DescriptionAPerformance性能测试1Functional1.1Functional spec1.1.1Performance per function1.1.2Performance per DFU2Ergonmics 功能测试2.1General2.1.1Stability of the appliance during the application 稳定性2.1.2The Blade is not allowed to touch the filter during theapplications 使用过程中刀片不允许碰触到滤网2.1.32.1.42.1.52.1.6Pour Soy milk 倒豆浆Splashing of the ingredients during the application 使用时，无溅出Handle should not have any burr or sharp edge 把手不允许有任何的毛边或尖利的边缘Filter must be easily to assembly and will not looseduring opeation 滤网应该很易装配，并且使用过程中不松动LED LED灯2.1.72.1.8Actual filled level 实际的水位线2.1.9Noise 噪音2.1.10Buzzer audible 蜂鸣提示可以听到2.2Cleansing 请洁2.2.1Cleanability of the appliance 机器的洁净性Risk of injuries during cleaning 清洁时可能遇到的风险2.3Filtering 过滤Filter dimension 滤网的尺寸Filter Plunger 滤网用的压料柱塞2.4Switch2.2.22.4.12.4.22.4.32.4.4Clear audible notification when operationstart 工作时清晰听得见的提示Understandability switch 易懂开关Ease of switch pressing 按开关时是否容易Notification when switch is selected 选择时开关有提示2.5Motor unit handle 机头把手2.5.1Attachment/Detachment of motor unit 机头的提起2.5.2Detach motor unit easily, Soy milk shouldnot splash out 提起机头时，豆浆不会洒出BSafety 安全性1General1.1IEC1.2CCCComply with IEC60335-1, 60335-2-14, IEC60335-2-15CB认证Comply with GB4706.1, GB4706.2.19, GB4706.2.30CCC认证Typeplate Painting & Decoration Durability 名牌喷涂和装饰耐用性1.2.11.2.21.2.31.2.41.2.51.2.61.2.71.2.8Power Deviation (CCC) 功率偏差Temperature Rise 温升Leakage Current and eletric strength at operatingtemperature 在运行温度测试时的泄漏和电力Humidity Treatment 潮湿Leakage Current and eletric strength 泄漏电流和电力Abnormal Operation 非正常测试Thernal Fuse T max abnormal operation test 非正常测试时熔断体T最大值Stability Test 稳定性测试Mechanical strength impact test 强度碰撞测试Internal wiring check 内部线路检查Earth Resistance 接地电阻Screw Connection Test 螺丝连接测试Creepage Distance & Clearance 漏电间距1.2.91.2.101.2.111.2.121.2.131.2.141.3DFU1.4SRADFU complies with Safety and Environmentalrequirements 程序应用安全和环境要求Low risk in Assessment 低风险平定2Motor2.1Motor overload protection 电机负载保护2.1.1During any abnormal case, motor should not be burntor catch fire 非正常测试时，电机不能有烧坏或者起火2.2Motor insulation 电机绝缘2.2.1Motor should be basic insulated that can withstand1250Vac in 1 min from live to core 马达应该基于绝缘1分钟由外到内能承受1250VAC3Heating plate 发热盘3.1Over Temperature protection 过热保护3.1.1Heating plate should have the over temperatureprotection 发热盘应该有过热保护3.1.2Heater will not be dropped down to bottom housing(catch fire) in all conditions) 任何情况加热器不会掉下引起底部起火3.2Earthing continuity 连续接地3.2.1Heating plate should be earthed properly and withsuitable earthing symbol 发热盘应该接地和有接地标志3.3Heater plate welding 加热盘焊接3.3.1Quenching testing 阻塞测试4Blade 风刀4.1Edge 边缘4.1.1Edge process quality 边缘处理4.2Locking nut 螺母4.2.2Not loose during operation 工作时没有脱落5Food Contact 食物接触5.1Product 产品5.1.1Comply with Europe EC/1935/2004 符合欧标EC/1935/20045.1.2Comply with China GB requirements符合国标5.1.3Annual Retest 年度复检CComplaince 遵守1Compliance Protocol 协议遵守1.1.1Fulfill Philips Compliance protocol requirement 履行飞利普协议遵守要求DReliability 可靠性1Product 产品1.1Normal 一般的1.1.1Life time of appliance (heater plate + Motor + plasticparts) 电器的使用期限（发热体+电机+塑料件）Fail Safe End of Life 失效保护1.1.21.2Material 材料1.2.1Hot Tomato Soup test 热番茄汤测试Stainless steel of blade and shaft assembly 不锈钢刀片和轴的安装1.2.3all Screws 所有的螺丝1.3Abnormal/Stress非正常/压力1.3.1Double capability 双重容量2Components 组件2.1.1Motor reliability 电机稳定性2.1.2Heater reliability 发热体稳定性2.1.3Switch Reliability 开关稳定性2.1.4Appliance Coupler Reliability 偶合器稳定性2.1.5Motor unit connector Reliability 