葡语学习资料

portugues

学习葡萄牙语

目 次

一、代词（O PRONOME） ........................................ 1 二、动词关于人称的变位 ............................................. 4 三、基数词和序数词 ..................................................... 6 四、日期 ......................................................................... 7 五、基本句 ..................................................................... 8 六、见面、感谢、祝贺、告别和道歉 ....................... 11 七、介绍和问候 ........................................................... 14 八、语言和请教 ........................................................... 16 九、和司机 ................................................................... 18 十、服务员及管家 ....................................................... 24 十一、购物 ................................................................... 29 十二、旅行和问路 ....................................................... 32 十三、拉家常 ............................................................... 35

1

十四、一些疑问句 ....................................................... 39 十五、一般常用句一 ................................................... 42 十六、一般常用句二 ................................................... 43 十七、一般常用句三 ................................................... 49 十八和民工 ................................................................... 52 十九、银行 ................................................................... 59 二十、海关及 ....................................................... 60 二十一、在工地（及群众） ............................... 61 二十二、和 ........................................................... 63 二十三、时间日期 ....................................................... 63 二十四、打电话 ........................................................... 65 二十五、专题汇总 ....................................................... 65 二十六、餐馆单词 ....................................................... 66

2

二十七、机械和材料单词 ........................................... 70 二十八、罗安达地名 ................................................... 74 二十九、常用单词 .......................................................... 74 三十、职务 ................................................................... 86 三十一、词性和后缀 ................................................... 87

3

一、代词（O PRONOME） 人称代词的主格形式

人称 第一 第二 第三

单数 eu 我 tu 你 ele 他 ela 她 复数 nós 我们 vós 你们 eles 他们 elas 她们 不带前置词、作直接宾语和间接宾语的人称代词（非重读宾语代词）

人称 第一 第二 第三

重读宾语代词与前置词com,de和em连用时要缩合成一个词，缩合形式如下：

重读宾语代词 前置词 mim com de em comigo ti contigo si consigo nós conosco vós convosco ele dele nele ela dela nela eles deles elas delas 单数 Me 我 te 你 lhe 他，她，您 o, a 他，她，您 se 自己 复数 nos 我们 vos 你们 lhes 他们，她们，你们 os, as 他们，她们，你们 se 自己 neles nelas

1

带有前置词的作直接宾语和间接宾语用的人称代词（重读宾语代词） 人称 第一 第二 第三 前置词 De, Sobre 单数 …min 关于我，对我 …ti 关于你，对你 复数 …nós 关于我们，对我们 …vós 关于你们，对你们 …eles 关于他们，对他们 …elas 关于她们，对她们 …voces 关于你们，对你们 …si 关于自己，对自己 关于你们，对你们 A, para …ele 关于他，对他 等 …ela 关于她，对她 …você 关于您，对您 …si 关于自己，对自己 关于您，对您

人称代词总表

作主语用 Eu Tu Ele Ela Você Nós Vós Eles Elas Vocês

我 你 他 她 您，你 作前置词宾语用 直接 me te o,se a,se o,a se nos vos os se as se se 我 你 me te 间接 我 你 作带前置词宾语用 前置词para,sobre,com 等 Para mim Para ti 为自己 为你 为他，为自己 为她，为自己 为您（你）为自己 他，自己 lhe,se 她，自己 lhe,se 您 自己 我们 你们 他们 自己 她们 自己 自己 lhe se nos vos lhes se lhes se lhes se

他，自己 Para ele, si 她，自己 Para ela,si 您 自己 我们 你们 他们 自己 她们 自己 你们 自己 Para você, si Para nós Para vós Para eles, si Para elas,si Paravocês,si 我们 你们 他们 她们 你们 为我们 为你们 为他们，为自己 为她们，为自己 为你们，为自己 os,as 你们 2

物主代词 (pronomes possessives)

人称 阳性 第一 meu 我的 你的 他的，她的 第一 nosso 您的，自己 的 我们的 第二 vosso 你们的 第三 seu 他们的，她 们的 你们的，自 己的 单数 阴性 minha tua sua nossa vossa sua 我的 你的 他的，她的 您的,自己 的 我们的 你们的 他们的，她 们的 你们的，自 己的

自己的 自己的 她们的 你们的 她们的 你们的 seus 他们的 suas 他们的 vossos 你们的 vossas 你们的 nossos meus teus seus 阳性 我的 你的 他的，她的 您的，自己 的 我们的 nossas minhas tuas suas 你的 他的，她的 您的，自己 的 我们的 复数 阴性 我的 第二 第三 teu seu

3

指示代词 (pronomes demonstratives)

单数 阳性 este esse aquele 这个 这个（那个） 那个 复数 阴性 阳性 estes 这些 这些，那些 那些 阴性 estas essas aquelas 这些 这些，那些 那些 esta essa 这个 这个（那个） esses aquela 那个 aqueles

二、动词关于人称的变位

葡语动词的变位有时态的变位的人称的变位两种，这里只介绍动词的人称变位。

㈠、规则动词

动词按第一人称单数、第二人称单数、第三人称单数和第一人称复数、第二人称复数、第三人称复数，共有6种变位。

规则动词变位方法按动词的词尾构成，分为第一变位动词、第二变位动词、第三变位动词等三种：

单数 类别 词尾 eu 第一变位

复数 ele ela Nós vós vocês eles elas você ar o as a amos ais am 4

动词 第二变位动词 第三变位动词 er ir o o es es e e emos eis Imos is em em

㈡、不规则动词

越是常见的动词越不规则：

单数 动词 eu Dar (给) Dizer (说) Estár (在) Ir (去) Ler (读) Saber (知道)

复数 ele da diz esta vai le sabe Nós Damos dizemos Estamos vamos lemos sabemos vós vocês dais dizeis estais ides ledes sabeis eles dao dizem estao vao leem Sabem 5

você das dizes estas vais les sabes dou digo estou vou leio sei Ouvir (听见) Poder (能够) ouco posso ouves podes queres es tens ves vens ouve pode ouvimos podemos ouvis podeis quereis sois tendes vedes vindes ouvem podem querem sao tem veem vem querer quero (希望、要) ser(是) ter(有) ver(看) vir(来) sou tenho vejo venho quere queremos queria e tem ve vem somos temos vemos vimos 三、基数词和序数词

基数词（NÚMERAIS CARDINAIS）

um,uma dois,duas três quarto cinco seis sete oito nove dez onze doze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 trinta quarenta cinquenta sessenta setenta oitenta noventa cento, cem cento e um cento e dezoito cento e setenta e cinco duzentos 30 40 50 60 70 80 90 100 101 118 175 200 6 treze catorze quinze dezasseis dezassete dezoito dezanove vinte vinte e um vinte e dois vinte e três 序数词 1° 2° 3° 4° 5° primeiro segundo terceiro quarto quinto 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 trezentos 300 quatrocentos 400 quinhentos 500 seiscentos 600 setecentos 700 oitocentos 800 novecentos 900 mil 1.000 mil e um 1.001 dois mil quatrocentos e sessenta 2.469 e nove cem mil 100.000 第一 第二 第三 第四 第五 6° 7° 8° 9° 10° Sexto Sétimo Oitavo Nono Décimo 第六 第七 第八 第九 第十 四、日期 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 janeiro fevereiro março abril maio junho julho 月 日 星期、周 今天 明天 后天 昨天 mes（量词，如，三个月） dia（量词，如，三天） semana（量词，如，三个星期、三周） Hoje amanhã depois de amanhã ontem 7 八月 九月 十月 十一月 十二月 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日 agosto setembro outubro novembro dezembro segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado domingo 前天 anteontem 五、基本句

1、 Sim. 是的。 2、 Não. 不。 3、 Faz favor. 请！ 1. Como? 什么？ 2. Evidentemente.那当然 3. De acordo. 同意、好吧。 4. Está bem! 没问题、好的、同意 5. Um momento, faz favor.请稍等。 6. Basta! 足够了！ 7. Socorro! 救命！ 8. Quem? 谁？ 9. O que? 什么？

8

10. Qual? 哪个？ 11. A quem? 谁？ 12. Onde? 哪里？

13. Onde está„„ (Onde está o) ?„„在哪里？ 14. Para onde? 往何处？（这是到哪去？） 15. Para quê? 为何目的？（想干啥？） 16. porque?为什么？

17. Quanto tempo? 多长时间？

18. como se vai para„？ 到„怎么走？ 19. fica longe? 远吗?

