中华普外科手术学杂志(电子版)2012年2月第6卷第1期Chin J Oper Proc Gen Surg(Electornic Ediiton),Feb 0122,Vol 6。No.1 .论著. 双吻合器技术在中低位直肠癌保肛术中的 应用54例分析 姚嘉周卫平 【摘要】 目的探讨双吻合器技术在中低位直肠癌保肛术中的应用体会。方法 回顾性分析 2011年5月至2011年10月使用双吻合器(弧形切割吻合器+圆形吻合器)行中低位直肠癌保肛术 54例患者临床资料。结果54例患者均于术中切割、吻合一次成功,本组均行根治性切除,无围手术 期死亡。术后并发症发生率7.4%(4/54),包括:术后吻合口漏2例(3.7%),均为直肠阴道瘘;吻合 口出血1例(1.9%),吻合口狭窄1例(1.9%)。结论双吻合器技术的应用能有效提高中低位直肠 癌的保肛率,术中使用弧形切割吻合器使操作更简便。 【关键词】 直肠肿瘤; 结直肠外科手术; 外科缝合器缝合 Double stapling procedures in anus preservation after radical resection of low rectal cancer YAO Jia,ZHOU Wei-ping.Gastrointestinal Surgery Department ofHainan Provincial People’S Hospital,Hainan 570311,China Corresponding author:ZHOU Wei-ping,Email:zwp327@sohu.corn 【Abstract】 Objective To investigate the role of double stapling procedures in anus preservation after radical resection of low rectal c ̄cer. Me ̄eds The data of 54 patients who underwent anus preservation from May 201 1 to October 201 1 were analyzed. Results The incidence rate of postoperative complications was 7.4%(4 patients).Anastomotic leakage was seen in 2 patients(3.7%),both of whom consequently developed rectovaginal fistula,1 anastomotic stenosis and 1 anastomotic bleeding.There was no perioperative death. Conclusions he double staplTing technique is safe for anus preservation after resection of low rectal cancer. 【Key words】Rectal neoplasms;Colovectal surgery;Surgical stapling 结直肠癌是全球常见的恶性肿瘤之一,在我国 34例,女性20例,年龄48—82岁,平均(60.0± 大肠癌中直肠癌占56.0%一70.0%,低位直肠癌占 直肠癌的70.0%一80.O% J。Miles手术一直被认 为是直肠癌外科的标准手术。但肛门的改道增加了 术后患者生活的不便和困难。双吻合器技术的应用 提高了低位吻合的成功率。本文就我院近年来使用 弧形切割吻合器和圆形吻合器的双吻合技术进行中 低位直肠癌保肛术的一些经验和术后并发症的原因 及预防进行总结分析。 资料与方法 一8.4)岁。结合术前肛门指检和术中探查,直肠肿瘤 下缘距肛门的距离均≤8 am,其中4.0~5.0 am者 28例,5.1—8.0 am者26例,均使用DST行低位直 肠癌保肛手术。病理类型:高分化腺癌14例,中分 化腺癌10例,低分化腺癌30例。Dukes分期:A期 8例,B期15例,c期31例。 二、手术器械 采用美国强生公司的PROXIMATE圆形吻合器 CDH 33或29(根据肠管粗细选择CDH 33者45 例,CDH 29者9例)(图1)与凯途(CONTOUR)弧 、一般资料 2011年5月至2011年10月,我院用双吻合器 技术(double stapling technique,DST)行中低位直肠 癌保肛术54例(肿瘤下缘距肛门4~8 em)。