《德伯家的苔丝》语言特色分析

《德伯家的苔丝》语言特色分析

黑龙江哈尔滨医科大学宋洪玲

《德

伯家的苔丝》是英国19世纪作家哈代

改变家中的贫苦状况，苔丝的父母让她到远方攀亲戚，但她却遭到富家少爷亚力克的诱奸，这对苔丝而言是一次沉重的打击，甚至改变了她对生活的态度。随着时间的推移，苔丝的心情慢慢平复，并在遇到牧师的儿子安吉尔后，与他发生了恋情。苔丝想要坦诚地面对安吉尔，于是在新婚之夜将自己曾被奸污的遭遇告诉他，但安吉尔完全无法接受这个事实，狠心抛弃苔丝运赴巴西。与安吉尔分开后，苔丝又遭到亚力克的纠缠，她为了家人的生活，只好与亚力克同居。后来安吉尔回到苔丝身边，向她忏悔自己之前的过错，苔丝悲喜交加。在巨大的精神压力下，苔丝将自己一生的悲剧归于亚力克，一怒之下将他杀死，最终被处以绞刑。

苔丝的悲剧命运有很多原因：一方面，亚力克将她玩弄于股掌之间，否认她的社会地位，剥夺了她对人生的选择权；另一方面，安吉尔思想保守、僵化，他先用不近人

情的责难将苔丝推上绝路，然后又用不合时宜的原谅彻底压倒了苔丝的精神。苔丝悲剧的原因还有父母的强迫，父母将女儿当作交易的工具，并没有真正为女儿的幸福着想，只是希望女儿能为家里带来财富，改善家庭状况。由此可见，苔丝的悲剧命运是整个社会联合的结果。

一、用语特色

词语是句子的基础，句子是语篇的基础，因此词语是整个文学作品的基础，尤其是一些关键词，能对小说表达主旨起到画龙点睛的作用。《德伯家的苔丝》语言平实，但作者善于选词，这使小说读来生动有趣、节奏轻快。比如在刻画苔丝的时候，作者使用生动的形容词描述苔丝的美，如“羞羞答答”“柔美轻盈”等。这是安吉尔第一次见到苔丝时产生的印象，然而后来安吉尔得知苔丝曾受到侵犯，他的反应十分强烈，作者将其描述为“几

31

的代表作，体现出作者在文学创作中的悲剧意识以及创作特点，如幽默、擅用反讽手法等。分析这部小说除了考量主旨外，还要探讨其语言特色，从而加深对作者创作风格及个性特征的理解。《德伯家的苔丝》以英国乡村为背景，作者采用平实的语言刻画人物，精心设计人物语言，将人物个性在对话关系中体现出来。本文对《德伯家的苔丝》的语言特色进行分析，旨在加深对这部作品的理解。

《德伯家的苔丝》的情节围绕女主人公苔丝的悲惨命运展开，对当时社会底层人民的生活状态进行描述，表现出作者的同情。苔丝是一个出身贫苦的少女，正是当时的社会形态以及家庭状况造就了她的悲剧命运。在一个由男性主导的社会中，女性基本没有话语权，她们需要听从父亲、丈夫的安排，往往是社会牺牲的对象。为了

ywjszxk@163.com文学WENXUE乎站不住了”。这是用动作展现安吉尔的心理状况，简单的几个字展现出安吉尔所受刺激之大，他对苔丝的看法也随之发生改变。这种改变与最开始他对苔丝的喜爱形成鲜明对比，从侧面反映出安吉尔身上的男权印记，为苔丝的悲剧命运埋下了伏笔。

拟物即借助事物刻画人物，可以为读者营造一种良好的阅读语境，从而使其更好地融入小说，对人物的情感、遭遇感同身受。象征主义手法有很多种形式，比如借助自然景物表征人物、以具体事物反映社会形态等。比如下面的例子：

她就好像月亮女神一般，有着皎洁的目光，散发出一种温柔的气息……

这是安吉尔对苔丝表达爱意时使用的语言，安吉尔觉得苔丝身上散发出一种纯洁的气息，于是将她比喻成月亮女神。作者借鉴古希腊神话中的形象刻画人物，神话人物的命运也象征了小说中人物的命运。月亮女神有纯洁、真挚、善良等美好的品质，苔丝身上也有这些优点；在古希腊神话中，月亮女神最终因被强奸而死去，这与苔丝的命运完全吻合。作者用月亮女神象征苔丝，一方面是对苔丝优秀品质的赞美，另一方面暗示了苔丝的悲惨命运。作者借安吉尔的描述，将苔丝与古希腊神话中的人物形象联系起来，巧妙地将神话人

2017.1132

物的命运转移到苔丝身上，以此深化小说主题，读者阅读时也可加深对作者创作意图的理解。

二、描写风格

《德伯家的苔丝》以英国乡村生活为背景，整体上呈现出一种诗意化的意境。作者在创作时花了大量笔墨描写乡村环境、自然风貌，从色彩等角度展开细腻描写，使小说更具诗意，给读者带来更好的阅读体验。将景物描写与主人公的命运结合起来，可以反映人物的内心变化，同时产生一定的暗示效果，揭示人物命运。作者通过对自然环境的描述，给读者展示了一幅美丽的乡村生活图，比如“绿油油的草原”“傍晚的夕阳”“远处袅袅升起的炊烟”……在这样美好的环境中，孕育出了一个具有坚韧、纯洁等品质的优秀女性，单纯的环境折射出苔丝性格的单纯。这也为后文的描述奠定了基础：虽然这里环境优美，但与这种优美相反的是苔丝的悲剧命运，产生了一种以乐景写哀情的表现效果。

五月的春光下，美丽的少女们在草地上载歌载舞，欢声笑语回荡在辽阔的乡野上，五颜六色的花儿盛开着，一切都焕发出生机……

这是作者描述乡村生活的一段话，小说中有很多类似的描写方式，通过宜人的景色，将读者带入悠闲、舒适的环境中，让读者对苔丝产生更加深刻的认知，感受她的

青春、活力和明朗的气息。除了春天的景色，作者还对其他季节的景象进行了刻画。随着季节的变化，自然中的很多植物开始凋零，在曾经绿油油的山谷中，绿色渐渐被灰色和黑色取代，在自然环境变化的过程中，苔丝的命运也悄然发生改变。秋天来临的时候，苔丝被迫做工补贴家用，正在那时，她被亚克力奸污。作者将寂寥的景物描画得淋漓尽致，展现出压抑、阴郁的意境，这暗示了苔丝的命运变化。作者在描写景物的同时，结合对比的表达手法，将优美的环境与人物的罪恶行径相对比，以此使小说主旨更加深刻，让读者对侵犯女性的罪行有更加清楚的认识，更加同情苔丝的命运，引发更多、更深的思考。

哈代出身社会底层，因而十分关注底层人民的生活，在很多作品中表达出对底层人民的同情，并且希望借助自己的作品唤起全社会对底层人民的关心。《德伯家的苔丝》虽然侧重于讲述苔丝的悲惨命运，但其实也是对整个黑暗社会的控诉。苔丝的不幸源于社会的黑暗，源于传统男权社会对女性的压迫，作者希望通过这部作品真正改善底层女性的生活状态。作者在创作时围绕这个主题选择小说语言，采用丰富多样的表达方式，并借助象征手法，暗示人物的命运，使读者对小说主题有了更加深刻的理解。