提起修辞,人们一般会认为只在文学作品中运用,其实不然,为了吸引读者,增强新闻标题的美感,可以适当地采用某些修辞手法。需要说明的是,不管采用哪种修辞手法,首先必须准确、规范概括新闻的内容或主旨,在此基础之上运用适当的修辞手法,才可以使文章具有吸引力。下面介绍几种新闻标题常用的修辞手法:
比喻。采用比喻的修辞手法,可以使抽象的事物形象化,复杂的事物简单化。对于新闻标题来讲,其直接作用就是可以让读者很好把握新闻的内容和主旨,激发阅读热情。如《人民日报》(2008-5-8)发表了一篇新闻报道,标题是: 5月7日,7500吨海上全回转自航浮吊在上海建成起吊,创下单吊起重世界之最(引题)
“蓝鲸”是怎样炼成的(正题)
标题中将我国自主研发制造的500吨海上全回转自航浮吊,形象地比喻为庞大无比的蓝鲸,既恰到好处,又流露出抑制不住的自豪感,使阅读者有一种发自内心的愉悦感。
对偶。新闻标题中所运用的对偶,就是将两组能够概括新闻内容或主旨的两组文字,并列排列起来,这两组文字具有字数相同,意思又相互关联,结构一致,音节协调的特点,阅读起来节奏明快,朗朗上口。其作用是可以给人以美感,激发阅读欲望。如在《人民日报》(2008-5-18)上发表的一篇新闻报道的标题为:
一方有难 八方支援(主题)
全国各地积极捐款捐物救助四川灾区(副题)
主标题中运用了一组对偶句,排列整齐,发音协调,前句是起因,后句是结果,很好地表达了全国人民在党的领导下,全民一心,抗震救灾的决心。读后给人以振奋的力量。又如,《人民日报》(2008-5-17)报道有关北川被困灾民“亲人生死相依,朋友相互鼓励,路人挽起手臂”的事迹时,用了《不放弃〓不抛弃》这样的标题,其中体现出他们对生的渴望、对亲人的依恋、对朋友的关怀。此题目短短几个字,却可以产生使心灵震颤的力量。需要强调的是,在运用对偶修辞时,第一,选用的句子要与新闻内容具有内在的联系,不可勉强。第二,句子结构要一致或相当,不要生拼硬凑。如果那样的话,反而会弄巧成拙。
拟人。在新闻报道的标题制作中,有时为了增加文字的感染力,往往将写作对象比拟为有生命的人。这样制作的新闻标题,可以使阅读者有切身的体会,引导读者去了解、关心新闻的内容。如在《人民日报》(2010-2-23)上发表的一篇新闻报道的标题是:
60年一遇严重旱情继续(引题)
云南“喊渴” 上下齐心抗旱(主题)
标题中将云南省比拟为一个活生生的人,当他(她)长久无水喝的时候,就像一个人那样“喊渴”,这种拟人的方法既反映了云南旱情的严重,又可以使阅读者有切身的体会,从而产生了很强烈的效果。
借代。所谓借代,就是用一个事物的名称代替另一个事物的名称,其前提是,两者存在某种密切的联系。在新闻标题中采用这种修辞方法时,会产生生动形象的效果,更加具有感染力和说服力。借代是在新闻标题中经常运用的一种修辞方法。如在《人民日报》(2008-5-7)发表的报道奥运火炬在海南岛传递情况的新闻的标题为:
“祥云”拂椰岛 圣火驻我心(主题) 海南完成奥运火炬传递(副题)
