中国矿业大学学报（社会科学版） ２０１１年第３期 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｃｈｉｎａ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｍｉｎｉｎｇ ８Ｌ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（Ｓ０ｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ） ２０１１年９月 语言教学中的真实性 李少华 （中国矿业大学外文学院，江苏徐Ｃｒ，ｌ ２２１００８） 摘要：通过对语言真实性的综述，指出真实性是社会的产物，无论是教学材料的选择还是教学本身及学 生的互动都不能离开语境；语言教学的真实性是材料、学习者、教师和教学实际共同作用的结果。 关键词：真实性；语言教学；真实互动；社会产物 中图分类号：Ｈ３１９．３ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００９—１０５Ｘ（２０１１）０３—００９８—０４ 中培养各种能力。《基础阶段英语课程标准》要求 教学基本原则之一是重视并促成真实的交际活动， 中国外语教学大多属于传统式、分析型教学。 使英语成为学生在学习活动、交流和合作中的必要 工具。显然，无论从理论还是从实际来说，研究并 强调抽象的语言用法、语言形式、句型操练、技巧及 准确性。学习者很少有机会参与真实的交际而缺 乏经验，导致他们语用能力差。传统的语言课堂是 不真实而且低效的。其不真实体现在如下几个方 面：直接的语境（是教室而不是真实的生活场景， 且在实践中提高外语教学的真实性都很有必要。 在英语教学史中，真实性被等同于纯正 （ｇｅｎｕｉｎｅｎｅｓｓ），真正（ｒｅａｌｎｅｓｓ），真实 如：商店或者街道），给定的（且有限的）语言，缺乏 真实生活障碍（重的口音，意外的词汇或者非标准 的用法）。这样的教学严重地忽视了一个事实—— 语言是一门“生活技能”。语言学习不仅仅在于学 习语言，而在于运用语言。语言的运用需要学生参 （ｔｒｕｔｈｆｕｌｎｅｓｓ），正确（ｖａｌｉｄｉｔｙ），可靠（ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ）， 无可置疑的可信性（ｕｎｄｉｓｐｕｔｅｄ ｃｒｅｄｉｂｉｌｉｔｙ），材料 或者练习的合理性（１ｅｇｉｔｉｍａｃｙ ｏｆ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ｏｒ ｐｒａｃｔｉｃｅｓ） ｊ。而且过去一直是课程设计、任务型 教学、教材开发和交际型语言教学的主要特点 ］。 真实性首先指的是文本的真实性 与、进行有意义的交际。Ｎｕｎａｎ认为，教育的目的 不是替学生获得意义，也不是让学生单纯掌握前人 创造的知识，而是创造条件使学生自己获得意义并 发展能力和态度＿１］。就外语学习而言，就是让学生 （ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ｏｆ ｔｅｘｔｓ）。Ｌｅｅ主张如果教学材料不 是为了教学目的而是为了现实生活中的交际而编 写，那它的原文就是真实的［４］。Ｃｈａｖｅｚ认为这个 定义太广，可能与语言教学不相干＿５］。而且，把真 实性看作一个二元概念——真实或者不真实—— 和仅仅指口头或者笔头输入，是狭隘的。真实性是 一在真正的交际中进行学习，这就要求外语教师为学 生创造真实的语言环境和交际机会，增强教学的真 实性。对于加强外语教学真实性问题，教育主管部 门也较为重视，在相关文件中都有强调：《大学英语 课程教学要求（试行）》强调培养英语综合应用能力 和听说能力，大学英语教学改革需要教师和学生教 学观念与教学行为的转变。学生角色应从听中学 变为“干中学”。提倡采用“交际法”、“合作法”、“任 个相对的概念。根据Ｃｈａｖｅｚ的理解，真实性不 被定义为存在于真实世界之外的东西，因为任何脱 离其语境和预期观众的文本将不再真实Ｉ５ｊ。 务法”、“体验法”等。