男性 DOI:10.3877/ema.j.issn.1674-3946.2012.O1.007 形切割吻合器(图2)。 三、手术方法 腹部操作步骤按TME术式,游离乙状结肠 (图3)、直肠,将肠系膜下动、静脉离断和结扎 (图4),并清除相应淋巴结。向直肠的两侧及侧前 方解剖直肠侧韧带,切断结扎,清除直肠后间隙的脂 作者单位:570311海13市,海南省人民医院胃肠外科二区 通讯作者:周卫平,电子邮箱:zwp327@sohu.conr 肪及淋巴组织和肿瘤上方、侧方的淋巴结,适当游离 中华普外科手术学杂志(电子版)2012年2月第6卷第1期Chin J Oper Proc Gen Surg(Electronic Edition),Feb 2012,Vol 6,No.1 降结肠,切断肿瘤近段15 cm左右的肠管,在直肠肿 瘤下方2~3 cm处用凯途(CONTOUR)弧形切割吻 合器切断并闭合远端直肠(图5),使用前先取出护 钉板,将待切肠管组织置人钉砧及钉仓之间,手动 推置组织定位针准确定位,关闭手柄在中间位,共同 捏持关柄杆和手柄,直接闭合关闭杆。将手柄和关 闭柄完全置于手掌中,击发器械,移走标本,1000 ml 蒸馏水加硝卡介40 mg冲洗盆腔。于近段结肠做荷 包缝合,于肠腔内置人抵钉座,收紧结扎荷包线。充 分扩肛后于肛门置入吻合器,于直肠残端闭合线中 点下缘靠近直肠背侧穿出中心杆,与抵钉座对合、检 查近端结肠系膜无扭转,旋紧螺旋钮并打开保险,击 发完成吻合,退出吻合器,检查上下切割圈是否完 整,然后往盆腔里导人生理盐水500 ml,经肛门注入 空气150 ml,经腹部轻轻挤压吻合口部位肠管,观察 是否有气泡从吻合口溢出,如有漏气,立即追加缝 合。骶前放置橡胶管引流。 结果 所有患者均于术中切割、吻合一次成功(图6), 本组54例均行根治性切除,围手术期无死亡。术后 并发症发生率7.4%(4/54),包括:术后吻合口漏2 例(3.7%),均为直肠阴道瘘,位于阴道中部、后壁。 2例患者分别在术后第5天、第7天出现阴道内流 出黄色浑浊液体,伴发热,血常规均提示:血白细胞 10×109/L以上。肛门指检、阴道指检确诊为直肠 阴道瘘,经局部生理盐水冲洗,同时全身抗炎、禁食、 肠外营养治疗后23 d及30 d后,瘘口自行愈合。术 后1例(1.9%)患者出现吻合口出血,予以药物治 疗后止血。术后发生吻合口狭窄1例(1.9%),经 肛门指法扩张后均排便通畅,未再次手术。 讨论 近年来直肠癌外科发展较快,保留生理功能的保 肛术式也得到不断完善,明显提高了患者的生活质 量 。吻合器的发明在外科发展史上具有重要意 义,其应用使许多困难和复杂手术变得容易和简便, 使原来不能完成的手术变为可能,并且大幅度降低了 手术并发症发生率,在直肠癌外科手术中吻合器的使 用扩大了保肛手术的适应证,尤其使用弧形切割缝合 器使比较超低位的直肠癌得以保留了肛门 J。 1.低位直肠癌保肛手术的理论依据:大量的研 究资料表明,直肠癌的沿肠壁向远侧侵犯和扩散的 距离有限,仅有4.0%一10.0%的直肠癌在肠壁内 向远侧转移超过1 cm,而且主要为局部晚期和分化 差的直肠癌 。Williams等 提出“废除5 cm原 则”,而“切除远端肠段距肿瘤下缘2 cm”的理念逐 渐被接受。当直肠从骶前被完全游离,侧韧带切断 后,直肠原有弧度消失,下段直肠往往可以延长3— 5 cm,原位肛缘上5—6 cm处的癌肿,直肠游离后, 通常可距肛缘8—9 cm,即使在肿瘤下方4~5 cm处 切断肠管,齿状线上仍有1—2 cm可供保肛。大量 资料证明:低位直肠癌行TME基础上的保肛手术后 5年生存率和局部复发率与Miles术并无差异。郁 宝铭报道949例直肠中下段癌根治切除的结果以及 Williams等报道的83例直肠癌Miles术与71例直 肠癌保肛术的5年生存率及局部复发率均无统计学 差别,保肛术的疗效可与Miles术相媲美 ]。目前 在欧美国家将直肠癌远端肠断切除的安全长度定为 无牵拉张力状态下切除2 cm;El本大肠癌研究会确 定为癌远端肠段切除2 cm;中国大肠癌专家委员会 建议癌远端肠段切除3 cm 10 3。 2.