在主标题中用“祥云”代替了奥运火炬,用“椰岛”代替了海南岛。这样一方面使文字变得生动活泼,另一方面也给人新鲜的感觉,无形中增加了文字的感染力。需要提醒的问题是,选用的名称是有要求的,具体为:第一,要众所周知,不要冷涩、生僻;第二,要符合审美的基本要求。
新闻标题中修辞手法的使用(三)
默认分类 2010-03-23 00:12:29 阅读402 评论0 字号:大中小 订阅
1.委婉:不是直接地正面地表达某种思想、意思,而是借助转义形式换一角度或者换一种说法来寄寓或暗示真意。在新闻标题的制作中,如能根据需要恰当地运用,不仅令人易于、乐于接受,而且能产生幽默风趣、新鲜高雅的效果。
1.1洛桑笑声戛止《金陵晚报》1995.10.8
(1995.10.2晚藏族青年喜剧演员洛桑·尼玛因车祸不幸身亡) 1.2“蝴蝶”又飞回她的发辫上
《襄阳报》1982.5.15(女青年秃疮治愈) 1.3美国卫星去海底捞月《北京日报》1958.8.20
(1958.8.17,美国的“先驱者”号探月卫星发射失败,卫星坠入大海)
2.引用:在标题中引入新闻人物的话或常用的俗语、成语、名句。可分为明引(表明出处)、暗引(不表明出处)或全引(整句完全引用)、断引(只引用句中的一个部分)
2.1“选个好班子,然后开始做你认为正确的事情”(引) 克林顿给布什忠告(主) 《环球时报》2000.12.22 2.2.东方风来满眼春(主)
同志在深圳纪实(副)
2.3四川人才交流中心促进技术人才合理流动(引) 专业人才不再“一江春水向东流”(主) 2.4 城门失火 殃及池鱼(主) 制裁南斯拉夫使其邻国付出严重代价(副 2.5“死亡游戏”终于玩完(主) 广州特大女尸系列案侦破记(副)
(断引。犯下残杀妇女案13宗的恶魔罗树标终于落入法网,他曾扬言:“要与玩一场死亡游戏”。) 3.排比:
3.1穿山甲被红烧,活猴子被宰杀,猫头鹰被烹调(引) 救救这些珍稀动物吧(主)
3.2新品多 花样多 色彩多 档次多(引) 赠师贺卡精彩纷呈(主)
3.3富裕起来的农民的新要求(引) 吃细粮 住新房 看彩电 骑“凤凰”(主)
4.仿拟:利用、模仿人们熟知的名句、熟语(多为成语)等,保留其语构句式,更换其中的部分词或词组,表达出自己要说的新内容。
4.1乡人具米酒 邀客到田家(主)
华西农村旅游中心首次接待外国旅游者(副) (孟浩然:故人具鸡黍,邀我至田家) 4.2“假种子真把俺们坑苦了”——(引) 老汉一何怒 妇啼一何苦(主) 4.3重赏之下必有懦夫
4.4蚊蝇与臭气齐飞 污水共粪土一色(引) 圆岭市场脏乱不堪入目(主) 4.5你往哪里去,我的朋友?(主) 关于毛阿敏与钱的纠葛(副) 4.6谈谈爱“才”如命
4.7“官”念太强亟须淡化(主) 目前许多方面仍然是惟“官”为高(副) 4.8防患于未“燃”(主)
深圳市高层楼房消防管理记事(副) 4.9春风熏得远客醉 直把店家当自家 镇江饮食店热情待客真个名不虚传 4.10会翁之意不在会,在乎山水之间也