20. Queria„„.想（要、请）„„ 21. Há„„? 有„„吗？ 22. Não Há„„.没有„„。 23. tem.有。 24. Não tem.没有。 25. Nao sei. 我不知道。

26. Não sei de facto 我真的不知道。 序 1 2 3 4 5 6 7 8

词性 sim. não faz=fazer favor como evidente acordo. 单 词 是 不 制造 帮助 译 义 什么、怎么 明显的 同意 9

evidentemente（evidentemente） 当然、显然 9 esta bem um momento socorro quem O que qual De quem a onde Para Porque quê quanto tempo queria Há tem=ter有 facto 这 好 一、一个 片刻 够了，行了 救命 谁 定冠词（用于很明确的人、物、事） 什么 哪个 谁的 定冠词 哪里 去、向、到、为了、对于 原因 什么、怎么 多少 时间 想（要、请） 有 有,他有 事情、事实 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 prep 23 m 24 25 26 27 28 29 30

13 interj basta 10

六、见面、感谢、祝贺、告别和道歉

1. Bom dia. 早上好。 2. Boa tarde. 下午好。 3. Boa noite. 晚上好。 4. entre请进。 5. sente请坐。 6. toma agua.请喝水。 7. de nada！不客气！

8. Gostar muito de prenda，obrigado!

(我)很喜欢这个礼物，谢谢！ 9. Bom, agora precisamos ir embora.

好了，现在我们要走了。

10. Bom fim de semana！祝你周末愉快！ 11. Igualmente, obrigado!

我也是（也祝你周末愉快！），谢谢了！ 12. Até logo!再见!

13. Até amanhã! 明天见！明天再说！ 14. Adeus e felicidades! 再见，祝你走运！ 15. Tenho que ir embora.我有事要走了。 16. Perdão.！对不起！ 17. Desculpe！请原谅！

18. Peço desculpa por ter ehegado tarde.

请原谅,我来迟了.

19. desculpe,não conheço a estipulação da vossa companhia.

11

对不起，我不懂贵公司的规定。 20. Boas festas!祝节日好!

21. Obrigado,também lhe desejo o mesmo!

谢谢,也祝你节日好! 22. Bom natal!圣诞节好! 23. Boa sorte! 祝运气好! 24. hola.你好！

25. obrigado（da）.谢谢！ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 Bom dia boa tarde noite entre sente toma água nada Gostar. muito prenda Obrigado (a) de agora preciso ir embora fim 好 日子、天 好 午后、下午、迟了、晚了 晚上 请请进 请坐 喝 水 没什么、微不足道 喜欢 非常、很 礼物 感谢 相当于E语的of 现在 我需要 去、向、到 离开 末端 12

10 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

semana igual igualmente（igual mente） até logo amanhã adeus felicidade tenho Perdão desculpe peço pôr chegado=chegar ter conheço =conheçer estipulação vosso（sa） companhia festas também lhe desejo=desejar mesmo Natal sorte hola 周（星期） 平、直、齐、同等、一样的 一样、彼此彼此 到、至 立刻 明天 再见、上帝与你同在 幸福、幸运 我有 对不起 请原谅 请求„ 放、置、搁 我到达、我来到 有 我认识、了解 规定 你们的 企业、公司、商号 节日、愉快、欢乐 也、还 你、他、她、它的宾格，作宾语 我希望 同样的 圣诞节 运气 =E语hello 13

七、介绍和问候

1. Qual e o seu nome?

你叫什么名字？ 2. O meu nome e Pedro.

我的名字叫 Pedro。 3. Você é o senhor Lopes?

你是洛佩斯先生吗？ 4. Sim,sou eu.

是的，我就是。

5. Como é que se chama o seu amigo？

你的朋友叫什么（名字）？ 6. come se chama ele?

他叫什么（名字）？ 7. Chama se Carlos?

他叫卡洛斯。 8. Este e o sr.Carlos.

这是卡洛斯先生. 9. Muito prazer em conhece lo.

很高兴认识你。 10. Sou chinés , De onde é ?

我是中国人，您是哪里人？

11. Ele e o meu amigo Luis, Ele e português.他是我的朋友路易斯，他是 葡萄牙人。

12. Sou engenheiro chinês.

14

我是中国工程师。 13. Qual e o Vendedor？

哪位是售货员？ 14. Onde trabalhas?

你在哪里工作？ 15. De onde vens?

你从哪里来？ 16. O que é aquilo?

那是什么？ 17. Quem é aquele?

那是谁？ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Qual seu nome meu você senhor sou =ser是 eu se chama=chamar amigo este praze= prazer高兴 chinês onde engenheiro 哪一个 你的 名字 我的 您 先生 我是 我 假如、是否、既然、当然 叫作、称为、叫人叫菜叫车的叫 朋友、友好 这、这个、这事、这人 我高兴 中国人 哪里 工程师 15

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Convidado, hóspede, visitante palácio presidencial presidente(vice-～) ele português qual vendedor trabalho aquilo aquele vens Nome de familia 客人 宫殿 总统的 总统(副总统) 他 葡萄牙人 哪一个 售货员 工作 （近的）那个 （远的）那个 你来 姓 八、语言和请教

1. senhor fala inglês?

先生讲英语吗？ 2. fala devagar

慢慢说

3. Não fala muito português, entende o que eu disse?

我的葡语讲得不好，你能听懂吗？ 4. eu estou a estudar portuquês.

我正在学习葡语。 5. De me um conselho.

请指教。

6. Não conhecer o portuquês.

我不懂葡萄牙语。

16

7. Não compreendo.

我听不懂。 8. ter boa pronúncia?

发音正确吗？ 9. posso ler assim?

我这样读对吗？ 10. posso fala assim?

我这样说对吗？ 11. não entendi o que dize.

你说的我没听懂。 12. fala devagar.

请说慢一点。 13. é„ou é„？

是„，还是„？ 14. bastante bom! 够好了！

15. O que quer dizer ? 你想说什吗？ 16. Tenho muito sono! 好困啊！

17. Está dormir profundamente! 正在熟睡。 18. Está muito com fome ! 饿得要命！ 19. Eu estou a limpar o chão. 我正在扫地。 20. Como se chama isto? 这东西叫什么？ 21. Chama-se mesa. 叫桌子。 22. Chamar taxi. 叫一辆的士。 1 2

fala inglês 说话 英语、英国、英国人 17

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

devagar entender português disse=dizer está estudo= estudar dás=dar um conselhos me compreendo. pronúncia posso ou leio=ler assim entendou quizer bastante 慢 懂、明白、理解 葡萄牙人、葡萄牙语 我讲 正在 我学习 你给 一个 指导、劝告 我的宾格 懂 发音 能够 或者 读 这般、如此 理解、领会 想 足够 九、和司机

1. Volte à Nova Vida Golfo, por favor.

请回海湾新区。 2. Seguir o mesmo caminho.

沿同一条路走（走原路）。 3. Caminhar ao longo do mar.

沿着海边走。

4. Vamos ao Kinaxixi, por favor.

18

我们要去Kinaxixi，请了。 5. Vamos para Kinaxixi.

我们去kinaxixi。 6. A que hora chega.

几点能到？

7. Vamos ao supermercado.

我们要到超市去。

8. Vamos ao estação de comboio.

我们要到火车站 9. Vamos ao aeroporto.

我们要到机场 10. A longe lá.

到那里还远吗？ 11. Vamos para porto.

到码头去

12. Primeiramente vamos ao aeroporto,depois ao porto.

先到机场，再去码头。

13. Não volto de manha , virá receber me às cinco a tarde.

上午我不回去了，下午5点来接我。 14. Precisamos do seu carro.

我们要用你的车。

15. Leve ele a EPAL , depois vem buscar me.（EPAL是罗安达自来水公 司名字缩写）

你先送他到自来水公司，然后再来接我。

16. Se não observa o tempo do trabalho, quero procurar outro motolista.

19

如果你总是不守时，我可要另找司机了。 17. Duzentos dólares por mes.

每月200美元。 18. Dez dolar por dia.

每天10美元。

19. Quanto custa um tonelada e um quilometro?

多少钱一个吨公里？

20. Quanto custa o aluguer por camiâo e por quilometro?

多少钱一个车公里？

21. Estaciona um momento quando passar ao supermercado)

经过超市时停一下。 22. Como se vai ao porto?

你知道到码头的路吗？

23. Quando passar o supermercado, faz favor de parar um momento , que

precisamos comprar o cigarro. 路过商店时停一下，我们要买烟。 24. Para estação de rodoviaria.

到火车站。

25. Para agencia de viagem.

到飞机票售票处（到旅行社代办处—那里有机票卖）。 26. Vamos para supermercado.（vamos para „。我们要去„）

我们要到超市去。

27. Nós não sabemos o caminho.

我们不知道那条路。 28. Ele sabe o caminho.

