维普资讯 http://www.cqvip.com
科技与经济。 巾亚信■ ２《＝》《＝》５耸 罗斯冶金业回顾 尽管２００５年钢材的价格已经开始回落，但 “Ｈ Ｋ Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｂｒｉｄｇｅ”公司的斯坦尼斯拉夫・ 俄罗斯的黑色冶金业和有色冶金业的产值仍然 克列晓夫指出： “俄罗斯几乎所有的冶金企业的 保持着稳定的增长势头。 经济指标都较为理想，没有一家亏损。”专家 ２００５年可称得上是俄罗斯黑色冶金业的转 根据２００５年底钢材的稳定价格推测，２００６年 折年。钢材的高价（能促进冶金企业资本的增加） 俄罗斯冶金企业的利润率将会同２００５年相仿。 时期已经结束了。据俄罗斯联邦统计局提供的 资料，２００５年轧钢的出口价格下降了３０％一 ２００５年俄罗斯的冶金企业继续向西方证券市 场进军。继２００４年底“Ｍｅｑｅ／ｉ”公司首次公开 ２５％（目前冷轧钢的价格约为４８０美元／ｔ，热轧 募股后，２００５年“Ｅａｐａ ３”公司以８ ３％的股 钢约为３８０美元／ｔ）。专家预测，由于市场过度 份在伦敦证券交易所筹集到了４．２２亿美元的资 饱和，２００６年钢材的价格将会停留在目前的水 金， “Ｈ／ＩＭＫ”公司以７％的股份筹集到了６．０９ 平上或有小幅下降，但不会出现大幅下降，因 亿美元的资金。募得的资金并未达到预期值，因 为现在轧材的价格已经非常接近它３００美元／ｔ 为这两家公司最初的计划分别是筹到５亿和６．４ 的成本价。钢材价格的下降直接影响到俄罗斯 亿美元。专家认为，这两家公司选择公开募股的 冶金行业的经济指标。尽管所有的经济指标都 时机并不十分合适——当时市场上钢价下跌的前 是正数，但是利润减少了。据俄联邦统计局提 兆已非常明显，所以才会出现实际值低于预期值 供的资料， “Ｍｅｑｅｎ’’公司２００５年第一季度的 利润率为２ ６％，到第三季度降为１ ５％； “Ｈ／ＩＭＫ”公司２００５年第一季度的利润率尚为 ５１％，到第三季度就降为４９％，到年底可能会 是４７％。但是，专家认为，从２００５年全年的总 体形势上看，冶金业的发展还是不错的。 的结果。 ２００５年俄罗斯“ＥＢｐａ ３”公司收购了捷克 的“Ｖｉｔｋｏｖｉｃｃ Ｓｔｅｅｌ”公司和意大利的“Ｐｏｌｉｎｉ ｅ Ｂｅｒｔｏｌｉ”公司；北方钢业公司收购了欧洲的 “Ｌ ｕ Ｃ Ｃ ｈ ｉ ｎｉ”集团，并提出了收购墨西哥 “Ａｈｍｓａ”冶金公司的计划； “ＭＭ Ｋ”公司于 ２００５年底发表声明，要参与收购巴基斯坦钢 铁公司的竞争。此外，俄罗斯的公司还参与 了收购土耳其“Ｅ ｒ ｄ ｅ ｍ ｉ ｒ”公司和乌克兰 “Ｋｐｕｎｏｐｏｘｃｒａｎｂ”公司的竞争。 “经纪人”贷款服务公司的维亚切斯拉夫・ 扎宾指出：“在俄罗斯所有企业的战略规划中都 有成为公司的计划，而２００５年一部分企业 已为此迈出了实实在在的步伐。” 由于国外市场行情十分有利，对于有色冶金 业来说，２００５年是非常成功的一年。据“ＭＫ ２００６ 年第期一 囫 ２维普资讯 http://www.cqvip.com
巾亚信■ 科技与经济 Ｉｌｐｏｃｒｉｅｉ￣Ｔ”公司提供的资料，２００５年黄金的 格同维亚切斯拉夫・布列什特关于“ＢＣＭＹＩＯ— 价格上涨了１０％，平均价为４９０美元／盎司，而 ＡＢＨＣＭａ”公司的纠纷仍在继续，究竟谁是所有 在１ ２月，金价达到了２５年来的最高点—— 者的问题至今依然悬而未决。还有关于诺里尔斯 ５４０．９０美元／盎司。铂和铝保持住了２００４年的 克镍业公司的担忧。尽管该公司的利润创了自己 高价。与钢材不同的是，２００５年有色金属的价 的新纪录，但是它将自己的下属企业——“极地 格平稳增长。此外，煤炭等能源的价格下降， 黄金开采公司”划分出去，成为的企业，这 使企业在这方面的开支不断减少，企业的成本 对其股票的牌价产生了负面影响。 也就随之下降。据“ＨＩ（ＨａＴｅｐｑｂＨＨＴｐｅａａ”公 专家预计，２００６年俄罗斯的冶金市场上不会 司的预测，２００６年上半年有色金属的价格将继 出现大型企业竟相合并的情况，但是完全有可能 续保持上升的态势，俄罗斯有色金属企业的产 会出现大型企业收购专业范围很窄的小企业的情 值将增加２０％。２００５年“Ｐｙｃａｎ”“Ｃｙａｎ” 况。ｏ中ｒ公司的奥莉加・奥库涅娃说： “俄罗斯许 “ＢＣＭⅡＯ—ＡＢＨＣＭａ”和“ＨＯａＨＭｅＴａ肌”这 多冶金企业的领导把自己生命中的大部分时光献 几家有色冶金企业在市场行情有利的背景下提 给了自己的企业，因此，他们不大可能愿意将它 出要在国际市场上首次公开募股，但由于种种 们卖掉。”但大企业收购小企业的情况多半还是 原因它们的募股计划未能实现，不过专家认 会发生，就像“ＨＨＭＫ”公司收购变压器用钢材 为，２００６年它们的这一计划完全可能实现。 生产企业“ＢＨ３一ＣＴａⅡｂ”公司一样。 当然，２００５年俄罗斯有色冶金市场也有不 【杨建梅译自俄罗斯报摘网２００５年１２月３１ 尽如人意的地方。例如，维克多・维克谢里别尔 日消息】 呈诲沿岸国家暂停出Ｏ 文／阿曼格利德・基尔塔耶夫 实际上，在国际市场拥有黑 明确地强调，在确定出口配额 鱼子贸易权的里海地区国家处于 前里海地区的所有国家应该暂 两难困境已经快１个月了。濒危 时放弃出口黑鱼子。 野生动植物物种国际贸易公约组 里海鲟鱼的状况早就引起 织（ＣＩＴＥＳ）在２００６年１月初就已 了国际社会的担忧。据有关资 经宣布，暂时不准备确定２００６ 料，近几十年来里海中的欧鳇 年鲟鱼及欧鳇鱼子的出口配额。 几近灭绝，数量减少了９０％。 这实际上意味着这些产品的出口 正是因为这个原因，ＣＩＴＥＳ的 被禁止了。此外，该组织的 １６９个成员国对黑鱼子的出口贸 田