5.反复:有意让同一成分在同一语言单位里多次出现的修辞方式。有时或者为了强化一种思想感情,加深读者的印象,或者为了表明某一事理的确定不移,或者为了强调突出某一事物,而将标题中某些成分重叠使用,不但不会使人感到是多余重复,反而能增添文采,增强表达效果。
5.1奇怪!奇怪!(引) 67岁老妇人“检查胎位” 20岁男青年“用催奶药”(主
(抨击利用公费医疗,以冒名顶替手段看病开药的现象) 5.2占道 占道 占道……(主) 永昌路占道经营真的成了“老大难”(副 5.3喜喜喜 娘家频添回门女 新田改行教师纷纷归队 5.4畸形社会畸形病
6.呼告:既指标题作者直接向新闻中的人(可含有关读者)或物发出呼唤、告白,也指标题作者让新闻中的人、物等新闻本体直接发出呼唤、告白。这种修辞手法的特点是面向被呼告对象表情达意,具有浓烈的感情色彩。
6.1彭加木,你在哪里?(主)
全国各地群众对彭加木失踪深表关注(副) 6.2青年人,多读点书
“闲”,成了普遍苦恼,大学生呼唤(引) 双休日,请为我“加压”(主 6.4红嘴鸥在呼唤(引) “不要捕杀我!”(主 6.5自然风景区的呼唤(引) 各位游客,请您不要乱扔垃圾(主)
7.拆词:在一定的语言环境里,在特殊的对象面前,为了把话说得幽默风趣一点,或为了其他修辞上的需要,故意把一个词拆开使用,以增强语言的生动性,给人以新鲜感的修辞方式。
7.1男团决战惊心 女团决战动魄(引) 我队险夺亚乒赛双杯(主) 7.2惟愿死灰莫复燃(主)
西安医药市场管理失控令人堪忧(副 7.3山山听鸟语 村村闻花 7.4飞天伏群芳 碧水映明霞
运用拆词辞格,既不能生造词,也不能乱拆词。切忌以辞害理、以辞害意,要立足于合理的表达需要,比如为了把话说得幽默一点、生动一点而拆词。同时要记住,拆词的最终目的是更好地表达题旨,不能搞为拆词而拆词的文字游戏。
8.设问:
8.1为啥灾年增了产?科学种田立大功(主) 新和四队苏俊祥担任农技员后粮食不断增产(副) 8.2淮海路有一片被忘却的黄金地(主) 在哪儿?淮海电影院对面;(副) 面积多大?7000平方米; 被搁置多少时间?整整26年 8.3潜艇没长眼?
美称将全面调查核潜艇撞船原因
标题是新闻事实的浓缩,设问的内容应该是新闻的核心,所提出的问题要能起到“提纲挈领”的作用。同时,新闻标题要有魅力。所提出的问题既要新巧、醒目,能够引起人们的思索和兴味,又要善于把受众头脑里装着的问号,巧妙地引入标题。
9.反问(反诘、激问):以疑问句的形式表达已经肯定或否定了的思想观点和强烈感情的一种修辞方式。它与设问都是无疑而问、明知故问,区别在于设问本身不包含答案,需要自问自答、即问即答;反问是以疑问的形式表达已经确立的思想内容,答案已寓于问句之中,一看便知,不用直接作答。
8.1女儿声声呼唤,父母岂能平静?社会岂能不帮?(引) 四岁女孩遭到遗弃(主) 干警精心照料
8.2揭发走私活动何罪之有?
女子,就好欺凌么?(主)
——记刘芳茹英勇反抗流氓犯罪行为的事迹(副) 8.3难道就批评不得吗?