弧形切割器在低位直肠癌保肛术中的优点: 1980年Grifen等 首次报道了双吻合器在直肠癌 前切除中的应用,其优点十分明显:(1)术中将直肠 残端一次性闭合可有效避免荷包缝合可能引起的污 染。(2)避免了手工荷包缝合可能引起的肠壁皱褶 和重叠,从而可有效预防引起吻合口漏的潜在因 素 ’ J。术中须遵循肿瘤根治性切除的原则。还要 保证术后肛门具有良好的控便功能。这样才能避免 术后局部复发率增高和肛门正常功能丧失 J。 直线闭合器作为该项技术的最初应用产品,日益暴 露出许多的不足,我们应用的弧形切割吻合器,其 弧形头端设计可以进入盆腔更低位置,在30 mm宽 空间可以进行40 mm组织长度的缝合,更适合狭小 骨盆,尸体解剖研究显示弧形切割缝合器比现有的 直线缝合器合能低l~4 cm;国内有学者曾将219 例低位直肠癌患者于术中分别应用弧形切割器和直 线闭合器XF并进行l临床比较,结果表明弧形切割 器组保肛率高于XF组,而在术后并发症:吻合口 漏、吻合口出血以及直肠刺激征方面的比较,两者均 无统计学差异¨ 。 3.吻合口漏的原因:低位直肠癌保肛术后吻合 口漏是主要的并发症,国外报道为2.0%一10.0%, 国内报道为2.5%一9.3% 17j。原因考虑:(1)患者 全身情况差低蛋白血症、贫血或已有慢性肠梗阻、肠 壁水肿及炎症,影响术后肠管愈合;(2)术前未能进 行充分有效的肠道准备,导致术后肠道内粪便积存, 增加吻合口的张力,肠道细菌大量繁殖刺激吻合口 炎症进而引发吻合口肠壁水肿破裂;(3)术中操作 时未能充分游离近侧结肠或松懈结肠脾曲,将结肠 牵人盆腔时,肠管及其系膜扭曲;(4)术中在清理吻 中华普外科手术学杂志(电子版)2012年2月第6卷第1期Chin J Oper Proc Gen Slag(Electronic Edition),Feb 2012,Vol 6。No.1 合口肠段时,过度清除了两端肠管的系膜,肠管无血 管区过长,导致术后吻合口肠段缺血坏死进而破裂; (5)术中使用吻合器吻合时未能将附近组织与器官 拉开,误夹至吻合器内,本组病例中2例直肠阴道瘘 患者,术中未能将阴道拉开,吻合时损伤到阴道后壁, 造成术后直肠阴道瘘;(6)引流管未能充分引流吻合 口周围脓肿,造成吻合口感染继而引发吻合口漏。 4.吻合口漏的预防:吻合口漏的预防分为3个 阶段:第一阶段在术前:(1)对全身情况差的患者, 术前纠正低蛋白血症及贫血,改善全身情况。(2) 充分的肠道准备:予以无渣半流饮食口服抗生素抑 制肠道菌群。第二阶段在术中:(1)充分游离近侧 结肠或松懈结肠脾曲,将结肠牵人盆腔时,注意勿使 肠管及其系膜扭曲。(2)挑选与肠管口径相适应的 吻合器。(3)清理吻合口处肠段时,勿切除过多肠 系膜,无血管区肠段应<2 cm。(4)熟练掌握双吻 合器技术,弧形切割吻合器须置于距肿瘤下缘2— 3 cm处远端肠段进行切割,切割前应确保钉砧及钉 仓之间无周围组织或器官,击发吻合器后勿要迅速 退出,须持续用力握住手柄10秒追加其压榨力,以 减少吻合口由于压榨程度不足造成破损而导致吻合 出血,推出吻合器时动作要轻柔,切忌暴力,以免撕 裂吻合口。(5)吻合完成后须仔细检查上下两个切 除圈的完整性,若有怀疑应追加修补缝合吻合口全 层或浆肌层。(6)术中合理放置引流管。第三阶段 在术后:(1)术后2周内充分扩肛,降低肠内压力; (2)术后及时恢复饮食,以形成肠腔内固有压力自 然扩张吻合口。 术医师术中操作时须在做肠管端端吻合前,清除断 端肠管周围的多余系膜及脂肪垂。标准化操作吻合 器避免吻合过松致吻合口出血 。。。 总之,双吻合器技术作为一种先进的手术技术, 可帮助外科医生顺利完成传统手法操作难以完成的 操作,弧形切割吻合器的应用又进一步给手术医生 带来了方便,提高了低位直肠癌保肛率,改善了患者 的生活质量。(本文图1 6见光盘) 参考文献 [1]顾晋.低位直肠癌的外科手术.肿瘤学杂志,2OO6,12(1):27-30. [2]李世拥,梁振家,苑树俊,等.国产圆形吻合器用于中低位直肠 癌保肛术107例经验[J/CD].中华普外科手术学杂志:电子 版,2009,3(4):779-782. [3]邱辉忠.双吻合技术在低位直肠肿瘤手术中的应用.中国实用 外科杂志,2005,25(3):139—141. [4]郁宝铭.重视直肠癌保肛手术的意义及其发展趋势.中华外科 杂志,2006,44(11):725-727. [5]董新舒,于志伟,邢军.再谈直肠癌手术应遵循的原则.中华外 科杂志,20o9,47(16):1201・1203. [6]李世拥,陈刚,白雪,等.