浅析地方传统村落规划的文化传习与特色塑造

1李光耀

2邹

萍

徐州市规划设计院

摘要：村庄规划是实现城乡统筹，全面提升城乡建设水平，改善人居环境，增进民生幸福的重要举措，江苏

省也全面实施了“美好城乡运动”。然而在村庄规划中，特别是在具有地方传统特色的村落规划中，往往存在村庄历史遗存的破坏、传统文化的脱节、以及村庄肌理的改变等现象，地方传统村落在规划中“褪色”。本文以徐州市吕梁山风景区倪园东村村庄整治规划为例，探讨在地方传统村落规划中，如何传承和发展地方文化，有效保护历史遗存，塑造特色鲜明的村庄，如何保护与利用当地资源、保护与延续地方传统风貌等重要问题进行探索与思考。

关键词：地方传统村落，村庄规划，文化传习，特色塑造

Abstract:Thevillageplanningistorealizeurbanandruralareas,improvethelevelofurbanandruralconstruction,toimprovethelivingenvironmentandimprovethelivelihoodofthepeopletheimportantmeasureofhappiness,jiangsuprovincealsofullimplementationofthe\"goodurbanandruralsports\".However,inthevillageplanning,especiallyinwithlocaltraditionalvillageplanning,oftenexistinthevillagethedestructionofhistoricalheritage,traditionalculture,andthevillageoutoftexturechangewaitforaphenomenon,localtraditionalvillageintheplanningof\"fade\".TakingxuzhouLvLiangShanscenicspotNiYuanDongvillagevillagerenovationplanasanexample,thispaperdiscussesinthelocaltraditionalvillageplanning,howtoinheritanceanddevelopmentofthelocalculture,theeffectiveprotectionofhistoricalheritage,themolddistinctivecharacteristicsofvillage,howtoprotectanduseofthelocalresources,protectionandcontinuelocaltraditionalstyleandotherimportantproblemsinexplorationandthinking.Keywords:localtraditionalvillage,thevillageplanning,Sueculture,shapecharacteristics

中图分类号：F291文献标识码：A

1引言

村庄环境整治与规划建设是实现城乡统筹，全面提升城乡建设水平，改善人居环境，增进民生幸福的重要举措。为了科学有效地推进农村环境整治工作，江苏省全面实施了“美好城乡运动”，和省制定并印发了《全省村庄环境整治行动计划》，明确了

“村容村貌更加整洁，生态环境更加优良，乡村特色更加鲜明，公共服务更加完善”的行动目标。

徐州市吕梁山风景区倪园东村自然环境极佳，保存有相对完好的空间格局，并比较完整地保留着古民居、石头房、奇石宕口等历史建筑和原生景观，形成具有一定历史文化特

村庄总体鸟瞰图色的地方传统村落。倪园东村村庄整治规划是落实全省“美好城乡运

动”和的“三解三促”活动，更好的引导吕梁山风景区的规划建设，引导倪园东村的社会发展，促进倪园东村的旅游开发建设，促进农村基础设施和公共设施集约的合理配置，有效整合农业生产和生态空间，改善倪园东村的人居环境。

本文以倪园东村村庄整治规划为例，探讨在地方传统村落规划中，如何传承和发展地方文化，有效保护历史遗存，塑造特色鲜明的村庄，如何保护与利用当地资源、保护与延续地方传统风貌等重要问题进行探索与思考。

2地方传统风貌特征及现存主要问题

2.1传统风水格局及村落形态特征

地方传统村落在选址和营造方面注重运用传统风水学理念，择吉而居、顺应自然、合理布局，强调与山水

自然环境的和谐共生，达到“天人合一”之境界。

倪园东村古称“悬水村”，三面环山，一面面水，有状如腰带之溪流环绕山谷，是上乘的“藏风、聚气”之地。村落选址于山谷之中，村落具有“形局完整、山环水绕、负阴抱阳”之传统风水格局，自然生态环境极佳。村落依山就势、街巷狭长通幽、院落规整有序、村野相互交融，形成有机生长、和谐共生的村落布局形态。

2.2自然古朴的村落风貌及丰富的文化遗存

倪园东村拥有较为完整和自然的村落格局，村落建筑风貌古朴典雅，具有典型的北方民居建筑传统特色。同时拥有丰富的文化遗存，村庄南侧的冲沟被誉为“小三峡”，峡谷内奇石林立，是原始的地质地貌形态的再现，形成年代目前正在考证；村庄保存了20余处石头房和石头庭院，庭院基本为一进院落，体现了典型的苏北山村建筑特色；村落中还保存有一定历史的古井、古树名木等物质文化遗存。此外，倪园东村还拥有相对丰富的非物质文化遗存，如：具有地方传统的耕读文化、吕梁奇石文化、民俗风情等，还拥有芦花鸡、土鸡蛋等地方土特产品。

2.3存在问题

村庄山水格局

通过对倪园东村和其它地方传统村落的调研分析，目前地方传统村落中存在以下主要问题：（1）历史建筑得不到有效保护，有濒临损毁之趋势。（2）传统空间格局遭到破坏，地方特色风貌逐步丧失。（3）村庄公用设施缺乏，环境质量较差。

3规划对策

3.1整治为主、有机更新、控制引导、和谐发展

地方传统村落整治规划中一定要妥善处理好村庄发展与保护之间的矛盾，以村落内部街巷空间、建筑、以及环境卫生为主要内容的村庄综合整治为主，保护并延续传统村落空间格局及地方风貌。在保护地方传统特色风貌的基础上进行适当合理的有机更新，避免大拆大建。