9.歇后:运用歇后语形式来概事、表情、达意的修辞手法。一般由两个部分组成,前一个部分或者是含而不露的设谜似的形象化比喻,或者是先作铺垫的概述;后一部分或者是耐人寻味的谜底,或者是顺理成章的总括,或者是画龙点睛的评价。两部分之间有一定的停顿间歇(可用破折号,逗号、空格表示)。
9.1莫像火车进站——叫得凶走得慢 9.2常玉清斗蛐蛐——有赢无输
9.3者海部分农民致富后怎样花钱——(引) 有的投巨资营造活人墓 被人弃(主) 有的捐巨资修路建小学 受人夸
9.4开远日化厂提高外出参观学习效益(引) 学回技术创出产品——晋级(主) 不见成效汇报了事——处罚
10.跳脱:作者故意造成的一种语言变形——不是一句接一句、一气呵成地写下去,而是突然间断,让部分意思含而不露,但读者可以从语境推知,实现沟通理解,获得一种“得其意于语言之外”、“言有尽而意无穷”效果的修辞方式。“跳脱”的部分主要用“……”或“——”表示。
10.1假作真时……(主)
广西博白县三滩供销社掺实(副)
10.2矿泉水、蒸馏水、太空水、活性水……(引) 你喝什么水?(主)
10.3女青年在澡堂中毒之后…… 10.4村民——“记者”——罪犯
10.5研究生——公关小姐——研究生(主) 西南交大王红兵为何退学又复读(副)
新闻标题中修辞手法的使用(二)
默认分类 2010-03-22 23:45:40 阅读158 评论0 字号:大中小 订阅
1.回环(甲→乙,乙→ 甲;甲→乙,乙→ 丙;丙→甲 )使一个语句构成或者多个语句(一般为二个语句或三个语句)组合具有往复、循环的特点,并使这种特点能体现出相关部分的有机联系、辩证关系,从而巧妙地表达思想感情。
1.1圆形的回环:甲乙丙丁——丁丙乙甲 1.1.1马歇尔歇马 华莱士来华 1.1.2学中干,干中学(主)
访库东县农田水利勘测设计技术员艾海提·艾买提 1.1.3峰高不显峰 流大不滞流 全国春运结束
1.2整齐式自然曲线形的回环:甲X乙—乙X甲 1.2.1青年需要改革 改革需要青年(主) 青年改革积极分子经验交流座谈会在京举行(副)
1.3变化式自然曲线形的回环:没有一个固定不变的格式,词语次序的变化听其自然 1.3.1能人教众人 众人变能人(主) 大黄庄大队多种经营技术队伍不断扩大 1.3.2喜嫁三“千金” 谢辞金三千
2摹绘:对于所写的人、物,确切生动地摹拟其声音、勾画其形态、描绘其色彩,使人如闻其声、如见其形、如临其境,以便更好地领会所写的特定内容。可以增强新闻标题的形象性和真实感,有助于渲染气氛,从而很好地概括具体新闻报道。
2.1摹声:喜气洋洋吃婚宴
唉哟唉哟进医院 《春城晚报》1998.5.4 2.1.2“乖乖,从没看到过这么大的报纸”
(宽16.3米,高25米的巨幅《金陵晚报》广告报布) 2.2.摹形
2.2.1人面不知何处去 夜半大门八字开 2.2.2五万七千个德国俘虏(引) 低头走过莫斯科(主) 2.3摹色
2.3.1一头白发换来满山青葱(主)
记湖南大庸县国营张家界林场场长刘开林(副) 2.3.2晚霞染红深山峡谷(主)
——记离职回乡创办医院的李镇畴(副)
3借代:不直接说出要表达的人或事物的名称,只是借用人们所熟知与其有着内部或外部的紧密联系的特征或属性来代替该人或事物,以达到活泼引人、简练含蓄、幽默含情等效果的修辞方式。它能使标题显得形象生动,具体实在。借代由本体与借体两部分组成,运用时借体出现而本体不出现,因而借体一定要具有明显的代表性,让人一看就明白。
3.1借形象特征来代替本体。
3.1.1脖子上挂钥匙的孩子吃饭问题解决了