电机连接器稳定性2.1.62.1.72.1.82.1.92.1.102.1.112.1.122.1.132.1.142.1.152.1.16Sealing Ring Reliability 密封圈稳定性UV resistance on the colors UV颜色褪色测试Metal Cage Reliability 网罩稳定性Blade stress corrosion test 网罩压力腐蚀测试PCB Submerge test 主板浸没测试power cord door test 电源线测试Cyclic Humidity 潮湿Cyclic Temperature 温度Constant Humidity 恒定湿度Constant temperature 恒定温度Freeze test 受冷测试1.2.22.1.17Home placement test/Heavy user test(stress test) 放置测试/大量使用测试ESustainability 可持续性1PVC/BFR Free (exclude Power cord) PVC/BFR (不包括电源线)1.1Product 产品1.1.1Products comply with PVC/BFR Free Requirement产品与PVC/BFR1.2System1.2.1HSF audit HSF 审查1.2.21.2.32nd level supplier management 2级供应商管理LCM management LCM管理2RoHS2.1Product2.1.1Products comply with EU RoHS Requirement 产品符合EU ROHS 要求2.2System2.2.1HSF audit HSF 审查2.2.22.2.32nd level supplier management 2级供应商管理LCM management LCM管理3ErPERP系统3.1Product3.1.1NA3.2System3.2.1LCM management LCM管理FServicing1.1Service parts1.1.1Service part list 修理用的零件1.1.2Service part maintenance 零件的维修GPackaging包材1.1Size and physical properties 尺寸和物理性能1.1.1A-box1.1.2F-box1.1.3Pulp tray 纸浆盒1.1.4DFU/QSG1.1.5Guarantee card 保修卡1.1.6Plastic Bag 塑料袋1.2Drop test 跌落测试1.2.1A-box1.2.21.2.3F-box, 1m drop 1m 高bare appliance drop test 裸机跌落1.2.41.2.5Motor unit drop test 电机跌落Test with rotating drum 滚筒测试1.2.6Vibration test 震动测试1.3Stacking test 堆码实验1.3.1A-box1.4DFU/QSG1.4.1Easy to understand and use 易于理解和使用1.5Printing 印刷1.5.1A box label1.5.2F box labelHPrinting on product 产品上的印刷1.1Silk/pad printing/coating 丝印、移印，喷涂1.2Type plate 铭牌IComponents部件1.1Heating plate 发热盘1.1.1Cleanability of the appliance 机器的洁净度1.1.21.1.31.1.41.1.51.1.61.1.71.1.8Type 类型Length 长度Power Rating 额定功率Leakage Current & Electrical Strength 泄露电流以及电气强度Heater element welding 发热体焊接Heater element end connection 发热体连接端子Heater and wire connection 发热体和电线接头1.1.91.1.10Normal operation protection 正常操作保护Abnormal protection 非正常保护1.2Motor1.2.11.2.21.2.3电机Motor no load Speed 空载的转度Motor no load power 空载的功率Max torque 最大转矩1.3Blade 刀片1.3.1Material 材料1.3.2Hardness 硬度1.3.3thickness 厚度1.3.4mounting method 安装方式SpecDo you know thestandard / verificationmethod)? Yes or No 你知道标准吗？证明方法Do you have thetestingexperiences? Yes orNo有测试过吗？Functional spec from PRCDFUN.A.N.A.N.A.N.A.yesyesyesyesyesyesAppliance is able to be operated in xx Deg inclineyesplane not falling down 能过倾斜测试Blade and the filter should have suitable clearance 刀yes片与滤网之间应有间距Soy milk should not drip onto the table when it isyesbeing pour out 倒豆浆时，豆浆不允许滴漏在台面During normal operation, no Soy milk splash out fromyesthe Spout 正常操作过程中，没有豆浆从出口溅出No sharp edge around handle把手处不能有利边yesFilter assembly Torque,???NmyesUse this Torque to insert and remove the filter通过转动锁定或打开滤网Light indication of the SMM should be clear and easyto understand 指示灯应该明确并且容易理解Visible angle >xx Deg C and light will not influenceother location 可视角度需大于？度，灯光不受位置的影响Water level indicator should show actual watercapacityMin: xx l and Max: xx 水位线标志的应该是实际的容量，最高和最低应该明确Lc Average < xx 最大允许的分贝是？Lc Average > xx 最大允许的分贝是？yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesAll parts are able to be cleansed and will not have anyyesresidue left on the appliance 所有部件都可以被清洁，不会有残留物留在机器的任一部件上User should not be injuried during cleansing 使用者yes清洁过程中不会刮伤或割伤Stainless steel flat sieve with dimension 不锈钢材质平板筛，尺寸是杜宾填写Diameter XXXmm And thickness XXmm 直径是： ？杜宾填写Mm，厚度是？mmyesIt should have clear notification to userthe operation is started, xxxx 开始工作时应该有清晰听得见的提示Switches should have clear wordings toexplain the functions 开关应该有一个清晰的文字去说明这个功能Switch pushing force, x: xxxx