《高等学校英语专业英语教学 大纲》要求在教学中多开展以任务为中心的多种多 样的教学活动，引导学生积极主动地利用现有资料 ２Ｏ世纪后期开始，许多学者修正和完善了这 个概念，丰富和拓展了真实性的内涵。例如， ０ｘｆｏｒｄ提出，全语言教学法、合作学习、任务型学 习、基于内容的学习或者多元智能教学法都可以导 和网上信息获取知识，并使学生在运用知识的过程 收稿日期：２０１１—０４—１４ 修回日期：２０１１—０６—０３ 基金项目：高校基本科研业务费专项资金资助项目（项目编号：ＪＧＷ１０１４９６） 作者简介：李少华（１９７６一），女，硕士，中国矿业大学外文学院讲师。 ２０１１年第３期 李少华：语言教学中的真实性 致课堂的真实互动（ａｕｔｈｅｎｔｉｃ ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ）－６］。这 些“综合技能教学法”的优点在于：真实语言、自然 互动和语言的丰富性和复杂性。英语因此成为真 正的互动方式。教师同时可以检查学生多种技能 的进步程度。提倡学习真实内容而不是仅仅语言 形式，这样可以激励学生。作为综合技能教学法的 倡导者，ＭｃＤｏｎａｌｄ相信单是依靠真实性的一方面 是不足以实现交际的。ＭｃＤｏｎａｌｄ进一步阐述说， 过分强调某方面会引发问题。例如，学习者期望达 到像母语者一样的语言能力会削弱学生的表现，结 果导致交际能力低下ｌ＿７］。研究综述中，材料的明确 交际目的被认为是主要的实现真实性的特征ｌ＿８］。 Ｒｏｇｅｒｓ和Ｍｅｄｌｅｙ主张识别材料真实性的标准应 该包括其质量、语言的得体与自然程度，而不是样 本的来源和目的 。 Ｔａｙｌｏｒ在讨论教学真实性与不真实性时指 出：课堂具有它自己的现实性，但同时又是人为创 造的学习环境，教学法从本质上说是人造的，这也 是它的目的口 。如果教室所发生的完全是外面世 界的复制，教学法就失去了它的意义。有关真实性 的辩论对于语言教师的含义是：语言教师不能把他 们与其他教育问题（例如：文化问题与教室话语）隔 离开来；我们不应该太关心“语言课堂的真实性”。 我们要对学习者的社会语言能力、教育知识和经历 有信心。学习者不是空瓶子，他们可以接受语言教 室的不自然，同时他们可以对那里发生的事情加上 自己的真实解读。诚然，课堂依赖于期望、目标、角 色和参与者的思想，但是语言学习者同时带来的观 念是：语言课堂既是为了学习语言也是为了使用 语言。 另外，Ｃｈａｐｍａｎ指出实际语言课堂的“虚假性 和无用”（ｆｕｔｉｌｉｔｙ ａｎｄ ｆａｌｓｅｈｏｏｄ）＿１ 。这样的课堂 由教师介绍明确有用的结构和词汇，然后由学生练 习和再现这些结构和词汇。这样的课堂是在一个 想象的语境（ｉｎ ａｎ ｉｍａｇｉｎｅｄ ｃｏｎｔｅｘｔ）中处理结构 和词汇并且孤立了其意义（ｗｉｔｈ ａ ｄｅｔａｃｈｅｄ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｍｅａｎｉｎｇ）。这种想象的语境表现为：在教室而 不是真实的生活场景中学习语言；语言的输入非常 有限；缺乏真实语言障碍，如：口音与非标准的表达 法。这样的教学严重地忽视了一个事实：语言是一 门“生活技能”。因此，只有在生活环境中运用语言 进行交际才可能学到真实的语言。虽然真实的环 境可能障碍重重，但是只有面对了，才可能知道如 何应对，才能掌握“生活技能”。否则，在真空房中 学习到的语言也只能像温室中长大的花朵一样脆 弱，经受不了现实的考验。 综上所述，语言学习的目的在于创造意义 （ｍａｋｉｎｇ ｍｅａｎｉｎｇ）而不是重现（ｒｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ）。这 强调了语言的交际功能和语用功能。词汇结构不 应该脱离语境而存在。语言学习不仅仅是学习结 构和词汇，还应该理解和掌握通过语言表达意思和 运用修辞等“生活技能”。具体来说，语言教学的真 实性包含使用真实且符合学习者需求和兴趣、与学 习者能力水平相适应的材料；学生结合具体情境和 文本使用语言进行有意义的互动；语言被当作一门 生活技能而学习；教师的教学需要结合具体教学实 际而进行。展开语言教学的真实性讨论离不开以 下几个方面： １．情景的真实性 有关为熟练的语言学习者所设计的文本， Ｗｉｄｄｏｗｓｏｎ认为它们具备纯正（ｇｅｎｕｉｎｅｎｅｓｓ）的特 点——文本或者材料本身的特点。