倪园东村村庄整治规划在保护并延续村落格局和地方传统风貌的基础上，进行有机更新，考虑到部分村民的住房需求，分析村庄原有空间肌理的有机生长和村庄发展脉络，在村落的东南部坡地选址建设新区，既节约耕地，又体现“负阴抱阳”之风水理念，与原有村落共同构成了“藏风聚气”形

村庄整治总平面图

制完整的风水格局。加强对新区建筑的形式、色彩、立面、材质等进行控

制引导，继续保持“白墙、灰瓦、坡顶”等传统民居的基本元素，强调对当地石头资源在规划中的运用，对围墙形式或青砖白墙、或当地石材的自然堆砌，实现新区与原有村落的和谐发展。

3.2加强地方传统村落空间环境要素的规划

（1）延续村庄自然肌理特征

传统村落村庄规划要注重延续村庄自然肌理特征，避免“大拆、大建”，保护村庄原始的自然增长边界特征。倪园东村规划秉承延续村庄自然肌理的原则，对村庄院落逐一分类进行整治，避免“大拆、大建”，使得村庄不仅有完整的原生型内部生活空间，同时保护和呈现了“山村型”村庄自然增长边界的特征。

（2）传统村落空间的营造

传统村落空间一般拥有典型的村口特征、街巷空间、院落空间、宗祠宗庙、古井、戏台等特征。倪园东村规划中，重点梳理村庄开敞空间作为公共空间，恢复村口、街巷，形成“公共空间—半公共空间—私人空间”和“街巷—组群—院落—建筑”的传统村落，同时考虑村体的高差，形成富有层次感、韵味感的坡地和台地空间。

（3）突出梳理街巷空间

街巷空间是体现村落格局极其重要的场所，是村庄的脉络。规划保留原有街巷的空间格局，并对原有空间肌理进行修补、整合。主要街巷采用当地自然石材铺地，整治街巷建筑立面，对于具有地方特色的门窗、门罩、院墙等特色环境要素予以保留或修复，保护并延续原有街巷空间的尺度和质感。同时，结合古树、古井以及街巷转折处等重要节点空间适当扩大，以满足人行交汇、村民交往、采光通风等多种要求。

3.3重视地方传统村落中历史文化资源的保护与利用

（1）正确处理历史文化资源的保护与展示利用之间的关系

在地方传统村落中遗存有丰富的历史文化资源（包括物质文化和非物质文化资源），村庄整治过程中要正确处理历史文化资源的保护与展示利用之间的关系，在保护的前提下可以进行合理利用。

（2）传承和发展当地的物质文化和非物质文化

在传统村落的规划中要注重对其他物质文化要素和非物质文化要素的传承与保护。倪园东村的石头房和石头庭院是展现苏北山村风貌建筑特征的重要历史遗存，在规划中予以重点保护和修缮，周边建筑在规划中也注重与其相协调。此外，规划还加强了对村庄的奇石、村庄实景照片古井、古树名木、历史构筑物、特色铺地等

物质文化要素以及吕梁奇石文化、耕读文化、民风民俗等非物质文化要素的保护。

（3）在保护历史文化资源的前提下合理开发乡村旅游业

在我国乡村旅游业尚处于起步阶段，具有较广阔的发展前景。对于一些乡村田园风光优美，历史文化资源较丰富，并拥有较好的区位和交通条件的地方传统村落，可以在保护历史文化资源不受破坏的基础上，合理开发乡村旅游业。

倪园东村山水资源环境极佳，生物资源丰富，富氧量极高，是养生、休闲的绝佳场所，同时村庄面貌古朴、保留了较多的石头房、石头农用器具，村庄南侧和西侧的宕口奇石景观资源丰富，规划把握山村旅游要素，将其融入整个景区的旅游策划，打造民俗乡村旅游、休闲观光、养生与乡村体验为一体的自然生态文化旅游村，成为徐州市最美山村、省三星级康居示范村。

4结语

在进行村庄规划中，应提高广大村民自发保护历史文化资源，保护地方传统风貌的意识，增强保护的自觉性和积极性。正确处理地方传统村落的发展、保护与利用三者之间的关系，地方要采取财政支持措施进行鼓励，将地方传统村落中的历史文化资源保护落到实处，切实保护并延续地方传统村落空间格局及特色风貌。对于乡村旅游开发要深入研究，要防止对历史文化资源和村落传统风貌的建设性破坏。

参考文献(References)

1.王晓阳，赵之枫.传统乡土聚落的旅游转型[J].建筑学报,2001(9).

2.刘伟.论村落自主性的形成机制与演变逻辑[J].复旦学报(社会科学版),2009(3).

3.罗长海，彭震伟.中国传统古村落保护与发展的机制探析[J].上海城市规划,2010(1).4.尹超,朱怿然，姜劲松.江苏省古村落保护与实施机制初探[J].小城镇建设,2010(8).5.曹海林．村落公共空间:透视乡村社会秩序生成与重构的一个分析视角［J］．天府新论，2005，(4).6.刘沛林.古村落——独特的人居文化空间[J].人文地理,1998,(1).7.徐州市城市总体规划（2007—2020年）.

8.徐州市吕梁山风景区总体规划（2008—2020年）.

9.徐州市吕梁山风景区倪园东村村庄整治规划.

浅析地方传统村落规划的文化传习与特色塑造

作者：

作者单位：刊名：

李光耀， 邹萍徐州市规划设计院

城市建设理论研究（电子版）

ChengShi Jianshe LiLun Yan Jiu

2013(36)

英文刊名：年，卷(期)：

本文链接：http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_csjsllyj2013363396.aspx