20

他知道那条路。

29. Verá buscar-me depois da terminação do assunto.

办完事回来接我。

30. Irei embora depois de terminação do assunto.

办完事就走。

31. venho já, ainda tenho pequeno assunto para tratar.

我还有点事，马上就来。

32. leve-os para Kinaxixi ,depois volte a buscar-me.

送他们到Kinaxixi，然后马上回来接我。

33. Leve-os para Kinaxixi, quando voltar verá buscar-me.送他们到

Kinaxixi，回去时再来接我。

34. Conduze carro até outro lado da vala porxima.把车开到沟那边去。 35. Conduze carro até cruzamento porximo.把车开到路口那边去。 36. Vai ao local de seguro.避到安全的地方去。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 voltar projecto nova vida golfo seguir caminho beira mar hora chega= chegar vamos=ir 去、朝、向 ao =a o 回、返回 设计、规划 新闻、新的、小的 生命、生活 海湾 沿着、顺着 路 边缘 大海 小时 他们到达 我们去、我们走 21

10 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 28 39 40 41 42 43

supermercado porto Primeiramente aeroporto depois Estação comboio 超市 码头 首先 飞机场 随后 车站 列车、车队 火车,车厢 远 a的变体 上午 采摘 你的 车、小车 （他）带上、带去、带走、运送 他来 寻找 公司、企业、商号 水 管道 守时的、守信用的 我要 寻找 别的,另外的 司机 200 美元 月 10 多少 22

longe la manhã apanha= apanhar seu carro leve= levar vem=vir来 buscar companhia água canalização pontual quero=querer需要 procurar outro motolista duzentos dólar mes dez quanto precisamos=preciso需要 我们要 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70 71 72

custa tonelada quilometro Camião passar vai =ir loja cigarro compro= compra购买 rodoviaria. agência viagem sabemos=saber知道 caminho sabe= saber知道 terminar assunto venho=vir来 já ainda tenho=ter有 pequeno tratar Conduzir até vala porximo cruzamento seguro 花费、成本 吨 公里 卡车 经过 (他)去 商店 香烟 我买 长途汽车 办事处、代办处 旅行社 我们知道 路 他知道 使结束、做完事 事情 我来 已经 仍然、还 我有 小的、不重要的、小额的 处理、接待 驾驶 到 水沟 附近 路口、十字路口 安全 23

Tratar也有接待的意思：fui a sua casa e tratou-me muito bem.我去他家受到了热情招待。

十、服务员及管家

1. ainda não voltam.

他们还没回来。

2. entregue alimentação a tempo。按时送饭 3. Silêncio。安静。 4. Não gritaria!不要吵！

5. Eles tão descansar。他们在休息。 6. Tem uma coisa。你有事吗？ 7. Agora eu vou。我现在走了！ 8. Temos urgencia。我们有急事！

9. Arranja um carro para apanhar pessoa。请安排一辆车接人 10. Arranja um carro。请安排一辆车。 11. Acabou-se a papels.纸用完了。

12. Amiga vai buscar e trazer aqui. 已经去拿了。（女朋友去找并拿到这

里）

13. Fecha uma porta , por favor.请把门关上。

14. Amiga, não fecha a porta com força. 朋友，关门别那么用力。 15. Fecha a porta devagar.关门慢点。

16. Muito mal ,não ha água ,sem sinal de TV, lâmpada fundida.pode resolver isso?糟透了，没水，没电视，电灯也不亮，你能想想办法

吗？

17. „„está avariado. „„坏了。

24

例：Lâmpada está avariada.电灯坏了。）

18. Pode trocar outro lençol, e lenço de almofade,e cobertor.换个床单好

吗，还有枕头巾、毯子！ 19. A lâmpada esta fundido.灯坏了。 20. Rapido。请你快点！

21. Não deitar fora. 别给我扔了！

22. Mandar um criado a botica. 叫一个佣人去药房。 23. Mandar um carro ir para Kinaxixi. 安排一辆车到Kinaxixi. 24. Precisamos um carro para apanhar pessoa. 我们需要一辆车接人。 25. Quando? 什么时候？

26. Quando parte? (你们)几时出发？

27. Amanhã vem cinco pessoas, preparar um quarto,faz favor. 有5个人明

天到，请准备一个房间。

28. Já almoçamos. 我们已经吃过午饭了。

29. O ar condicionado não funciona, repare-o faça favor. 空调不制冷了，

请修理。

30. Vem hoje à noite cinco colegas chineses.有5个从中国来的同事今天

晚上到。

31. O quarto não foi limpado. 房间没打扫。 32. „não funciona.„„ 不能使用。 33. A torneira pinga.水龙头漏水。 34. Não há água/quente.没有水/热水。

35. A retrete/bacia do lavatório está entupida.卫生间/水池堵了。 36. Não use água do balde para limpar chão.不要用桶里的水扫地。 37. O pano é para limpar loiças, não pode limpar casa do banho.这抹布是

25

洗餐具的，不要拿来擦卫生间。

38. A lâmpada da sala não iluminada muito.não pode trabalhar.灯不够亮，

没法工作。

39. Cumprir o que diz. 说话算数. 40. Não cumprir o que diz. 说话不算数. 41. engolir as palavras. 食言\\说话不算数. １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 29 20 21 22 entregue alimentação tempo Silêncio eles tão descansar coisa agora vou=ir去 tem=ter temos ＝ter有 urgencia arranja pessoa acabou＝acabar se papel Amiga vai＝ir trazer aqui 交付 食物 时间 安静 他们 那么、如此 休息、睡觉 事情 现在 我去 他有、他们有 我们有 急事 收拾、整理 人 用完、耗尽 假如、既然 纸 （女）朋友 他（她）去 拿来、带来 这里 26 23 24 25 26 27 28 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

fechar porta mal sem sinal TV televisão televisor video lâmpada fundida pode＝posso能够 resolver isso avariado trocar lençol lenço almofade lençol de almofade cobertor rápido deitar fora instrumento mandar criado（da） botica quando 关 门 糟糕、不好 没有、缺乏 信号记号、标记 电视 电视 电视机、电视 电视的、视频的 电灯 熔化 他能够 解决 （离听话者最近的）这个 发生故障 更换 床单 头巾、手巾 枕头 枕巾 毯子、被子 快 扔 除去、外面 工具 派遣 佣人、仆人 药店 几时 27

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

parte＝partir出发 cinco preparar quarto amanhã pequeno pequeno almoço almoço o jantar tomar pequeno almoço almoçar jantar almoçamos ar Ar condicionado repare＝reparar修理 faça hoje colega chinês foi=ir的简单过去完成时第三人称变位 limpar limpo torneira pinga quente frio 你们走、你们出发 ５ 准备、预备 卧房、房间 明天 少量的、不重要的、小额的 早饭 午饭 晚饭 吃早饭 吃午饭 吃晚饭 我们吃午饭 空气 空调 你修理 请 今天 同事、同行、同学 中国人 打扫、擦、刷 干净的 水龙头 水滴、滴水 热的 凉的 28

funciona＝funcionar运转正常 （它）运转正常 80 81 82 83 84 85 86 87 88 90 91 92 93 94

adj retrete bacia lavatório entupida criada de quarto fome força balde limpa = limpar chão pano loiças=louça sala iluminado entrou=entrar 卫生间 盆、马桶、水池 洗脸洗手池 堵塞 女服务员 饿 力量 桶 扫 地面 布、抹布 陶瓷,餐具 厅、堂、室、房间 照明的、照明好的 我们进入 十一、购物

1. o que é que deseja?

你想买什么？ 2. queria„„.

我想要„„。

3. Como é o arame de ferro?

这铁丝怎么卖？

4. A como é o metro? (o quilo; a garrafa)?

多少钱一米（一公斤、一瓶）？ 5. Dez por metro.

29

10宽扎一米 6. Que caro!

太贵了！

7. Qual e a medida do seu golarinho? (do=de o)

你穿多大号码的（衣服）？

8. Posso experimenta-la? 我可以试一试吗？ 9. Que quer?

你想要什么?

10. Quanto custa areia por um camião?

一车砂子多少钱？ 11. Tem isqueiro?

有打火机吗？ 12. Tem isqueiro a vender ?

有打火机卖吗？ 13. Quanto custa por um？

多少钱一个？ 14. Posso ver aquele copo?

我可以看看那个杯子吗？ 15. Pode ser mais barato?

可以便宜一些吗？

16. Desculpe, é caro, não compro.

抱歉，太贵了，我不要。 17. De-me troco.

