天 津 外 国 語 学 院
― 年度第二学期期末考試試巻（基日）
年級 姓名 班次 学号 成績
一、次の単語の読み方を書きなさい。（１０％）
新発売 返品 故障 身動き
涙 唯一 目上 忚対
設備 余剰 手取り 素早い
生意気 景色 油断 隈取り
二、次の下線に漢字を当てなさい。（１０％）
わりびき おそろしい ぼうえき なやみ
ほんね うらがわ おくれる ちゅうもん
ふくざつ かくにん ざんねん きりがみ
ふんいき そなえる なかなおり かんたん
1
披露 並ぶ 憩い 著しい あやしい むかしばなしかっぱつ しょうとつ 三、次の単語を外来語で訳しなさい。（５％）
餐具柜 欧洲
小提琴 贷款（借款）
阴极（负数） 类型（打字）
拳击 大衣
彩色胶卷
四、次の言葉を日本語に訳しなさい。（５％）
不得已 中意（满意）
百闻不如一见 被父母溺爱
添麻烦
五、（ ）に適当な助詞をいれなさい。（１０％）
１、その道（ ）まっすぐに行って、橋（ ）渡ってください。 ２、今度の日曜日は暇です。海岸へ（ ）（ ）行って見ません か。
３、父（ ）死なれて、暮らしがたいへん困っていました。 ４、学部（ ）はあした会議（ ）あるようです。 ５、江先生の授業は学生（ ）たいへん喜ばれています。 ６、地下鉄（ ）（ ）できたら、交通事情もよくなってくるで
しょう。 ７、上海から東京まで約二時間（ ）（ ）かかりませんでした。 ８、通訳としてどういう点（ ）注意すべきですか。
2
９、北京は東京（ ）（ ）人口が多くないです。
１０、音楽を聞いて（ ）（ ）（ ）いないで、勉強しなさ い。
１１、中国は資源（ ）恵まれています。
１２、レポートは来週（ ）（ ）（ ）出さなければなりま せん。
１３、ぼくは絵や音楽なんか（ ）興味があります。 １４、すみません。レモン（ ）二つください。
１５、まず、左の線（ ）日付を書いてください。
１６、「言葉と文化」という本（ ）日本語と日本文化とのかかわ
り（ ）書かれています。
１７、バスが込みますから、時々朝の授業（ ）遅れます。
六、（ａ）次の文をそれぞれ使役、受身、使役受身、可能の表現に書 き直しなさい。（８％）
１、事務員が書類を持ってきました。（ 社長 ）
使役：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２、電車の中で隣の人は私の足を踏みました。（ 私 ）
受身：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。
３、妹が部屋を掃除する。（ 母 ）
使役：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４、明日用事があるので来ることができません。
可能：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５、日曜日なのに、父は私に仕事を手伝わせました。
3
使役の受身：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
６、日本の大学では毎年３月に入学試験を行います。
受身：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
７、張さんは自分で自転車の修理をします。 可能：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。
８、医者は私にたばこを止めさせました。
使役の受身： 。
（ｂ）次の に適当な授受表現を使って、文を完成しなさい。 （３％）
１、母は私たちにおいしいごちそうをつくって ました。
２、先生、この間先生に貸して た本はとてもおもしろかっ
たです。
３、私は田中さんに餃子の作り方を教えて 。 ４、誰も私にそのことを知らせて 。
５、子供のころ、いつも姉に遊んで 。
６、父親は子供たちを動物園に連れて行って 。
（ｃ） のところの表現を適当な敬語表現に書き直しなさい。 （５％） １、 先生、今朝の新聞を見ましたか。
4
２、わたくは山田文雄といいます。
３、山田部長はそういいました。
４、夜おそくまでお仕事をしないほうがいいです。
５、どうぞご遠慮なく食べてください。
６、雨が降ってきそうですからどこへも行かないほうがいいですよ。