3.1.2红色的警告 黑色的咏叹 绿色的悲哀 (报道大兴安岭火灾) 3.2以专有名称来代替本名。 3.2.1三毛的“爷爷”祝小朋友节日快乐
《 光明日报》1984.7.14. 这里的“爷爷”代指以画“三毛”著称的画家张乐平。 3.2.2南屏访“杨天白”《羊城晚报》1994.7.14(张毅) 3.2.3“梁山伯”新婚燕尔(越剧演员范瑞娟)
“祝英台”快做母亲 (袁雪芬)《日报》1957.1.8 3.3.以诨名、美称等代替本名。 3.3.1“北极熊”疯了 “非洲狮”蒙了(主)
世界杯五十二战之三十一(副) 《人民日报》1994.6.30 (指俄罗斯队以6:1大胜喀麦隆队) 3.3.2人民不忘“海青天”(主)
海口郊区农民修复海瑞墓(副)《南方日报》1980.3.4 3.3 以具体事物代替抽象事物
3.3.1党员决不能当“老好人” 《羊城晚报》1983.12.11党内少数人身上的不良作风:处事圆滑,明哲保身,讲究“关系学”,不敢挺身而出
3.4以事物的处所代原名 3.4.1 巴黎冷眼教训华盛顿(主)
巴拿马事件后果严重,美权威将遭更大打击
4.双关:巧妙地让一个词语或一句话具有双重意思,一重是字面的,另一重是暗含的,而后者表达的才是真实的、主要的意思的修辞方式。双关的主要作用是含蓄曲折地表达思想感情,可使人感到余味无穷。在新闻标题中运用双关大多是出于表达技巧上的需要,借以增强标题的象征、含蓄、幽默、讽刺等语言特色。
4.1谐音双关:利用音同或音近的条件,造成词语或句子双关。 4.1.1京剧舞台上的“洋”贵妃(主) 美国留学生魏莉莎主演《贵妃醉酒》(副) 4.1.2利用报刊寻找致富“金钥匙” 武义三百青年成为“报发户”
4.1.3乔迁之“洗” 管道漏水无人管 4.1.4提前退“修” 冰刀开焊难解愁
4.2语义双关:利用词语或句子的多义性在特定语境中形成双关。 4.2.1唯“美”是从(主)
外国记者评代表在和平会中的态度(副) 4.2.2“金鸡”报喜 “百花”盛开(主) 电影“金鸡奖”“百花奖”在西子湖畔授奖(副) 4.2.3冷同志热心肠
5反语:在特定的语言环境里,为了取得新鲜引人、含意深刻的效果,以贬义褒词、褒义贬词的方式说反话,字面上的意思和实际要表达的意思恰好相反的修辞方式。
5.1反话正说:似褒而实贬,多用来揭露和嘲笑敌人,现在对人民内部不良现象和行为的善意嘲讽的用法日渐增多。
5.1.1白卷“英雄”张铁生
5.1.2八宝粥中多一“宝” 竟是尖锐玻璃碴《今晚报》1994.4.28
5.2正话反说:似贬而实褒,多用来表达亲密、得意、喜爱和赞颂之情。 5.2.1 社会主义的“守财奴”(主)
记洛阳市化肥厂副厂长王复新的事迹(副) 5.2.2中国大闸蟹“横行”曼谷酒楼 5.2.3八百信息员 六百调解员(引) 虹镇街道“和事佬”真多(主
新闻标题是以最简短的文句将新闻中最有价值、最生动的内容提示给受众,是新闻价值的集中体现,也是影响受众满意度的极为重要的因素。标题既来自新闻,又反过来对新闻产生多方面的能动作用。标题制作得好,达到对新闻事实价值的提升,犹如画龙点睛,可以使新闻大为生色;标题制作得不恰当,则会起到相反的作用,不但无法突出重要的新闻事实,有时还会误导受众。新闻标题的制作,要领是题文一致。突出精华,态度分明,简洁明快,可读易懂,生动活泼。制作标题虽不太难。但佳句十分难得。
修辞是修饰文字词句,运用各种表现方式,使语言表达得准确、鲜明而生动有力。标题讲究修辞,就要灵活运用各种修辞格,把标题制作得生动些、感人些、优美些,以生动形象的文字准确表达新闻要旨,以优美的形式吸引受众,使标题的表达效果精彩纷呈,魅力四现。