请找零钱。

18. Este não é bom, faz trocar outro.

30

这个不太好，给换一个。

19. quanto dinheiro tens？（quanto „ tens。有多少„？）

你有多少钱？ 20. Não muito.

不多了。

21. Senhor, quero compar isqueiro,quanto custa por um.

先生，我要买打火机，多少钱一个？ 22. Passar uma factura..

开

23. Queria o recibo, faz favor.

请给我收据。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

deseja arame queria e o (e o =esta o) ferro metro quilo garrafa experimento la caro barato compro=comprar买 troco medida golarinho quer=querer需要 希望、想要 丝线 我想（要、请、做„） 铁 米、公尺 公斤 瓶子 试验、偿试 = a 贵 便宜 我买 零钱、找头 尺寸、大小 衣领（衬衣型号） 他需要 31

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

camião areia isqueiro vende aquele copo ser mais dinheiro tens=ter有 passar factura recibo 卡车 砂子 打火机 卖、出售 （远处的）那个 杯子 是 更加 钱 你有 经过、颁发 收据 十二、旅行和问路

1. Tem quartos?

有房间吗？ 2. Com casa de banho.

带浴室。

3. Como se vai ao correio？

到邮局怎么走？

4. Desculpe, por favor, como se vai para„„?

对不起，请问到„„怎么走？ 5. Tem mercado perto daqui,como se vai?

附近有商场吗，怎么走？

6. A que horas parte o aviao, a que horas checkin？

飞机几点钟起飞，几点钟登机？

32

7. Tem sitio famoso perto daqui para visitar?

附近有没有旅游景点？

8. Podia ajudar-me procurar um hotel?

我想找一家宾馆，你能帮忙吗？ 9. Tem comida no hotel?

宾馆有饭开吗？

10. Amanhã vamos para porto de passageiro,podia dizer-nós como se vai

lá?

明天我们要到客运码头，你能告诉我们怎么走吗？ 一 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

正文单词 banho correio mercado perto daqui=de aqui avião partida parte checkin sitio famoso visitar podia= poder ajudar ajudar-me procurar 洗澡 邮局 商场 附近、邻近 从这里、从这时 飞机 起飞 出发 登机 地点 著名的、有名的 参观、游览、访问 能够 帮助 帮帮我 寻找 33

17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

comida passageiro 应记住的有关单词 embarcação navio barco avião//aeroplano porto\\doca\\cais aeroporto//aerodromo hospedaria estalagem pousada hotel casa para hospedes Residencia para convidados residencia restaurante cantina caminho via estrada rua rua larga casa quarto doplu Ir para casa hóspede convidado 饭食、用餐 旅客 船 大船、舰艇 小船、小舟 飞机 码头 飞机场 客店、招待所 小客店 客栈、客店 宾馆 宾馆（家向外人） 宾馆(宾客住的地方) 住址 餐馆 餐厅 路 路、路子、门路、路径、手段 公路 街道 大街 住房 双人房间 回家去 陌生人,客人 宾客 34

26 rápido 快，快一点 27 pú blico 公共 28 rodoviaria 长途汽车

十三、拉家常

1、Quem é ele? 他是谁？

2、Donde e que e? 你从哪里来？ 3、Sou de chinês. 我来自中国。

4、Já cá está muito tempo？ 你到这里已经很久了吗？ 5、Estou cá ha uma semana. 我在这里已经一个星期了。 6、Quanto tempo vai cá ficar? 你要在这里呆多久？ 7、Mais ou menos dois mes. 大概两个月。 8、É casado/casada? 你结婚了吗？ 9、Tens crianças? 你有孩子吗？ 10、Tenho.

有的。

11、O meu filho.

这是我的儿子。 Que criança amorosa. 这孩子真可爱。

12、Ainda andam na escola.

35

他们还在上学。

13、Que idade tem o seu filho/a sua filha?

你的儿子/女儿多大了？ 14、Tem doze anos.

十二岁了。 15、O seu carro?

你的车子？

16、O carro é muito bonito.

这车真漂亮。

17、Tem vinte cinco anos de idade.

他25岁

18、Quantos anos de idade?

你多少岁了？

19、Tens namorado/namorada?

你有男/女朋友吗？ 20、E a sua familia?

你家里好吗？ 21、Quanto criança tens?

你有几个孩子？ 22、Tenho cinco crianças.

我有5个孩子。 23、Ela é muito bela.

她很漂亮。 24、Trabalhas bem.

你真能干！

25、Há muito tempo que não te via, aonde foste？好久没见你了，到哪去了？ 26、Qual é a sua profissão?

你从事什么职业？ 27、Sou„„.

我是„„

36

28、Trabalho em„„.

我在„„工作。

29、Sou estudante universitário.

我是个大学生。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 bonito ano idade crianças bela=belo família mãe pai filho filha nova irmã irmão velho velha irmão mais velho irmã mais nova dois irmã mais velha mulher esposa marido esposo menina menino via 好看、漂亮 年、岁 年龄 孩子 漂亮、美丽 家庭 妈妈 爸爸 儿子 女儿 新的、小的、年青的 姐妹 兄弟 （男）大的、老的 （女）大的、老的 哥哥 妹妹 两个姐姐 妻子、妇人 妻子、未婚妻 丈夫 丈夫、未婚夫 女孩 男孩 道路 37

10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 37 38 39 40 41 42 43 44 45 sdj foste profissão estudante universitário estou=está在 vai =ir去、关于 ficar sua=seu na=em a andam=andar正在（处于某种状态） escola amorosa donde=de onde aonde miǘdo(da) diabrete bonito bela(lo) 行为 走,去 职业 学生 大学 我在 这关于、这对于 停留、留在 你的 定冠词 他们正在 学校、小学校 可爱 从哪里、由哪里、由哪里 往哪里、向何处 小孩子 (昵)小淘气、小鬼、小魔鬼 人、物、事、美丽、漂亮、好看、动人、完美、精致、高尚 杰出、幸福、挣钱多的事„ 美女 优雅 46 47 人、物、事、美丽、漂亮、好看、动人、完美、景 f bela lindo beleza formoso 人 48 adj 49 f 50 adj 人、物、景 美丽、漂亮、好看、完美、精致、人、物、事、美丽、漂亮；美人、美事、美物、景 美食。 人、物、事、美丽、漂亮、优美、和谐、高尚 景 38

十四、一些疑问句

1. Quem fala?

谁在说话？ 2. Quem encontraram?

你遇到谁了？ 3. A quem escreves?

你给谁写信？ 4. Que estás a fazer?

你在做什么？ 5. Que é isto?

这是什么？ 6. Quantas malas tens?

你有几只箱子？ 7. Onde é a estação？

火车站在哪？ 8. Como se chama?

你叫什么（名字）？ 9. Donde vem o senhor?

你从哪里来？ Porque vens tão tarde?

你为什么来那么晚？ 10. Quando chega o avião

飞机什么时候到？ 11. (O) Que me queres?

39

需要我做什么？ 12. Passamos por„„？

我们经过„„吗？ 13. Há aqui um campo de golfe?

这里有高尔夫球场吗？

14. Quanto se paga por hora（por dia?）

每小时（每天）多少钱？ 15. Aqui podem－se tirar fotografias？

这里允许照相吗？ 16. Pode repetir, faz favor？

请你重复一遍，好吗？

17. Pode falar um pouco mais devagar？

可以说慢些吗？

18. Pode－me dizer,faz favor,onde é a esquadra da polícia mais

próxima？

请问最近的派出所在哪？ 19. Posso－lhe tirar uma fotografia?

可以给你照张相吗？

20. Faz favor, pode－me recomendar„„?

能给我推荐„„吗？

21. 例：（Faz favor, pode－me recomendor um hotel simples?可以给我推

荐一家普通旅店吗？）（um bom hotel 好宾馆） 22. Onde é que se pode pescar á linha？

这里可以钓鱼吗？

23. Pode－me indicar no mapa um itinerário interessante？

40

你能为我在图上指一条有意思的路吗？ 24. Pode－me mostrar„„？

能给我看一下„„吗？ 25. Posso provar„„？

我能试一下„„吗？ 26. Que numero veste?

你穿多大号的衣服？ 27. Onde há aqui um banco？

哪里有银行？ 28. O que estavas a dizer?

你说什么？ 29. O que deseja?

你有什么事？ 30. Que coisa?

什么东西？ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

f encontraram = encontrar遇到 mala estação Porque= por que avião campo golfe paga podem=poder能够 tirar fotografia 你遇到 手提皮包、旅行箱、皮箱 火车站 为什么 飞机 田地、田园 高尔夫球 报酬、工资、付款 （他们、这里）允许 拉、拔、掏、脱、得、准许„ 照相 41

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

m tr f tirar fotografia repetir falar fala pouco Pode－me dizer…… esquadra polícia próxima mais próxima recomendar pescar linha pescar á linha indicar mapa itinerário interessante provar número veste estavas 照相 重复 说话、讲话、谈话 讲话、话 少数、少量；逐渐地、慢慢地 可以告诉我„„吗？ 分局、派出所 们、 近期的、附近的 最近的、更近的 委托、建议、推荐、恳求 捕、捉、钓、打（鱼等水族） 线、电线、（Bras）甩钓 钓鱼 指示、指出 地图 旅行路线 有趣的 试用、试验、经受、证明、表明 数字、号码、数量、型号、尺码 衣服 十五、一般常用句一

1. Devagar, faz favor.

请说慢些。

2. Faça-me o favor de escrever isso.

请你给我把这写下来。

42

3. Queria o recibo, faz favor.

请给我收据。 4. Queria alugar„„.

我想租„„

例：（Queria alugar um barco.我想租条小船。） 5. Queria trocar„„USD por euro.

我想把„„美元兑成欧元。 6. Assine aqui.faz favor.

请在这签字。

7. É muito amável da sua parte. （你）真好。 1 2 3 4 5 6 7 8 9

escrever queria=querer recibo alugar euro assine=assinar签字 amável sua=seu parte 写、写信 需要（某种变位） 收据 租用 欧元 你签字 可爱的、热情周到的 你的 品德、部分、党派、通知 十六、一般常用句二

1. Já vejo.

我已经看见了 2. Já chegam os condados.

43

客人已经到了。 3. Já venho.

我这就来。

4. já por sol ,já por chuva.

一会晴天，一会雨天。 5. por sol e por chuva.

不管晴天还是雨天。 6. Não ver nada!

什么都看不见！ 7. Ele quer uma caneta.

他想要一支钢笔。 8. Ele está na fábrica?

他在不在厂里？ 9. Ele em Kinaxixi.

他在奇耐息斯。 10. Ele e o meu colega.

他是我的同事。 11. Esta mesa é de pedra.

这桌子是石头的。 12. Eles estão na beira do rio.

他们在河边。

13. Lançar dinheiro na mesa.

把钱扔在桌子上 14. Lavar a camisa.

洗衬衣

44

15. Lavar a cara.

洗脸 16. Entende？

你明白了吗？ 17. Não tem.

没有。 18. Tem

有

19. Deixa-me ver.

让我看一下。 20. Dou-te um livro.

我给你一本书。（辞典上的有点区别：Vou dar-te um livro）21. Mostro-te uma coisa.

我给你看一样东西。 22. Queria ir a praia comigo.

我请你到海边玩。 23. Vem comigo.

跟我来。 24. Vim com Petro.

我和彼得一起来的。 25. De quem é isto?

这是谁的东西？ 26. A minha bagagem.

我的行李。 27. Rápido!

45

快一点！ 28. Momento espera!

等一下！

29. Quanto altura é o edificio?

这大楼有多高？

30. Tem trinta cinco metro de altura.

有35米高。 31. Ele chegou tarde.

他来晚了。

32. Não te tempo suficiente!

时间不够了！ 33. Está em Lisboa.

他在里斯本。 34. Escreve uma carta.

写信。

35. Nós estamos trabalhar.

我们正在工作。 36. Ele está bem de saúde?

他身体好吗？ 37. Não muito bem.

不太好。（PH） 38. Falta de zelo!

不够热情！

39. Que ! são já cinco horas!

已经5点钟了！（表示惊讶或者不满）（PH）

46

40. Boa sorte!

祝运气好！

41. Tens realmente boa sorte！

你真走运！ 42. Ontem ele não voltou.

他昨天没回来。 43. Para cá.

过来。

44. Ele estuda bem e também trabalha bem.

他学习好，工作也好。 45. jogar o computador. 玩电脑。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 vejo=ver看 chegam=chegar到达 sol chuva caneta fábrica mesa pedra beira rio lançar lavar camisa cara. entende deixa 我看 他们到达 太阳、晴天 下雨、雨天 钢笔 工厂 桌子 石头 边缘 河、江 扔、掷chch 洗 衬衣 脸、面孔、面貌 明白 放下 47 17 18 19 20 21 22 23 24 dou=der给 mostro„=mostrar„展示，给„看 coisa queria=querer想、要、希望 praia comigo=com mim com mim=eu 我给 (我)给„看 东西、事情 我希望、我想 海滨 和我、同我 同、跟„一起、跟„同时 只用在com之后，构成“同我„”“把我„”“对我„” 这些 我的 行李 等候 高度 大楼 他到达 足够的、充分的 在 里斯本 信 正在 工作 健康 没有、缺少、不足 热心、热情 运气 昨天 你有 48

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

f isto minha=meu bagagem espera altura edificio chegou=chegar suficiente Estár Lisboa carta está trabalhar saúde falta zelo sorte ontem tens=ter有 44 45 46 47 48 49 50 tr tr realmente=( real mente) real cá estuda= estudar学习 também jogar computador 的确 真的、真实的 这里、在这里 他学习 也、还、此外、同样 =（E）play 玩 电脑 十七、一般常用句三

1. Ligar a luz. 开灯。 2. Desligar a luz. 关灯。

3. Brincar com Pertro. 和彼得开玩笑 4. Amigo das letras.爱好文学。 5. Desperdiçar tempo.浪费时间。 6. Desperdiçar dinheiro.浪费金钱。 7. Dizer mentiras.说假话。 8. Estou brincar.我在开玩笑。

9. Amigo, o que faz lá na Nova Vida? 朋友,你在Nova Vida上干什么？ 10. Moro na nova vida. 我住在nova vida。 11. Não permite violar a regra.不能违反规定。 12. Voltar do trabalhar. 下班回来了！ 13. Como se chama isto? 这个东西叫什么？ 14. Chama-se mesa. 这东西叫桌子。 15. Queixar-se dos amigo. 对朋友不满。 16. Senhor passa. 先生请（走）。 17. Ter muito sono. 很想睡。 18. Estar cheio de fome. 饿死了！

49

19. Eu estou a limpar chão. 我正在扫地。 20. Quanto acabar？ 几时完工？

21. Tens carta de condução? 你有驾照吗？ 22. Ficar doente. 生病。

23. Ele está bem agora. 他现在（病）好了。 24. O que quer dizer isso? 这是什么意思？ 25. fazer tchim-tchim. 碰碰杯。 26. fazer um brinde. 干杯。

27. Vamos brindar a nossa amizade. 让我们为友谊干杯！ 28. Estou brincar. 我在开玩笑。 29. Fazer brincadeira。开玩笑。

30. Brincar com Petro. 和彼得开玩笑。 31. Dizer mentiras. 说假话。 32. Desperdiçar tempo. 浪费时间。 33. Desmontar casa 拆房 34. Apartamento nove 9号房 35. Dar gorjeta 给小费

36. Premeiro entrou o pai,depois o filho. 父亲先进去，然后是儿子。 1 2 3 4 5 6

ligar luz desligar brincar amigo das=de as 接通 灯 中断 开玩笑 爱好 50

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

m m letras desperdiçar dinheiro dizer mentiras lá moro=morar居住 permitir regra como chama= chamar mesa queixar(-se) passa= passar通过 sono cheio fome limpar chão acabar carta condução ficar doente tchim-tchim brinde 文学 浪费 钱 说 假话 我居住 准许 规定 怎么 称呼 桌子 不满 通过 困意、想睡 充满的、丰满的 饿 扫地 地面 结束、完工 证件 驾驶 停留 病 碰碰杯 干杯 51

33 34 35 36 37 38 39 m tr nossa amizade brincadeira brincar com mentiras desperdiçar 我们的 友谊 玩笑 开玩笑 和„；共同 假话 浪费 十八、和民工

1. Quero procurar alguns empregados, é melhor que eles acabaram o curso de segundo ciclo.

我要雇一些工人，最好是初中文化以上的。

(注：aquele为“远处的那些人、事、物”，在这里意为“所说的这些人”。) 2. Quero procurar alguns empregados, é melhor que eles sabem operar máquina.

我要雇一些工人，最好是会使用机械的。 3. Podem ser aqueles que não iam à escola. 没读过书的行不行？ 4. Pode. 也可以。

5. Qual é salário por dia (mês). 每天多少钱？（每个月多少钱？） 6. Duzentos dólares por mes. 每月200美元。 7. Dez dolares por dia.

52

每天10美元。

8. Tão pouco, não pode ser mais? 太少了，可以多给一些吗？

9. Não é pouco, se trabalhar no tempo extra, ainda paga o dinheiro de horas extras.

不少了，加班还有加班费呢。 10. Quem é Pedro？

哪位是petro? 11. Sou eu.