７、ここでちょっと待ってください。
８、先生のうちでは何という新聞をとっていますか。
９、鈴木さん、何をなさっていますか。
七、次の文の にどんな言葉を入れたらいいかＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄか
ら、もっとも適切なものを一つ選びなさい。（１２％）
１、バスは 来ませんね。おそいですね。
Ａ なかなか Ｂ そろそろ Ｃ ゆっくり Ｄ ずいぶん
２、食事に招待された 忙しくて行けませんでした。 Ａ でも Ｂ のに Ｃ さえ Ｄ から
３、私の言うことを 注意して聞きなさい。 Ａ よく Ｂ あまり Ｃ とても Ｄ きっと
４、社会は 変化、発展しています。 Ａ わずか Ｂ のんびり Ｃ つねに Ｄ 十分
５、今年の試験は去年の試験 難しくないと思います。 Ａ など Ｂ しか Ｃ ばかり Ｄ ほど
5
６、閲覧室の中では、タバコを 吸わないで下さい。 Ａ ぜひ Ｂ 絶対に Ｃ せんぜん Ｄ かならず
７、あの人の話は何回 分かりません。
Ａ 聞いても Ｂ 聞いたら Ｃ 聞いては Ｄ 聞くと
８、山田さんは男 すてきな男性です。
Ａ らしい Ｂ そうな Ｃ みたいな Ｄ のような
９、弟は遊んで いて、せんぜん勉強しません。 Ａ くらい Ｂ しか Ｃ でも Ｄ ばかり
１０、年の か、すっかり物忘れがひどくなった。 Ａ つもり Ｂ おかげ Ｃ せい Ｄ ぐあい
１１、「＿＿＿きましたか。」 「いいえ、だれもきませんでした」
Ａ だれか Ｂ だれが Ｃ だれは Ｄ だれも
１２、「それは＿＿＿のざっしですか。」 「りょこうのさっしです。」
Ａ だれの Ｂ なんの Ｃ どこ Ｄ いつ
八、次の文にそれぞれ間違いが一個所ある。それを直しなさい。 （５％） １、教室の壁に五十音図を張ってあります。
２、お金さえあれば、何でも買われます。
３、あの子は全然勉強せず、遊ぶばかりいます。
４、私のケーキは王さんに食べられてしまいました。
５、親が家にいなさいといっていますが、彼女はまだ出て行きまし
6
た。
九、次の中国語を日本語に訳しなさい。（１２％） １、刚才还在这呢、他去哪了。
２、太重了、我怎么也拿不动。
３、那位是从日本来的客人。
４、钱包给扒手扒走了、我只好走回来。
５、他不会是把地方搞错了吧。
６、把钱从这里放进去、邮票就会从下面出来。
十、次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。（１５％）
町を歩いていると、よくお祭りに出会うことがあります。
お祭りの日には、町のあちこちがきれいに飾られ、多くの人たちが集まってきます。お祭りの中心地は、大変な人で、人々は周りの人に押されたり、足を踏まれたりします。子供たちはきれいな着物や服を着せてもらって、お父さんやお母さんに手を引かれて見物に行きます。道路には小さな店がたくさん並んでいます。店にはおもちゃやお菓子などがいろいろ売られています。お父さんやお母さんは、子供におもちゃを買ってくれと、大きな声で泣かれて困ることがあります。 またお祭りの日には、特別なごちそうを作ったり、特別美しい着物や服を着たりします。お客さんを家に招待して、みんなでお酒を飲ん
7
だり、ごちそうを食べたりすることもあります。
お祭りは、子供たちのおおきな楽しみの一つです。
私の国にも、もちろんお祭りがあります。しかし、私の国のお祭りと日本のお祭りとは少し違います。
私はお祭りが大好きです。その国の文化や歴史を知ることができるからです。日本にいる間、できるだけたくさん、いろいろなところのお祭りを見学したいと思っています。 （質問）
１、日本ではよくお祭りがありますか。
ａ たまにある。 ｂ あまりない。 ｃ 毎日ある。 ｄ よくある。
２、お祭りの日には、町はいつもと同じですか。 ａ 子供たちがきれいになる。
ｂ 街のあちこちがきれいに飾られる。 ｃ いつもとまったく変わらない。 ｄ お祭りが終わると町がきれいになる。
３、お祭りの日には、人が大勢いますか。 ａ 店がたくさん出る。 ｂ 子供たちが大勢いる。
ｃ 大勢集まってくる。
ｄ お父さんやお母さんがたくさん来る。 ４、子供たちはどうしていますか。
ａ お父さんやお母さんに連れてもらう。 ｂ 家でテレビを見ている。 ｃ お菓子を買いに行く。
ｄ きれいな着物を着に行く。
５、なぜお祭りの日に、お父さんやお母さんは困るのですか。 ａ 子供を連れて行かなければならないから。 ｂ 店の前で子供に泣かれるから。 ｃ 人が多くて足を踏まれるから。
8
ｄ 子供にきれいな着物を着せなければならないから。
６、お祭りの日には何を食べますか。
ａ 何も食べない。 ｂ いつもと変わらない。 ｃ 特別なごちそう。 ｄ 店で買ったお菓子。
７、子供たちはお祭りが好きですか。 ａ お菓子が売っていないので嫌いだ。 ｂ 人が多くて疲れるので嫌いだ。 ｃ お酒が飲めるので好きだ。
ｄ お祭りは子供たちの楽しみであるのですきだ。。
８、この人の国のお祭りと日本のお祭りは同じですか。 ａ 少し違う。 ｂ ほとんど同じ。
ｃ この人の国にはお祭りがない。 ｄ 全然違う。
９、この人はなぜお祭りが好きなのですか。 ａ おもしろい店がたくさんあるから。 ｂ いろいろ勉強になるから。 ｃ きれいな着物が着られるから。 ｄ ごちそうが食べられるから。
１０、この人はいまどこにいますか。
ａ 日本にいる。 ｂ 自分の国にいる。 ｃ すぐ国へ帰る。 ｄ これから日本へ行く。
9
试卷5参
一、
しんはつばい へんぴん こしょう みうごき ひろう なみだ ゆいいつ めうえ おうたい ならぶ せつび よじょう てどり すばやい いこい なまいき けしき ゆだん くまどり いちじるしい 二、
割引 恐ろしい 貿易 悩み 怪しい 本音 裏側 遅れる 注文 昔話 複雑 確認 残念 切紙 活発 雰囲気 備える 仲直り 簡単 衝突 三、
サイドボード ヨーロッパ バイオリン ローン マイナス タイプ ボクシング コート
レシート カラーフイルム 四、
やむをえず 気に入る
百聞は一見に如かず 親に甘やかされる 手数をかける
五、
１、を、を ２、でも ３、に ４、で、が ５、に ６、さえ ７、しか ８、に
９、ほど １０、ばかり １１、に １２、までに １３、に １４、を １５、に １６、に、が １７、に
六、
（ａ）１、社長は事務員に書類を持ってこさせました。２、電車の中
10
でわたしは隣の人に足を踏まれました。３、母は妹に部屋を掃除させ
ました。４、あしたは用事があるので来られません。５、日曜日なのに、私は父に仕事を手伝わされました。６、日本の大学では毎年３月に入学試験が行われます。７、張さんは自分自転車の修理ができます ８、私は、医者に煙草をやめさせられました。
（ｂ）１、くれました ２、いただい ３、あげました ４、くれませ んでした ５、もらいました ６、やります（あげます） （ｃ）
１、 先生、今朝の新聞を見ましたか。
ご覧になりましたか ２、わたくは山田文雄といいます。 申します
３、山田部長はそういいました。 おっしゃいました
４、夜おそくまでお仕事をしないほうがいいです。 なさらない ５、どうぞご遠慮なく食べてください。 めしあがってください
６、雨が降ってきそうですからどこへも行かないほうがいいですよ。 いらっしゃらない ７、ここでちょっと待ってください。 お待ちください ８、先生のうちでは何という新聞をとっていますか。 お宅 おとりになっています ９、鈴木さん、何をなさっていますか。
いらっしゃいます
七、１、Ａ ２、Ｂ ３、Ａ ４、Ｃ ５、Ｄ ６、Ｂ ７、Ａ ８、Ａ ９、Ｄ 10、Ｃ １１、Ａ １２、Ｂ
八、
１、教室の壁に五十音図を張ってあります。
11
が
２、お金さえあれば、何でも買われます。 買えます
３、あの子は全然勉強せず、遊ぶばかりいます。 遊んでばかり
４、私のケーキは王さんに食べられてしまいました。
私はケーキを
５、親が家にいなさいといっていますが、彼女はまだ出て行きまし
た。 やはり
九、
１、さっきまでここにいたのに、どこへ行ったのでしょう。 ２、重過ぎるので、とても持てません。 ３、そちらは日本からのお客様です。
４、財布がすりにすられてしまったのだから、歩いて帰るより仕方
がありませんでした。 ５、彼は場所を間違えたのではないでしょうか。
６、ここからお金を入れると、下から切手が出てくるようになって
います。
十、Ｄ Ｂ Ｃ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ａ Ｂ Ａ
12