比喻。比喻是人们在描述或说明事物时,通过联想,用同它有相似点的事物或道理来打比方的一种辞格。用好比喻,可以化抽象为具体,化深奥为浅显,化生疏为熟知,从而使标题形象具体。标题中常用的比喻有明喻、暗喻和借喻。如:
报刊新闻标题修辞格运用说略
作者:常月华
新闻标题的主要功能, 是提示新闻的主要内容, 在第一时间, 提供给受众最需要、最易读、最准确的信息, 并对新闻内容进行评价, 表明立场、态度、好恶等感情色彩。好的新闻标题如同人的眼睛, 通过它可透视文章的灵魂, 使新闻所体现的精神、道德、观念见诸报端。好的新闻标题如同一块磁铁, 能在第一时间里吸引受众,激发受众的阅读兴趣, 使之产生继续阅读全文的欲望。好的新闻标题, 既遵守新闻客观原则, 又尽可能使用一切语言中的修辞手段, 打造出和谐整齐的句式、生动鲜明的语句。
新闻标题运用语言中的修辞手段, 可以进一步提高语言表现力, 帮助新闻言语者更生动明确地表达意图, 使受众更形象地感受意图, 在愉快、富有美感的氛围中,使新闻行为得以完全实现。
一
语音和谐、句式整齐对称的对偶, 形象生动的比喻、比拟, 意义含蓄、印象深刻的借代、双关, 气势恢弘的排比、层递, 都是新闻标题常用的修辞格。
对偶秉承了古代散文和诗歌骈偶对仗的传统, 上下句字数相等, 结构相似, 具有整齐和谐的美感。形式精美、华丽、气派, 表达细腻准确, 表现了中华民族的思维、心理意识和对称的审美观, 是一种极具汉民族特色、极具表现力的修辞方式。例如:
① 采缤纷天下事入寻常百姓家(《大河报》8月4日) ②创新经营谋发展壮大实力续新篇(《光明日报》1月3日)
比喻也是新闻标题常用修辞格。笔者随手摘取8月1日的《光明日报》运用比喻的标题:《百名白血病康复者重返“再生之地”》,“再生之地”比喻给患者治好病的307医院;《文化和传统是一条大河》, 把文化和传统的传承比喻成滔滔不尽的河;《南京: 把图书馆变成学生的“信息港”》, 把图书馆比喻成信息港;《科学家发现慢性疼痛的“分子开关”》, 把控制疼痛的分子比喻成开关;《教师暑期“充电”忙》, 把教师利用假期
学习比喻成充电。比喻修辞格的运用, 使标题生动形象, 容易使人受到感染。
比拟给了被比拟的事物以活力, 或拟人, 或拟物, 使新闻标题生动形象, 引人注目。例如:《减肥产品“瘦身”缺监管》(《消费日报》6月26日) 、《网络广告: 快乐并尴尬着》(《河南商报》7月14日) 、《小心被“联合国”忽悠了》(《新商报》6月30日) 。以上三例都是拟人辞格。比拟辞格运用, 给标题注入了生命, 使标题如同活起来一样,具有了亲和力。
借代是“不直接说出人或事物的名称, 借同它密切相关的名称去代替”(《现代汉语》黄伯荣、廖序东) 。从而使人产生联想, 使表达收到形象突出、特点鲜明、具体生动的效果。例如:《白首翁怆然忆前贤出版社立志出精品》(《光明日报》7月27日) ,“白首翁”以白发苍苍的特点代82岁的国学大师冯其庸老先生,“前贤”指国学大师、书画家启功先生。
双关是“利用语音或语义条件, 有意使语句同时兼顾表面和内里两种意思, 言在此而意在彼”(《现代汉语》黄伯荣、廖序东) 。例如:《“热”浪袭人格力空调销售火爆》(《河南商报》7月14日) 、《“心” 箱》(《中国青年报》4月30日) ,“热”言在天气炎热而意在销售火热,“心”( xin) 是谐音,意在信箱, 寓意是这是打开心结的信箱。