我是。

12. Sabes operar máquina de perfurar.你会开钻机吗？ 13. Não sei. 我不会。

14. Trabalha com ele, obdecindo a direcção dele.

你和他一起干，听他指挥。

15. O teu trabalho é que operar motor de gasóleo.

你的日常工作是操作柴油机（管理工具；开车） 16. Tu operar perfuradora com ele.

你和他一起开钻机。 17. Morada muito longe？

你住的地方远吗？ 18. Como é que vem a trabalhar.

你是怎样来上班的？

19. Trabalham em pontual, não precisamos de trabalhadores estejam pontuais.

你们上班要准时，我们不需要不守时的工人。

que não 53

20. Não vem cá amanhã, não precisamos de ti, este é o teu salário, adeus.

明天你不用来了，我们不需要你了，这是你的工钱，再见。 21. Vem montar uma tenda.

过来搭工棚。

22. Leva bomba de água para ali.

把水泵抬到那边去。 23. Busca ferramentos ao carro.

把工具捡到车上去。

24. Descarrega as máquinas do carro.

把机器从车上卸下来。 25. Descansa pouquinho.

休息一会儿。 26. Pára, escute!

停一下，听我说！

27. Pode falar,que estou escutando.

你说吧，我听着呢。 28. Cuidado!

小心！ 29. Para segurança!

大家注意安全！

30. Pǒr o chapéu de segurança.

戴好安全帽。

31. Aperta bem cinto de segurança.

系好安全带。

32. Aumenta a pressão de óleo.

54

加大油压的压力（减小油压的压力） 33. Levanta o broca, lentamente.

起钻，慢一点。

34. Arranque o motor de diesel.

请发动柴油机。

35. arrancar o motor de gasóleo.

请发动柴油机。

36. Trepe acima e ponha corda de aço na roldana.

你爬上去把钢丝绳挂进滑轮。 37. Muito bem, trabalha muito bem.

太好了，你真能干！ 38. Fica esta coisa, ainda é útil.

留着这东西，还有用！

39. É errado, deve fazer como eu faço.

你这样不对，应该象我这样。

40. Não faça os cimentos molhados pela chuva.

小心别让雨淋湿水泥。 41. apanhar o instrumento.

捡工具。

42. Vem cá, vá comprar gasóleo com ele.

你过来一下，你和他一起去买柴油。

43. Volte buscar os ferramentos ao acampamento com ele. 你和他回营地拿工具。 44. Não põe os luvas.

不许戴手套。

55

45. Começam a trabalham às 8 horas de manhã, Almoçando ao meio dia, voltando a trabalhar às duas e meia à tarde, às seis à tarde terminando

o serviço.

每天8开始工作，中午12点吃午饭，下午2点30分开始工作，下午6点下班。

46. Recuar dois passos. 后退两步。 47. Dois passos para atrás. 后退两步。 48. Um passo para a frente. 向前一步。 49. Um passo para a direita .向右一步。 50. Um passo para a esquerda. 向右一步。 51. Quem sabe escrever? 谁会写字? 52. Assine aqui. 在这上面签个名。 53. Estas cansado, não é ? 你是不是累了？ 54. Paga o salário. 发工资。 55. Vão pela estrata. 沿着公路走. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

procurar alguns empregados melhor acabaram curso segundo segundaria escola segundária中学 ciclo 寻找、挑选 一些、一定量的 雇员、职员、雇工 比较好的 课程 中学、次要的、第二的 中等的 学习期、阶段、周期 56

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

ia máquina salário extra operar usar perfurar manda Gasóleo motor morada trabalhadores estejam montar tenda bomba busca ferramento descarrega= descarregar卸货 do=de o descansa= descansar pouquinho escute= escutar听、注意听 escuta escutando cuidado tomem pôr chapéu segurança 去 机械 工资、酬劳 在„以外 操作 使用 钻孔、打眼 指挥 柴油 马达、引擎 住处、住址 劳动者 在，处于… 修整,安装，置备 帐蓬、工棚、售货摊 水泵 寻找 工具 卸货 休息 少量 你听、你们听 他听 我听 思考的、小心的 摆、放、穿、戴 （有边的）帽子 安全 57

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67

adv f monta= montar装配、安装、摆放 cinto aumenta= aumentar pressão óleo levanta= levantar perfuradora broca lentamente=lenta mente lenta（to） arrancar inicial motor diesel（一般为oleo diesel）柴油 trepe=trepar acima ponha corda aço roldana fica= ficar útil errado（da） deve= dever faça cimento molhados molhadagem 装配、安装、摆放 腰带 提高、增加 压力 油 抬起、提起、提高 钻机 钻头 慢慢来 缓慢的 起动、冲出 最初的、原始的 马达、发动机 柴油 攀登、爬上 上面、在上面 切割剪裁 钢 滑轮 进入、陷入、留在 有用的 错了的、错误的 应该、必须 水泥 弄湿的、打湿的 弄湿、打湿 58

68 69 70 71 72 73 74 75 76 78 79 80 81 tr fem m instrumento gasóleo os acampamento levam=levar luva voltam=voltar duas=dois saem=sair serviço sair do serviço salário atrás 工具 柴油 野营地 穿、戴、运送、带走 手套 返回 二、第二 出去 上班、工作、值勤 下班 工资 在后面 十九、银行

1、Hoje o banco está aberto?

今天银行工作吗？

2、ola, Quero trocar dólares em notas pequenas, dez, cinco e um,

totalmente(totalidade) duzentos dólares.

你好，我要换一些小面额的美元，10元、5元、1元，一共200美元。

3、Faça favor de trocar em kwanza.

请给我兑成宽扎。

4、Hoje não temos notas pequenas.

今天没有小面额的美元。 5、A tarde tem? E amanhã?

下午有吗？明天呢？

59

1 2 3 4 5 6 7 8

banco aberto=abrir开 dólar nota totalmente totalidade Notas pequenas kwanza 银行 他开门 美元 纸币 总额 总额 小面额的、不重要的 宽扎 二十、海关及

1. Seu passaporte?

你的护照呢？ 2. Aqui está.

在这里。

3. Devolve-me o passaporte.

把护照还给我！

4. Não estraga a minha mala ,vou abri-la! (abro a mala)

别弄坏了我的箱子，我自己打开它！ 5. Desculpe,não sei costume aqui,cuido depois.

请原谅，我不懂贵国的规矩，以后一定注意。 6. É uma pequena lembrança para ti.

这是一件小礼物，请笑纳。 7. Tira a mão! 把手拿开！ 8. Pode-me mostrar o seu bilhete.

能看看你的机票吗？ 9. O cartão de embarque.

60

登机牌。

10. Companhia de aviação. 航空公司。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 passaporte envolver devolver estragar vou abri-lo=abrir ele costume cuido lembrança ti tira=tirar拉、拔、拔掉、去掉、取下 mão bilhete carta embarque companhia avia 护照 归还 归还、退回 损坏、毁破 Vir的时态变位，由我来 打开它 风俗、习惯 思考、关心、照顾 礼物 你的宾格 拿开你的„ 手 （飞机、车船）票 书信、证件、执照 上船、上车、上飞机 企业、公司、商号 航空、飞翔

二十一、在工地（及群众）

1. Fica descansado,não desmontar casa. Só fazemos a medição. 放心，不拆房，只是测量。

2. Pode impedir o carros entrar ? Só pouco tempo.可以挡一下车吗？只

要一会儿。

3. Precisamos trabalhar no meio da rua.我们要在路中间工作。

61

4. Não vejo a haste de sinal, pode pedir pessoas que sairem do meio? 看

不见标杆，可以叫人让开吗？

5. Queria polícias entrar esta região com chineses.需要一些和中国

人一起进入这个地方。

6. Precisamos entrar o pátio fazer medição. 我们需要进这个院子做测

量。

7. Pode ir alí com ele? 你能和他一块到那边去吗？ 8. Ali aconteceu confusão. 那边有人捣乱。 9. Alí faz confusão. (同上) 10. Aqui não é seguro. 这里不安全。 11. Aqui é perigoso. 这里危险。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

m descansado desmontar medição impedir entrar meio haste sinal sairem=sair走开 sair do meio região pátio acontecer confusão 安心 拆开、拆 测量 阻止 进入 中间 杆 信号、标志 他们走开 让开 地方、地区 院子 发生 混乱 62

15 16

seguro perigo 安全 危险 二十二、和

1、 Precisamos discutir este assunto com projectista. 这事得和设计者商

量。

2、 Avisa polícia. 通知。

3、 Avisa funcionário do Rangel，pro fazer. 请通知Rangel的。 4、 Está vir. (读作ta-vi) 正赶过来。 5、 Agora acaba o trabalho. 现在下班。

6、 Aqui é a rua de muito trânsito. 这里是交通繁忙路段。 7、 Precisamos polícias para proteger.需要保护。 1 2 3 4 5 6 7

assunto discutir projectista avisar funcionário trânsito proteger 事情 商量、协商 设计者 通知 交通 保护 二十三、时间日期

1. Que dia da semana é hoje? 今天星期几？ 2. Em que ano estamos? 现在是„„„年。

63

3. Estamos em mil novecentos e oitenta e oito.

现在是一九八八年。（按顺序念成一千九百八十八） 4. Que dia da semana é hoje? 今天是星期几？ 5. Hoje é segunda-feira. 今天是星期一。 6. Quantos são hoje? 今天几号？

7. Hoje é vinte de Agosto. 今天是八月20日。

8. Hoje é primeiro de maio. 今天是五月一日。（每月1日用序数词） 9. Ontem foi 4 de Maio. 昨天是5月4日。 10. Que horas são? 现在几点？ 11. Quando? 什么时候？ 12. São dez em ponto. 十点正。 13. É uma e meia. 现在是一点半。 14. Tres e cinco.三点过五分。

15. É meio-dia / meia-noite. 中午12点/晚上12点。 16. São cinco para o meio-dia. 差5分12点。 17. Faltam dez para as onze. 差10分11点。

18. Já é hora de almoço. Vamos. 已到吃午饭的时候了，我们走吧。 19. Amanhã as „horas. 明天„点钟。 20. Dois meses depois. 两个月后。 21. Alguns dias antes. 几天前。 22. Antes de vir aqui.. 来这之前。 1 2 3

ano estamos=esta处于、在 em 年 我们处于 „„之间

4 5 6 7 8 9 10 11 são ponto meia meio-dia faltam=faltar没有、缺少 hora de… alguns antes 完整的、 针 二分之一、一半 12点 （他们）没有、缺少 „的时间 一些 在„之前 二十四、打电话

1. Bom dia, quem fala? 早上好，哪一位？ 2. Está? quem fala? 哪一位？ 3. Aqui fala petro. 我是比德罗。 4. É engano. 打错了。

5. Posso falar com o senhor/a, menino/a„faz favor? 我能和„先生/

女士/小姐讲话吗？

6. Tenho muito pena,mas ele/ela não está. 对不起，他/她不在。 7. Quer deixar um recado? 你想留个口信吗？

8. Faz favor de dizer lhe que eu telefonei? 你能告诉他/她，我来过电话

吗？ 1 2 3 4 5 engano pena deixa= deixar放下、放开 recado telefone 错误、欺骗 可惜、遗憾 你放下 口信 电话 二十五、专题汇总

专题汇总一，代词：

65

aqui 这里 ali 那里 esta 这个 isso 这个 estes 这些 aquilo 那个 aquele 那个

daqui (de aqui) 从这里、从这时

专题汇总二，疑问词： quanto 多少 quando 几时

que 什么，怎么，怎样 qual 哪一个，哪一种 quem 谁 como 什么、怎么 onde 哪里 porque 为什么 donde=de onde 从哪里

二十六、餐馆单词

1

㈠ 肉类 carne 肉 66

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

carne de voca carne de frango peixe lula choco polvo camarao miolo camarao lagosta caranguejo garoupa sardinha ovo de galinha ovo de pata 牛肉 鸡肉 鱼 鱿鱼 墨鱼 章鱼 虾 虾仁 龙虾 蟹 石斑鱼 沙丁鱼 鸡蛋 鸭蛋 白菜 生菜 芥菜 土豆 胡萝卜 西红柿 大葱 大蒜 玉米 大米 大米饭 面条 67

㈡ 蔬菜和粮食类 couve chinésa alface mostarta\\mosdarteira 洋葱 cebola batata senoura tomate francés alho milho arroz arroz cozido massa/espargute 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

pao(甜面包：pao doce) 面包 ㈢ 水果 melancia maça pêra laranja uva papaia banana manga ananás cana fruta 西瓜 苹果 梨 橙子 葡萄 木瓜 香蕉 芒果 菠萝 甘蔗 汤、粥 菜汤 饮料，酒 酒 水 茶 白兰地 威士忌 白酒 葡萄酒 果汁 sabor 68

㈣ 酒水饮料 sopa molho (鱼汤molho de peixe) bebida alcoolica água chá brande whisky aguardente vinho sumo ㈤味道 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 adj adj adj adj adj doce azedo amargo picante salgado 甜的 酸味 酸的 苦的 辣的 咸的 筷子 勺子 汤勺 小碟子 碟子 托杯的小盘 叉子 刀 烟灰缸 空调 平底锅 锅 杯子 大口高脚杯 带耳的小瓷杯 m\\adj acido ㈥ 餐具 pauzinho colher colher de sopa pratinho prato pires garfo faca cinzeiro condicionado panela tacho copo daça chávena mesa cadeira banco mesinha(para chá) 桌子 椅子 凳子 茶几 ㈦ 配料 69

77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 90 91 92 93 94 oleo sal pimentao/pimento/ malagueta pasta de soja malagueta molho de soja vinagre pimento 油 盐 辣椒 尖辣椒 辣酱 酱油 酸醋 胡椒粉 （汤或冷盘后）第一道正菜 美味佳肴 沙拉、凉拌 凉拌生菜 奶油 面团、（做汤用的）面糊 布丁 糕点 各种各样的 大馅饼 ㈧烹调 entrada acepipe salada salada de alface crème massa pudim bolo diverso torta

二十七、机械和材料单词

1 2 3 4 5 6

物品 汽车 小汽车 卡车 卡车 出租汽车 单词 automovel carro camiao caminhao taxi 70

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

公共汽车 挖掘机 吊车 吊车 搅拌机 车床 钻头 钳子 夹子 锤子 锯子 螺丝刀、钥匙、扳手 砂纸 水泥 木头 沙 石块石料 金刚砂 石灰 汽油 柴油 金属 机械 工具 工具 材料 材料 钻孔打眼 钻孔打眼 autocarro escavadora quindaste grua betoneira torno broca alicate tenaz martelo serra chave lixa cimento madeira areia pedra esmeril cal gasolina gasoleo metal maquina instrumento ferramenta material materia furar perfurar 71

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

车轮、转盘 吉普车 岩石 汽车司机 汽车司机 汽车行业 欢呼声 丝线 铁 砂轮 金属板、片 金属或木的薄板薄片 叶、纸张 钢 泵 水力学 发电机 打字 电线 缆绳 复印 刨床 机械装置 乙炔 氧气 打字机 复印机 钢丝绳 石灰 roda jepe Rocha automobilista motorísta automobilismo viva arame ferro roda(disco) de esmeril placa chapa folha aco bomba hidraulica gerador escrever linhas cabo fotocopiar plaina mecanica acetiteno oxigénio maquina de escrever maquina de fotocopiar cabo de aco cal 72

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 90 91 92

生石灰 生石灰 熟石灰 铁丝 钢板 铁皮 钢筋 木板 管床 柴油机 汽油机 发电机 水泵 刨床 砂轮机 钻机 钻机 钻床 钻床 电流、电力 电的、电动的、导电的 电工、电学家 电线 高压电线 高的 电压 自来水 矿泉水 cal virgem（virgem处女、姑娘） cal viva cal apagada arame de ferro chapa de aco folha de ferro vara de aço placa(chapa) de madeira (torno de tubo)? motor a gasoleo motor a gasolina gerador de electricidade bomba hidraulica plaina mecanica (maquina de roda(disco) de esmeril)? maquina de perfurar perfuradora maquina de furar furadeira electricidade 电的、电动的、导电的 electricista fio eléctrico; linhas linhas de alta tensão alto tensão água canalizada água mineral 73

93 94 保险丝 已熄灭的 fusível apagada

二十八、罗安达地名

1、 SHOPRITE 超市 2、 JUMBO 超市

3、 BENFIGA 工艺品市场 4、 FERMAT 五金超市 5、 CARIDE 海滩 6、 ALAMETA 酒店 7、 KINAXIXI 景桂总部 8、 NOVA VIDA 海湾新区 9、 INTERPARK 超市