圆形吻合器在中低位直肠癌保肛术中 应用233例临床经验[J/CD].中华普外科手术学杂志:电子 版,201l,5(3)274-277. [7]傅传刚.有关直肠癌全直肠系膜切除术的几个问题.中国实用 外科杂志,2002,22(6):368-370. [8]Williams NS,Dixon MF,Johnston D.Reappraisla of the 5 eenti- rmetre rule of distal excision for carcinoma of the rectum:a study of distl iantrmuraal spread and of patients’surviva1.Br J Surg, 1983,70(3):150・154. [9]郁宝铭.低位直肠癌外科治疗的回顾、现状与展望.中华普通 外科杂志,2002,17(7):389-391. [1O]李世拥.进一步提高低位直肠癌保肛术外科治疗水平[J/ CD].中华普外科手术学杂志:电子版,2007,1(1):3-5. [11]Grifen FD,Knight CD Sr,Whitaker JM,et a1.The double stapling technique for low anterior resection.Results,modiifcations,and ob- servatlons.Ann Surg,1990,211(6):745-751;discussion 751-752. [12]Helad RJ,Karanjia ND.Results of radical surgery ofr rectla eanc— el-.World J Surg,1992,16(5):848-857. 5.吻合口狭窄:使用双吻合器技术保肛术,术后 吻合口狭窄的发生率最高可达28.5%118],本组发 生率1.9%。吻合口狭窄的主要原因是:(1)吻合口 漏后产生瘢痕狭窄。(2)吻合时机身牵拉过紧。 (3)吻合技术不当,吻合时脂肪系膜组织清除不够。 (4)吻合器直径过小。(5)超低位吻合时受到括约 肌的收缩。主要治疗措施是愈合后每日扩肛2次, 使括约肌处于相对松弛状态¨ 。 6.吻合口出血:吻合口出血比较少见,本组I [13]董新舒,赵鹏,高登群,等.双吻合器技术在直肠癌低位前切除 术中的应用及并发症分析.中华普通外科杂志,2002,17(5): 280-281. [14]Docherty JG,McGregor JR,Akyol AM,et a1.Comparison of man— ually constructed and stapled anastomoses in colorectal surgery. West of Scotland and Highlnd Anasatomosis Study Group.Ann Surg,1995,221(2):176—184. [15]秦新裕,姚礼庆.外科手术并发症的预防和处理.上海:复旦大 学出版社.2004:21i-229. 例术后出现吻合口出血,予药物保守治疗好转。考 虑术后直肠内出血原因:(1)吻合时未将结直肠两 端系膜或脂肪垂清除,以致切割缝合时由于组织太 厚造成钉合不全,致系膜和肠壁的断面渗血或出血。 (2)吻合时间隙调节指示针未达到绿色区域的后 1/3,致缝合间隙过松而致吻合口出血或渗血。故手 [16]白文启,梁小波,张鑫,等.凯途(CONTOUR)在低位直肠癌双吻 合器技术中的应用.结直肠肛门外科,2007,13(4):223-224. [17]傅传刚,金国祥,屠岳,等.双吻合器吻合法在直肠癌保肛手术 中的应用.中华普通外科杂志,1999,14(1):48-49. [18]邱辉忠,林国乐,吴斌,等.双吻合器技术在直肠癌术中的应用 (附236例报告).中国实用外科杂志,2003,23(1):4749. [19]戴亚伟,李福新,胡浩忠,等.双吻合器在中低位直肠癌保肛术 中的应用.浙江临床医学,2005,7(7):714. [2O]余剑波.双吻合器技术在87例低位直肠癌前切除术中的应 用.结直肠肛门外科,2009,15(4):241 43. (收稿13期:20l1一l1_25) 姚嘉,周卫平.双吻合器技术在中低位直肠癌保肛术中的应用54例分析[J/CD].中华普外科手术学杂志:电子版,2012,6 (1):3641.