他区分了纯正 （ｇｅｎｕｉｎｅｎｅｓｓ）与真实（ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ），认为真实指 的是文本的真实用途口 。Ｎｅｍａｔｕｌｌａ Ｓｈｏｍｏｏｓｓｉ 和Ｓａｅｅｄ Ｋｅｔａｂｉ认为真实性是由许多其它依赖于 语境的因素决定的口 。例如，学习者的能力水平 和对待文本的积极态度。而且，全球语境中的真实 性概念必须考虑所使用的材料的实用性和得体性， 同时互动型任务需要与学习者需求和兴趣有关。 因此，文本实际上可以“纯正”，但是真实性是“社会 产物”（ｓｏｃｉａｌ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ）。换言之，真实性是通过 使用者、情景和文本的互动产生的 ］。这种真实性 主要由情景的真实性决定。语言由这种情景和样 本的来源及言语者的目的产生。 ２．学习者真实性 Ｍｉｃｈａｅｌ Ｂｒｅｅｎ进一步把语言的真实性分为文 本作为学习者输人材料的真实性和学习者对于文 本的解读的真实性。前者指有助于语言学习的任 务，而后者指的是语言课堂的实际情况的真实 性口 。Ｔａｙｌｏｒ认为应该重点看文本的使用和解 读Ｅ１ｏ］，他拒绝接受把真实性定义为某个抽象的概 念。相反，他承认真实性不仅是语言的功能也是参 与者的作用，语言的使用，环境，互动的本质，参与 者对于环境和活动的解读。 有关参与者的重要作用的进一步阐述来１９ Ｌｅｅ，她引进了学习者真实性（１ｅａｒｎｅｒ ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ） 的概念。对于Ｌｅｅ来说，如果学习者对于材料持积 极态度并且按照教学所预期的作出回应，实现学习 者的真实性是可能的。她警告说，对于纯正真实的 材料，学习者不一定都会不假思索地表示喜欢。材 １ＯＯ 中国矿业大学学报（社会科学版） ２０１１年９月 料需要有交际的可能性（例如，在教学的语境中协 商意义）与学习者经历相关等。一些学者指出真实 的（听力）材料可能使初学者有挫败感＿４］。 Ｏｍｍａｇｉｏ表达了同样的担忧，他认为未经修饰的 真实话语可能不适用于低水平的学习者＿１ 。再 者，Ｇｕａｒｉｅｎｔｏ和Ｍｏｒｌｅｙ指出，如果真实材料太难 而不被学习者理解，或者如果不符合学习者的目标 和兴趣，会让人有挫败感、令人困惑，打击学习者的 积极性。因此，问题不在于是否应该使用真实文 本，而是什么时候使用，怎么使用［１ 。所以说，真 实材料不能保证教学成功。另外，Ｂａｃｏｎ相信真正 的语言必须是“明白易懂的，提供有用信息的，真实 的，相关的，并且从社会语言学来说是恰当的”＿１ 。 ３．实效性和得体性 所谓实效性与得体性主要指教材设计与教学 法注重实效与得体。基于Ｗｉｄｄｏｗｓｏｎ把真实性视 为社会产物的叙述，人们及其交流的语境显然比教 科书更有助于实现真实性¨１ 。例如，在医学语境 中，医生对护士、护士对医生、医生对病人如何提出 请求是存在差异的。然而，由于这样的教学情况下 使用的材料无法包含说话的语调等细节，需要教师 通过向学习者提供充分的信息把情景变活；另外， 教材设计者也需要根据真实的要求考虑说什么，对 谁说，什么时候说和怎么说的效果或者结果。而Ｅｌ 前，我们的教材往往只教给学生说什么，却没有教 他们这些话对谁说、什么时候说和怎么说才更加得 体；再者，为了适应语言的国际性，教材需要适应全 球学习者的需求；最后，英语教学需要加入不同第 一语言者在无法预测的语境下的互动，和言语者需 要处理跨文化交际的情况下的互动。 ４．教师在教学中的真实性 为了表现真正的自我，人们需要首先认识到那 个自我是谁；其次，作为一个真实的教师包括我们 的行为与我们的语言一致ｌ＿１ ，并且承认我们并不 总是知道答案，我们也可以犯错。Ｐａｌｍｅｒ把这理 解为知道自己的缺陷［】。 ；再者，Ｊａｒｖｉｓ表示当人们 的行为是为了“促进彼此的成长与发展”时 。。，他 们是真实的。当教师有意识地帮助另一个人成长 的时候，Ｊａｒｖｉｓ把这视为实验性和创造性的行 为ｌ＿２ 。换言之，教师与学生通过对话一起学习。 Ｊａｒｖｉｓ还提议把真实性与反省式学习联系起来。 