新闻标题中使用的辞格还有很多, 例如:《明荣辱辨是非树理想砺人生》(《光明日报》3月13日) , 连用了四个动宾短语的排比, 气势恢弘, 从多方面表明主题;《青海查出三批“高考移民”》(《中国青年报》3月2日) ,“高考移民”是“××移民”的仿拟。再如:《方法+习惯+北京101网=好成绩+自信》(《河南商报》7月14日) , 运用了一个类似数学公式的标题, 与内容紧密结合, 使题目更加醒目;《“AD季”高校之旅在北京大学启动》(《光明日报》3月15日) ,“AD季”是广告季节的意思, 用字母表示既浪漫又简洁;《流浪的“小鸟”再也不用租“窝”》(《中国青年报》2006年1月1日) ,“小鸟”是比喻刚参加工作的年轻人, 说出小鸟以后, 顺势拈连“窝”,“窝”又是比喻,形象地比喻家。
二
在一句话或一段话里有时候同时使用几种辞格, 连用、兼用或套用在一起, 以收到几重修辞效果。新闻标题也是这样,多以辞格综合运用情况出现, 使之更加生动、形象, 更具有表现力。
例如:《自重重人人重自信信人人信》(《中国青年报》4月1日) 这是对偶辞格中套用顶针辞格, 用字十分简练, 含意丰富。《莲花味精股权转让正“苦” 长城资产重组兴致正“甜”》(《河南商报》7月14日) , 对偶中套用了对比,“苦”和“甜”对比, 反映了在改革开放中企业资产重组的两种截然不同的感受。《洛阳轴承负债24亿待嫁德国企业出价11亿想娶》(《河南商报》7月1日) , 把企业的资产重组比喻成嫁和娶的关系, 把两个企业比拟成待嫁新娘和欲娶新郎, 生动又恳切, 这是对偶中套用了比喻兼比拟。《百花报沃土文艺传爱心》(《光明日报》1月5日) ,“百花”比喻文艺工作者,“沃土”比喻广大群众,“百花报沃土”既是比喻又是比拟,“文艺传爱心”点明主题, 这是对偶中套用比喻套比拟的用法。《弘扬主旋律唱响正气歌》(《光明日报》1月5日) , 对偶中套用双关,“主旋律”和“正气歌”既是歌曲, 又是反腐倡廉、弘扬正气的精神。《春风化雨润物有声— —自主创新报告会在各地引起热烈反响》(《光明日报》3月2日) ,“润物有声”是从杜甫的诗句“润物细无声”仿拟来的, 小标题很清楚明白地说明题意, 比喻这个创新报告如春风春雨一样, 会给改革开放带来欣欣向荣的景象, 整个题目形式上既是对偶, 又是比喻, 其中还兼用了仿拟。《“小广告”被罚铲除“牛皮癣”》(《北京晚报》6月24日) , 这是借代和比喻连用,“小广告”借代贴小广告的人,“牛皮癣”比喻街头乱贴的小广告, 就像牛皮癣一样难看、难治。修辞格的使用, 大大增强了新闻标题的形象性、可读性, 起到了帮助实现新闻行为的作用。
三
运用语言修辞手段,提高新闻语言质量,使新闻言语者能更生动明白地说话,受众能更清楚地接受,并引起共鸣,才能使新闻行为得以实现。
新闻标题主要功能是提示新闻内容,但是如果修辞格使用不当,反而会阻塞新闻和受众之间的信道。例如:《公仔花束赶节试试》(《河南商报》7月14日),上下句虽然字数相等,但结构不同。何谓公仔花束?何谓赶节?意义不明,令人费解。
新闻标题的功能是表明立场,试看以下两例:《余秋雨“牛刀杀鸡”咋恁不值钱》(《光明日报》8月3日)、《我八强占六韩二李搅局》(《光明日报》3月15日),从标题中明显表露出对个人的人身攻击倾向,虽然可能是作者想表现出一种幽默调侃,但是笔者却不能赞同。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- 7swz.com 版权所有 赣ICP备2024042798号-8
违法及侵权请联系:TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务