10、 VILA-LICE 中铁项目部 11、 CLÍNICA MULTIPERFIL 总统府医院

12、 HOSPITAl AMÉRICO BOA VIDA罗安达最大医院

二十九、常用单词

1 2 3 4 5 6 7 8

m andar Res-do-chão primeiro médico/ca medicina medicamento tradutor palavra 楼层、地面、步行 一楼、底层 首先、第一 医生 医学，医务工作 药品 翻译员 单词 74

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

m f tr f tr tr f tr m labor laboração gritar gritaria prato evacuar urinar urina errar conta todo homem sujeito jornal edifício incomoda nenhum sida frase Televisor, televisão pequeno almoço calor espingarda automático estudar cansado cansar namorado/da miudo/da 劳动、干活 劳动、干活 劳动、工作 叫喊 吵闹 菜肴 拉大便 拉小便 尿 弄错 计算 全部、全体 人类、男人 顺从、服从 报纸 楼、大楼 麻烦、打扰 没有（仅用于否定句） 艾滋病 句子 电视机 早饭 热 自动的 学习 疲劳 使疲劳 对象,恋人 小孩子 75

intr laborar 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68

adj m adj aluno Líquido cola óptimo cabelo peruca colocar acto cortesia cama pé pesado peso árvore dificil cômoro último leite gratuito cuidado continuo balde pensão fechar tipo começar gordo vila sala zona 中小学生 液态的 胶水 太好了 头发 假发 放置 动作、行为 礼貌 床 脚、柱、基础 重的 重量 树 困难 小山 最近的 奶水、乳房 免费的 思考的、小心的 连续的 水桶 房租、租金 关闭 型号 开始 肥胖的 村镇 客厅 区域、城区 76

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 82 83 84 85 86 87 88 90 91 92 93 adj jesus higiene chuva praça pobre creme frio grupo beber paga salário refém cabeça doer fui=ir去 intencionado bem intencionado mal intencionado frente encontrar jardim foi=ir去 facto aguardente menos（pouco的比较级） recomendar 例： pode-me recomendar „？ 天哪-表示惊恐 卫生 雨、雨水 广场 贫穷的 奶油，美容膏 寒冷的 组、队、群、堆 喝 工资、工钱 工资、工钱 人质 头 痛 去（第一人称简单过去时） 有意、故意 好心 恶意 正面、前面 遇到、碰到 花园、公园 去（第三人称简单过去完成时） 事情、事件 白酒 较少的 推荐、介绍 例：可以给我推荐一个„吗？ 77

94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122

mulher cigarro fumar visitar central estaleiro grande peqeno(na) lâmpada grande大灯 ponte peqeno小桥 problema droga perfeita saúde item fase municipal trel=trecho ramal distância existente trecho reabilitar perfil tipo comando inteligente hospital ladrão passear 女人、妻子 香烟 抽烟 参观、访问 中心、 造船厂,施工工地 大的 小的 上述二词用时放在被修饰词之后。如：大灯、小桥 问题 毒品 完美的、完全的 健康 （文件的）条、项 阶段 城市的，市政的 段、节 支线、支路 距离 存在 段、节 复原、复职、平反 剖面 类型 统帅 聪明的、聪明人 医院 小偷 散步 78

123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152

adj adj estaca madeira centímetro betão betão armado armado esquerda direita mão direito lado direito lado recura passo atárs frente arte artigo artesanato manual mercado lembrança prodoto agrícola sitio isto elefante marfim compricado violar lei 桩子（木桩、水泥桩、钢桩） 木材、木料 厘米 混凝土 钢筋混凝土 武装起来的 左边 右边 右手 右边 边（体侧、方向、方面、派的边„） 后退 步子 后面 前面、正面 艺术、手工 物品、商品 工艺品 手工的 市场 市场 产品 农业 地点、地方、位置 这个东西 大象 象牙 复杂的、难 违反 法律 79

153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 1 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180

tr tr infracção Violar a lei estipulação endereço 违法、犯规、越界 违法行为 规定 地址 居住 intr morar moramos na Nova 我们住在Nova Vida Vida moro na Nova Vida chave nível óculo nível de óculo instrumento coordenadas infromações dado telémetro medir topógrafo Método mas condição 我住在Nova Vida 钥匙 水准仪、水平仪 眼镜 水准仪 仪器、工具 坐标 资料、情报 数据 测距仪 测量 测绘员 方法 但是 条件 Irei, mas com uma 我去，但有个条件。 condição! perfurar furador manual correr visto embaixador embaixada 钻孔、打眼 手摇钻 跑步 签证 大使 大使馆 80

181 182 183 184 185 186 187 188 1 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

tr tr tr tr f Casa milidar toilette retrete administração municipal Administração municipal do Cazenga força cima gorjeta empregado público Empregado público hospedeiro nocturno apontamento guardar número esforço desmontar Desmontar cama desperdiçar mentira enganar iludir brincar brincadeira fio 军事办公室 厕所 厕所 管理 市政的 Cazenga市 力量 上部 下部 小费 职员 公共的、公务的 公务员 房东 黑夜 登记 贮存 号码 努力 拆卸、分开 拆床 浪费 说谎 假话 欺骗、使上当 欺骗、戏弄、愚弄 开玩笑 玩笑话 线 81

intr mentir 210 fio eléctrico fio internete arame fino de ferro fio de aço vara de aço prego satisfeito responder garantir assegurar descansado temporário alguns proteger geologia dizer avisar sair acontecer perigo perigar seguro segurança grande pequeno muito pouco leve 电线 网络线 细铁丝 钢丝 钢筋 钉子 吃饱的、满足的 答复 保证 肯定、使确信 处于、停留 放心的、轻松的 暂时的 一些 保护 地质 告诉 通知 走开 发生 危险 处在危险中 安全的 安全、保安员 大 小 多 少 轻 82

211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234

tr adj tr tr a f intr ficar 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263

a a a a a a a tr pesado rápido devagar alto altura baixo gordo magro longo comprido curto grosso delgado largo estreito temporão tarde brilhante luminoso escuro claro prazer gostar zangado zangar dividir cidade região zona 重 快 慢 高 高度 矮，低 胖 瘦 长的 长的 短的 厚的、粗的 薄的、细的 宽 窄 提早的 晚的 发光的，闪烁的 发光的，光辉的 暗的 明亮的 高兴 喜欢 生气的 使生气 划分 城市 区域、地带 地区、城区 83

2 265 266 267 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 2 290 291 tr f a f f favorável dormir cantar dançar bailar progresso levantamento entregar pagar discutir projectista esta\\esto sinuoso directo pátio muro virar girar precisar funcionário haste tinta pintar inquietação impaciente impaciência saudade Ter saudades família. 顺利 睡觉 唱歌 跳舞 跳舞(表演) 进度 举起，，提高，，地图绘制 交给、递交 交付、支付 商量 设计者 这 弯曲的 直的 院子 墙 车调头、转向、翻转 旋转 需要 ， 职员，公务员 杆子、竿子 油漆、颜料 刷油漆 不安、忧虑 着急的，不耐烦的 着急 想、思考、想念、认为 怀念、思念 da 想念家人、想家 84

intr pensar

假设saudades为动词，应为saudades a família. 但saudades是名词，所以用这样形式，意为“有家人的思念”。凡名词都这样用。 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314

m f m a f v.t adj m f f f v.t a v.t plástico vara aço difícil dificuldade oferecer conveniente carregador faca facada ferida continuar chefe subordinado microonda forno forno de microondas pendurar iluminado cartão permitir suficiente 塑料 细杆 钢 困难的 困难 赠送，提供 适合的 充电器 刀 刀砍、刀削 伤 继续 在„之前 官长、头目 隶属的 微波的 炉 微波炉 悬挂 被照耀的，五彩缤纷的， 卡片 允许 充分、充足 85

adv antes 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 v argumento outro vez outra vez controlar ponte aérea= aéreo ponte aérea largura cone 论据，理由 另外的，别的，不同的 次数 再来一次 控制 桥 空中的 天桥 宽度 三角交通警示桩

三十、职务

polícia de trânsito 交通 gerente 经理 director 主任 engenheiro-chefe 总工程师 gerente geral 总经理 chefe de secção 工长 sub-director 副主任 （加前缀sub-或vice-，即为副职） dirigente 领导者 chefe de grupo 领队 chefe de gabinete 办公室主任 chefe topográfico 测量领队 chefe geológico 地质领队

86

三十一、词性和后缀

葡语除了按雄性生物、雌性生物区分阳性名词和阴性名词外，还根据词的后缀区分，如：

阳性名词 阴性名词 o ço so us or u a ção são ça sa dem

te de

87