户口翻译模板

根据自己的需要改

住址变动登记

Registration of Address Changes

常驻人口登记卡

Registration Card of Permanent Resident

登记事项变更和更新记载

Alteration of Registration items and Correction Record

英文字体Times New Romar 中文字体 宋体

字号基本是 小五或者五号字

也可以自己找其他的模板…

Household Register

Under Supervision of the Ministry of public Security of P.R.C

ANNOUNCEMENTS

1. The household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the

relationship of family members, and it is the main reference for the center and checkup of

domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the families and members of this family shall initiative in presenting the household register. 2. The householder shall take the household register in safe keeping; the household register is

prohibited to be altered, transferred and leased. In case of that the household register is lost; the household registration authority should be informed.

3. The registration right of the household booklet belongs to the household registration authority,

and any other unit or individual shall not record anything in it.

4. When there is any addition or reduction of member or any change of registered items in the

household, the householder should report the authority of registration.

5. Any removal of the whole household shall be reported to the registration authority for

cancellation of the household. Residence Type Residence No. Non-Agricultural Residence 48080083 Address Name of House Owner Li Yonghui Certified Seal for Household of Provincial Public Security Organs (Certified Seal for Household of HuBei Provincial Public Security Department) (Certified Seal for Household of XiangFan Municipal Public security bureau, Minquan Branch) Certified Seal for Household of Household Registration Authority Signed and Stamped by:

Date of Issue: November 13, 2000

Registration of Address Changes New Address Date of Change Signed and Stamped by

Registration Card of Permanent Resident Name Householder or Relationship to the householder Former Name Place of Birth Native Place Other Address I.D. Card No. Highest Academic Working Place When and from what place to move in this city (country) When and from what place to move in this address Height Marital Status Sex Nationality Date of Birth Religious Belief Married Male Han Householder Blood Type Military Service Occupation Signed and Stamped by: Yu Min(余敏)

Registered Date: July 7, 1997

(Certified Seal for Household of Xinyang Municipal Public security bureau, Minquan Branch)

Alteration of Registration items and Correction Record Item After alteration Correction Date of alteration Signed and Stamped by

Registration Card of Permanent Resident Name Wu Shuang(吴双) Householder or Relationship to the householder Former Name Place of Birth Native Place Other Address I.D. Card No. Highest Academic Working Place When and from what place to move in this city (country) When and from what place to move in this address Height Marital Status Sex Nationality Date of Birth Religious Belief Male Han Aug 28, 1988 Son Blood Type Military Service Occupation Signed and Stamped by: Yu Min(余敏)

Registered Date: July 7, 1997

(Certified Seal for Household of Xinyang Municipal Public security bureau, Minquan Branch)