恢复到危机前的水平，有些变数还应考虑到。不管怎样金融危机未能摧毁东亚国家的经济基础。
Après quelques années difficiles dues à la crise financière, l’économie mondiale connaît enfin des signes de reprise et de développement. Selon un rapport annuel publié par une banque internationale suisse, le taux de la croissance économique mondiale atteindra 2,5% cette année,beaucoup plus élevé que le 1,5% prévu. Le FMI a ajusté son taux de la croissance économique globale initialement projeté de 3,5% à 4,2%. Les États-Unis,
l’Union Européenne et l’Asie de l’Est sont les trois acteurs principaux dans l’économie mondiale. Leur développement économique est étroitement lié à la société internationale. L’économie des États-Unis ne cesse pas de croître,il se dirige vers l’atterrissage en douceur. L’économie de l’Union Européenne suit de près celle des États-Unis, la zone de l’euro s’étend sans cesse. L’Asie de l’Est connaît des signes de développement économique：la Chine maintient toujours son taux de croissance économique, le Japon s’est débarrassé de la période de dépression. La reprise économique en Asie de l’Est se reflète dans l’amélioration de quelques indices économiques, mais la situation économique n’est pas revenue à son niveau d’avant la crise, il y a encore quelques variables dont on doit tenir compte. De toute façon, la crise financière n’a pas détruit la base économique d’Asie de l’Est.