人们需要在他们的社会环境中成长为自主理性的 个体。当人们的行为“被别人所控制和表现重复及 仪式化”＿２ ，他们是不真实的。Ｆｒｅｉｒｅ主张真实性 源自批判性地认识我们工作的环境并且看到社会 的主要矛盾。真实的教师是大胆的，敢于冒险，并 且认识到他／她不能总胜于人＿２ 。 Ｃａｒｏｌｉｎ Ｋｒｅｂｅｒ等指出教学真实性的一方面 关系到教育者对于教学内容的关心，并且使学生围 绕实质性观点进行真正的对话。这种关心表现在 关心教学内容，关心学生，使学生喜爱所学内容，且 帮助他们成长与实现自己Ｅ２２］。Ｐａｌｍｅｒ认为真实 的教师（ｆｆｌ他的话，那些诚实正直的教师）有能力使 得教师与教学内容（非常关心教学内容），教师与学 生（教师关心学生），学生与所学内容（学生热衷于 所学内容）之间建立重要关系ｌ＿２ 。Ｐａｌｍｅｒ所谈到 的真实性与辅助学习之间的联系在Ｒｏｇｅｒｓ、Ｊａｒｖｉｓ 的作品中都有清晰阐述。据Ｒｏｇｅｒｓ所说，相互信 任的氛围有助于学习，在这样的氛围中教师信任学 生，并且在与学生互动中也成为学习者 ］。Ｊａｒｖｉｓ 主张说：“真实的行为在于个体自由行动设法促进 彼此的成长与发展”＿２ 。某些行为（表面上处于关 爱）并非真是关心，如果它们侵害到别人的与 发展。Ｌａｚａｒ，Ｇ．说，“关爱别人，在很大程度上，是 帮助他成长和实现自己－［２４］。 总之，真实性是社会的产物，无论是教学材料 的选择还是教学本身及师生的互动都不能离开语 境（ｃｏｎｔｅｘｔ）；语言教学的真实性是材料、学习者、 教师和教学实际共同作用的结果。笔者希望通过 对语言教学真实性的综述能够给教学实践一定的 启发。教学真实性是一个相对被忽视的研究领域。 通常人们倾向于寻找实践的标准化原则。是时候 反省自身，思考如何在教学中形成自己的风格。 参考文献： ［１］Ｎｕｎａｎ，Ｄ．Ｓｅｃｏｎｄ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｔｅａｃｈｉｎｇ ａｎｄ Ｌｅａｒｎｉｎｇ ［Ｍ］． Ｂｏｓｔｏｎ：Ｈｅｉｎｌｅ￣Ｈｅｉｎｌｅ Ｐｕｂｌｉｓｈｅｒｓ． １９９９：１５６． ［２］Ｔａｔｓｕｋｉ，Ｄ．Ｈ．Ｗｈａｔ Ｉｓ Ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ？［Ｊ／ＯＬ］Ｔｈｅ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｔｅａｃｈｅｒ，１ ６（５）．Ｒｅｔｒｉｅｖｅｄ Ｏｃｔｏｂｅｒ １， ２００６．ｆｒｏｍ ｈｔｔｐ：／／ｊａｌｔ．Ｏｒｇ／ｐａｎｓｉｇ／２００６／ＨＴＭＬ／ Ｔａｔｓｕｋｉ．ｈｔｍ Ｔｒａｄｅｒ．Ｒｅｔｒｉｅｖｅｄ Ｍａｙ ２０，２００３，ｆｒｏｍ ｈｔｔｐ／／ｗｗｗ．ｔｕｒｔｌｅｔｒａｄｅｒ．ｃｏｒｎ／ｃｒｉｔｉｃａｌ—ｔｈｉｎｋｉｎｇ．ｈｔｍ１． ２００６：１７－２１． ［３］ Ｂａｘ，Ｓ．Ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ＣＬＴ：ａ ｃｏｎｔｅｘｔ ａｐｐｒｏａｃｈ ｔｏ ｌａｎｇｕａｇｅ ｔｅａｃｈｉｎｇ［Ｊ］．ＥＬＴ Ｊｏｕｒｎａｌ，５７（３），２００３： ２７８－２８７． ［４］Ｌｅｅ，Ｗ．Ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ｒｅｖｉｓｉｔｅｄ：ｔｅｘｔ ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ａｎｄ ｌｅａｒｎｅｒ ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ［Ｊ］．ＥＬＴ Ｊｏｕｒｎａｌ，４９（４），１９９５： ２０１１年第３期 李少华：语言教学中的真实性 １Ｏ１ ３２３—３２８． Ｎｏ．１，２００７：１４９—１５５． ［５］ Ｃｈａｖｅｚ，Ｍ．Ｔ．Ｌｅａｒｎｅｒ’ｓ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｓ ｏｎ ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ［１ ４］ Ｂｒｅｅｎ，Ｍ．Ｐ．Ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ｉｎ ｔｈｅ ｌａｎｇｕａｇｅ ［Ｊ］．ＩＲＡＩ ，３６（４），１９９８：２７７—３０６． ｃｌａｓｓｒｏｏｍ［Ｊ］．Ａｐｐｌｉｅｄ Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ，６，１９８５： ［６］ Ｏｘｆｏｒｄ，Ｒ．Ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ ｓｋｉｌｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ＥＳＬ／ＥＦＬ ６０—７０． ｃｌａｓｓｒｏｏｍ［Ｊ／ＯＬ］．Ｒｅｔｒｉｅｖｅｄ Ｏｃｔｏｂｅｒ ４，２００６ ｆｒｏｍ ［１５］ Ｏｍｍａｇｉｏ，Ａ．Ｔｅａｃｈｉｎｇ Ｌａｎｇｕａｇｅ ｉｎ Ｃｏｎｔｅｘｔ（３ ｒｄ． ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃａ１．ｏｒｇ／ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ／ｄｉｇｅｓｔ／Ｏ１Ｏ５ｏｘｆ０ｒｄ． ｅｄ．）［Ｍ］．Ｂｏｓｔｏｎ：Ｈｅｉｎｌｅ＆Ｈｅｉｎｌｅ．２００３：１７８． ｈｔｍ１．２００１． ［１６］ Ｇｕａｒｉｅｎｔｏ，Ｗ．，＆Ｍｏｒｌｅｙ，Ｊ．Ｔｅｘｔ ａｎｄ ｔａｓｋ ［７］ ＭｃＤｏｎａｌｄ，Ｍ．Ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ，ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ １ａｎｇｕａｇｅ ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ｉｎ ｔｈｅ ＥＦＬ ｃｌａｓｓｒｏｏｍ［Ｊ］．ＥＬＴ ｌｅａｒｎｉｎｇ［Ｊ／ＯＬ］．Ｒｅｔｒｉｅｖｅｄ Ｊｕｌｙ ２９，２００６，ｆｒｏｍ Ｊｏｕｒｎａｌ，５５（４），２００１：３４７—３５３． ｗｗｗ．ｊａｌｉｃ．ａｒｔｓ．ｇｌａ．ａｃ．ｕｋ／２ＯＯ５ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ／ａｂｓｔｒａｃｔ／ ［１７］ Ｂａｃｏｎ，Ｓ．Ｍ．Ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｆｏｒ ｒｅａｌ ｉｎ ｔｈｅ ｆｏｒｅｉｇｎ— ＭａｌｅｏｌｍＭａｃＤｏｎａｌｄ．ｄｏｅ．２００５． ｌａｎｇｕａｇｅ ｃｌａｓｓｒｏｏｍ［Ｊ］． Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅ ［８］ Ｃｈａｓｔａｉｎ，Ｋ．Ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ ｓｅｃｏｎｄ ｌａｎｇｕａｇｅ ｓｋｉｌｌｓ［Ｊ］： Ａｎｎａｌｓ，２２，ｌ９８９：５４３—５１． Ｔｈｅｏｒｙ ａｎｄ Ｐｒａｃｔｉｃｅ．Ｏｒｌａｎｄｏ，ＦＬ：Ｈａｒｃｏｕｒｔ Ｂｒａｃｅ ［１８］ Ｒａｙ，Ｐ．，８Ｌ Ａｎｄｅｒｓｏｎ，Ｓ．Ｔｈｅ Ｃｕｌｔｕｒａ１ Ｃｒｅａｔｉｖｅｓ Ｊｏｖａｎｏｖｉｃｈ．１９８８：２３１． ［Ｍ］．Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ：Ｔｈｒｅｅ Ｒｉｖｅｒｓ Ｐｒｅｓｓ．２０００：３１４． ［９］ Ｒｏｇｅｒｓ，Ｃ．，＆Ｍｅｄｌｅｙ，Ｆ．，Ｊｒ．Ｌａｎｇｕａｇｅ ｗｉｔｈ ａ ［１９］ Ｐａｌｍｅｒ，Ｐ．Ｌｅｔ Ｙｏｕｒ Ｌｉｆｅ Ｓｐｅａｋ：Ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｕｒｐｏｓｅ：ｕｓｉｎｇ ａｕｔｈｅｎｔｉｃ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｆｏｒｅｉｇｎ Ｖｏｉｃｅ ｏｆ Ｖｏｃａｔｉｏｎ［Ｍ］．Ｓａｎ Ｆｒａｎｃｉｓｃｏ：Ｊｏｓｓｅｙ— ｌａｎｇｕａｇｅ ｃｌａｓｓｒｏｏｍ［Ｊ］．Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ａｎｎａｌｓ， Ｂａｓｓ．２０００：４３５． ２１，１９８８：４６７－４７８． ［２０２ Ｊａｒｖｉｓ，Ｐ．Ｐａｒａｄｏｘｅｓ ｏｆ Ｌｅａｒｎｉｎｇ：Ｏｎ Ｂｅｃｏｍｉｎｇ ａｎ ［１Ｏ］ Ｔａｙｌｏｒ，Ｄ．Ｉｎａｕｔｈｅｎｔｉｃ ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ｏｒ ａｕｔｈｅｎｔｉｃ Ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ ｉｎ Ｓｏｃｉｅｔｙ［Ｍ］．Ｓａｎ Ｆｒａｎｃｉｓｃｏ：Ｊｏｓｓｅｙ— ｉｎａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ？［Ｊ／ＯＬ］ＴＥＳＬ—ＥＬ， １（２）． Ｂａｓｓ．１９９２：４２３． Ｒｅｔｒｉｅｖｅｄ Ｏｃｔｏｂｅｒ １，２００６，ｆｒｏｍ ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ． ［２１］ Ｆｒｅｉｒｅ，Ｐ．Ｐｅｄａｇｏｇｙ ｏｆ ｔｈｅ Ｏｐｐｒｅｓｓｅｄ［Ｍ］． ｗｒｉｔｉｎｇ．ｂｅｒｋｅｌｅｙ．ｅｄｕ／ＴＥＳＬ—ＥＬ／ｅｊ０２／ａ．１．ｈｔｍ１． Ｈａｒｍｏｎｄｓｗｏｒｔｈ，ＵＫ：Ｐｅｎｇｕｉｎ．１９７２：２７８． １９９４：１－１２． ［２２］ Ｋｒｅｂｅｒ，Ｃａｒｏｌｉｎ，ｅｔ．ａ１．Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ ｂｙ ［１１］ Ｃｈａｐｍａｎ，Ｒｉｃｈａｒｄ．Ｍｏｔｉｖａｔｉｏｎ ａｎｄ ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ‘Ａｕｔｈｅｎｔｉｃ’？ Ａ ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ ｒｅｖｉｅｗ ｏｆ ｔｈｅ ｃｒｅａｔｉｎｇ ｍｅａｎｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｌａｎｇｕａｇｅ ｃｌａｓｓｒｏｏｍ［Ｊ］． １ｉｔｅｒａｔｕｒｅ ｏｎ ｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎｓ ｏｆ ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ｉｎ ｔｅａｃｈｉｎｇ Ａｎｎａｌｉ Ｏｎｌｉｎｅ Ｄｉ Ｆｅｒｒａｒａ—Ｌｅｔｔｅｒｅ．Ｖｏ１．１ １／１４． ［Ｊ］．Ａｄｕｌｔ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ．Ｖｏ１．５８．Ｎｏ．１， ２ＯＯ６：１４６． Ｎｏｖｅｍｂｅｒ ２００７：２２—４３． ［１２］ Ｗｉｄｄｏｗｓｏｎ，Ｈ．Ｇ．Ｃｏｎｔｅｘｔ，ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ ａｎｄ ［２３］ Ｓｔｅｉｎ，Ｓ．Ｊ．ｅｔ．ａ１．Ｉｎｃｏｒｐｏｒａｔｉｎｇ ａｕｔｈｅｎｔｉｃ ｌｅａｒｎｉｎｇ ａｕｔｈｅｎｔｉｃ ｌａｎｇｕａｇｅ［Ｊ］．ＴＥＳＯＬ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ，３２ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ ｗｉｔｈｉｎ ａ ｕｎｉｖｅｒｉｓｔｙ ｃｏｕｒｓｅ［Ｊ］．Ｓｔｕｄｉｅｓ （４），１９９８：６１６－７０５． ｉｎ Ｈｉｇｈｅｒ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ，２９（２），２００４：２３９—２５９． ［１３］ Ｓｈｏｍｏｏｓｓｉ，Ｎｅｍａｔｕｌｌａ＆Ｋｅｔａｂｉ，Ｓａｅｅｄ．“Ａ ｃｒｉｔｉｃａｌ ［２４］ Ｌａｚａｒ，Ｇ．Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ ａｎｄ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｔｅａｃｈｉｎｇ［Ｍ］． ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｐｔ ｏｆ ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ”［Ｊ］．Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ． Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｐｒｅｓｓ． Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｔｅａｃｈｉｎｇ．Ｖｏ１．４， １９９３：２７１． Ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ｉｎ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｔｅａｃｈｉｎｇ ＬＩ Ｓｈａｏ—ｈｕａ （Ｓｃｈｏｏｌ ｏｆ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅｓ ａｎｄ Ｃｕｌｔｕｒｅ，Ｃｈｉｎａ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｍｉｎｉｎｇ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｘｕｚｈｏｕ ２２１００８，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｂｙ ｃｏｎｄｕｃｔｉｎｇ ａ ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ ｒｅｖｉｅｗ ｏｆ ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ｉｎ ｌａｎｇｕａｇｅ ｔｅａｃｈｉｎｇ，ｔｈｅ ａｕｔｈｏｒ ｐｏｉｎｔｓ ｏｕｔ ｔｈａｔ ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ｉｓ ａ ｓｏｃｉａｌ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ．Ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｔｈｅ ｃｈｏｉｃｅ ｏｆ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｉｔｓｅｌｆ ａｎｄ ｓｔｕｄｅｎｔｓ’ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ ｃａｎｎｏｔ ｂｅ ｓｅｐａｒａｔｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃｏｎｔｅｘｔｓ．Ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ ｉｎ ｌａｎｇｕａｇｅ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｉｓ ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ ｏｆ ｍａｔｅｒｉａｌｓ，ｌｅａｒｎｅｒｓ，ｔｅａｃｈｅｒｓ ａｎｄ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｃｏｎｔｅｘｔｓ． Ｋｅｙ Ｗｏｒｄｓ：ａｕｔｈｅｎｔｉｃｉｔｙ；ｌａｎｇｕａｇｅ ｔｅａｃｈｉｎｇ；ａｕｔｈｅｎｔｉｃ ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ；ｓｏｃｉａｌ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ
