体育运动词汇

发展体育运动，增强人民体质

Développer les sports, fortifier la constitution physique du peuple. 增进友好往来，

Multiplier les contacts amicaux 加强友谊， 交流球艺

Ranforcer l’amitié et confronter les techniques 互相学习， 交流经验

Apprendre les uns auprès des autres et confronter les expériences 2）体育工作者、运动员、体育队 领队 responsable de l’équipe 队长 capitaine

裁判长 juge arbitre

副裁判长 juge arbitre adjoint 裁判 arbitre

副裁判 aide-arbitre 记时员 chronométreur 记分员 pointeur 检查员 controleur 司线员 juge de ligne

底线裁判员 juge de ligne de fond 边线裁判员 juge de ligne latérale 发球裁判员 juge de service

男女运动员 sportifs et sportives 优秀运动员 sportif d’élite 种子运动员 tete de série 选手 sportif sélectionné 种子选手 joueur protégé 优胜者 vainqueur

记录保持者 recordman 老将 vétéran 新手 novice

预备队员 joueur de réserve

教练 entraineur ; moniteur , monitrice 男队 équipe masculine 女队 équipe féminine 主队 équipe invitante 客队 équipe invitée 联队 équipe combinée 成年队 équipe sénior 青年队 équipe junior

少年队 équipe de cadets ( équipe cadette )

国家队 équipe nationale

3）运动会、比赛

运动会 compétition sportive 全国运动会 Jeux nationaux

亚洲运动会 Jeux asiatiques 奥林匹克运动会 Jeux olympiques 运动会 Rencontre sportive de l’Armée de Libération 世界大学生运动会 Jeux universitaires mondiaux

残疾人运动会 Rencontre sportive d’hommes importents

开幕式 cérémonie d’ouverture 隆重开幕 inauguration solennelle 点燃火炬 allumer un flambeau 入场式 cérémonie d’entrée 闭幕式 cérémonie de cloture 正式比赛 compétition officielle 预赛 matches de qualification ; préliminaires 复赛、半决赛 demi-finale 决赛 finale

友谊赛 match amical 锦标赛 championnat

世界乒乓锦标赛 championnat modial de tennis de table 邀请赛 tournoi sur invitation

国际乒乓邀请赛 tournoi internationalsur invitation de tennis de table

亚非乒乓球友好邀请赛 tournoi amical afro-asiatique de tennis de table sur invitation 表演赛 match-exhibition ; match-démonstration ; compétitions disputées à titre d’exhibition

选拔赛 match de sélection 淘汰赛 épreuves éliminatoires 循环赛 poule 对抗赛 rencontre ; tournoi

比赛规程 règlements de compétition ; règle de jeu 比赛时间 durée du jeu 程序表 programme

报名 inscription 分组 répartition en groupes 弃权 se déclarer forfait 比赛项目 épreuves ( sportives ) 团体项目 épreuves par équipe

个人项目 épreuves individuelles 男子团体 épreuves par équipe masculine 女子团体 épreuves par féminine 男子双打 double-messieurs 女子双打 double-dames 混合双打 double-mixte 男子单打 simple-messieurs 女子单打 simple-dames 前半场 première mi-temps 后半场 seconde mi-temps 暂停 temps mort 休息 repos 换边 changer de coté 犯规 faute ; infraction 侵人犯规 faute de bousculade 技术犯规 faute technique

五次犯规，被罚下场 se retirer pour avoir commis cinq fautes 领先 prendre les devants 暂时领先 dominer pour le moment 遥遥领先 prendre une large avance 比分 score

比分咬得很紧 le score est serré. 以二比零领先 mener 2 à 0 以四比一领先 mener le train sur le score de 4 à 1 以十二比八战胜 avoir remporté le match par 12 à 8

以八十对七十四取胜 avoir gagné le match par 80 à 74 ; Avoir battu l’adversaire par 80 à 74

平局 match nul 十五平 quinze partout

进入前八名 figurer dans les huit premiers du classement général ; Entre dans les quarts de finales ; Etre qualifié pour les quarts de finales

争夺决赛权 disputer le droit d’entrer dans les finales

获得决赛权 se qualifier pour les épreuves de finales en ... ; Etre finaliste ( s ) 争夺冠军 disputer le championnat

获得冠军 devenir champion des épreuves ; S’adjuger le titre de champion 冠军 champion ; championne

世界（全国）冠军 champion modial ( national ) 全能冠军 premier du classement général

获得团体赛冠军 remporter le titre de champion au classement par équipe

获得男子（女子）团体冠军 remporter le championnat masculin ( féminin ) par équipe 获得男子双打亚军 rempoter le titre de second en double messieurs

甲队在团体赛中获得第二名 L’équipe A s’est classée deuxième à l’épreuve par équipe

并列女子双打第三名 partager la 3e place en double dames 创世界记录 établir un nouveau record du monde 保持、刷新记录 détenir, améliorer le record 平全国记录 égaler le record national

记录保持者 détenteur d’un record ( recordwoman )

正式承认记录 officialiserle record 决定名次 déterminer le classement 胜队 équipe gagnante 负队 équipe perdante 成绩 performance 成绩公报 bulletin de résultats 比赛结果 résultat de la compétition 发奖 décerner les prix 奖杯 coupe 纪念杯 coupe-souvenir 纪念章 insigne ( commémoratif ) 纪念品 souvenir 镶金杯 coupe en or émaillé

景泰蓝杯 coupe en cloisonné 奖旗 trophée 奖章 médaille 队旗 fanion de l’équipe 风格奖 prix fair-play 发奖时第一、二、三名的站台 podium 4）体育场地、器材

奥林匹克体育中心 stade central olympique 体育馆 palais du sports 体育场 stade

运动场 terrain de sport

球场、比赛场 terrain ; court ; arène 雨天操场 préau

比赛中心场地 terrain d’évolution 体操房 salle de gymnastique 游泳池 piscine

室内游泳池 piscine intérieure 比赛池 bassin des compétitions

比赛厅 salle de compétitions 跑道 piste

靶场 champ de tir

台 tribune présidentieele 贵宾席 tribune d’honneur

贵宾休息室 salon de personnalités 看台 sièges pour spectateurs 阶梯式座位 les gradins 座位 rangées de sièges 裁判席 siège pour arbitres

成绩公布处 affiche de résultats

记分牌 tableau électrique d’affichage des points 比分牌 tableau des score

记时钟 chonométreur électrique 布告牌 tableau d’affiche

电动记分器 enregistreur électrique de points 照明设备 installation d’éclairage

比赛实况转播设备 équipements pour télévision et radio diffusion des matchs 5）田径

田径赛、田径项目 athlétisme 田径运动员 athlète

田径场 terrain d’athlétisme 五项全能 pentathlon 十项运动 décathlon

短跑 course de vitesse ; sprint 短跑运动员 aprenter

一百（二百、四百）米赛跑 course de 100 mètres ( de 200mètres, de 400 mètres ) 百米决赛 finale du 100mètres 接力赛跑 course de relais

四百米接力 course de relais de ‘àà mètres ( quatre 100 m relais ) 接力棒 baton ( témoin ) de la course de relais 中距赛跑 course de demi-fond 长跑 course de fond

长跑运动员 coureur de fond 障碍赛跑 course d’obstacles

三千米障碍赛跑 3000 mètres avec obstacles 平地赛跑 course de plat

环城赛跑 course autour de la ville 越野赛跑 cross-country

马拉松赛跑 course de Marathon 跨栏 course de haies

二百米低栏 200 mètres haies basses

男子一百一十米高栏 110 mètres haies messieurs 竞走 marche 起跑 départ

起跑线 ligne de départ 终点线 ligne de but 终点 fin ; but ; ruban 冲线 rubun d’arrivée 冲刺 finich 跑道 piste

外圈 piste extérieure 里圈 piste intérieure

指挥台 tour de commandement 发令员 starter

号码 dossard ; numéro de départ

跑表 chronomètre à déclic ( chrono ) 运动鞋 chaussures de sport

跑鞋、钉鞋 souliers aux pointes ; spike 跳高 saut en hauteur

撑杆跳高 saut à la perche 撑杆 perche

横杆 latte de saut

跳高架 montant ; sautoir

沙坑 fosse à sable ; terrain de chute 跳远 saut en longueur 三级跳远 triple-saut

室内三级跳 triple-saut indoor 起跳板 barre de départ 投掷 lancer ; lancement

掷铁饼 lancement du disque 扔手榴弹 lancer la grenade

推铅球、掷标等 lancer le poids, le javelot , etc. 链球 marteau 6）体操

体操 exercice physique ; la gymnastique 体操运动员 gymnaste

体操队 une équipe de gymnastes

体操教练 professeur ; moniteur ( monitrice ) de gymnastique 保护员 aide de gymnaste 裁判员 juge

大型团体操 grang muvement d’ensemble

自由体操 exercices phusiques libres ; exercices au sol ( au tapis )

柔软体操 exercices d’assouplissement ( de souplesse ) ; la callisthénie 徒手体操 exercices à mains libres

徒手表演 démostration gymnastique sans appareils 体操服 costume de gymnastique 体操鞋 souliers de gymnastique

体操用具 appareils et instruments de gymnastique 体操器械 agrès

单杠 barre fixe ; exercices à la barre fixe

双杠 barres parallèles ; exercices aux barres parallèles

高低杠 barres asymétriques ; barres inégales ; barres à deux hauteurs 平衡木 poutre horizontale ; poutrelle d’équilibre 木马 cheval de voltige ; cheval de bois

鞍马 cheval-aros ; cheval d’arcons ; exercices au cheval d’arcons 跳马 chevalet ; mouton 跳箱 obstacle de saut

跳板 tremplin ; planche d’appel

弹力跳板 tremplin élastique ; trtemplin à ressort 肋木 espalier

斜梯 échelle oblique

垫子 tapis de chute ; matelas

吊环 anneaux ; exercices aux anneaux 爬竿（指竿） perche ( à grimper ) 爬绳 corde ( lisse ) 绳梯 échelle de corde 秋千 trapèze 横架 portique

伏虎 roue vivante

握力器 haltère à ressort 拉力器 extenseur 滚翻 rouleau 侧身翻 roue

腾空 saut périlleux

肩倒立 appui renversé sur les épaules 大倒立（手倒立） appui tenu renversé

头手倒立（三角倒立） appui renversé sur la tete et les mains 一字开 grand écart latéral 规定动作 exercice imposé 自选动作 exercice libre 起跳 saut 节奏 rythme

姿势 gabarit des gymnastes 连贯 continuité

换握 changements de barre

转体 changements de face ( demi-tour ou tour complet ) 前后滚翻 roulade avant ou arrière

转动与摆浪 déplacement et balancement

连续动作 mouvement effectutué sans arret prolongé 各种平衡 équilibres de toutes sortes 衔接谐调 enchainement harmonieux

速度、灵活、技巧 vitesse, souplesse, technique 腾跃 sortie envolée

力量练习 exercice de force

运动员体形 forme du gymnaste

单杠燕式分腿下 exécuter à la barre fixe ; la sortie avec une haute envolée et une chute sur jambes séparées 落地点 point de chute

落地稳定、没有摇摆 chute stable et sans sursauts

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2007-4-4 [加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [大 中 小]

1）一般用语

发展体育运动，增强人民体质

Développer les sports, fortifier la constitution physique du peuple. 增进友好往来，

Multiplier les contacts amicaux 加强友谊， 交流球艺

Ranforcer l’amitié et confronter les techniques 互相学习， 交流经验

Apprendre les uns auprès des autres et confronter les expériences

2）体育工作者、运动员、体育队 领队 responsable de l’équipe 队长 capitaine

裁判长 juge arbitre

副裁判长 juge arbitre adjoint 裁判 arbitre

副裁判 aide-arbitre 记时员 chronométreur 记分员 pointeur 检查员 controleur 司线员 juge de ligne

底线裁判员 juge de ligne de fond 边线裁判员 juge de ligne latérale

发球裁判员 juge de service

男女运动员 sportifs et sportives 优秀运动员 sportif d’élite 种子运动员 tete de série 选手 sportif sélectionné 种子选手 joueur protégé 优胜者 vainqueur

记录保持者 recordman 老将 vétéran 新手 novice

预备队员 joueur de réserve

教练 entraineur ; moniteur , monitrice 男队 équipe masculine 女队 équipe féminine 主队 équipe invitante 客队 équipe invitée 联队 équipe combinée 成年队 équipe sénior 青年队 équipe junior

少年队 équipe de cadets ( équipe cadette ) 国家队 équipe nationale

3）运动会、比赛

运动会 compétition sportive 全国运动会 Jeux nationaux

亚洲运动会 Jeux asiatiques 奥林匹克运动会 Jeux olympiques 运动会 Rencontre sportive de l’Armée de Libération 世界大学生运动会 Jeux universitaires mondiaux

残疾人运动会 Rencontre sportive d’hommes importents

开幕式 cérémonie d’ouverture 隆重开幕 inauguration solennelle 点燃火炬 allumer un flambeau 入场式 cérémonie d’entrée 闭幕式 cérémonie de cloture 正式比赛 compétition officielle 预赛 matches de qualification ; préliminaires 复赛、半决赛 demi-finale 决赛 finale

友谊赛 match amical 锦标赛 championnat

世界乒乓锦标赛 championnat modial de tennis de table 邀请赛 tournoi sur invitation

国际乒乓邀请赛 tournoi internationalsur invitation de tennis de table

亚非乒乓球友好邀请赛 tournoi amical afro-asiatique de tennis de table sur invitation 表演赛 match-exhibition ; match-démonstration ; compétitions disputées à titre d’exhibition

选拔赛 match de sélection 淘汰赛 épreuves éliminatoires 循环赛 poule 对抗赛 rencontre ; tournoi

比赛规程 règlements de compétition ; règle de jeu 比赛时间 durée du jeu 程序表 programme

报名 inscription 分组 répartition en groupes 弃权 se déclarer forfait 比赛项目 épreuves ( sportives ) 团体项目 épreuves par équipe

个人项目 épreuves individuelles 男子团体 épreuves par équipe masculine 女子团体 épreuves par féminine 男子双打 double-messieurs 女子双打 double-dames 混合双打 double-mixte 男子单打 simple-messieurs 女子单打 simple-dames 前半场 première mi-temps 后半场 seconde mi-temps 暂停 temps mort 休息 repos 换边 changer de coté 犯规 faute ; infraction 侵人犯规 faute de bousculade 技术犯规 faute technique

五次犯规，被罚下场 se retirer pour avoir commis cinq fautes 领先 prendre les devants 暂时领先 dominer pour le moment 遥遥领先 prendre une large avance 比分 score

比分咬得很紧 le score est serré. 以二比零领先 mener 2 à 0 以四比一领先 mener le train sur le score de 4 à 1 以十二比八战胜 avoir remporté le match par 12 à 8

以八十对七十四取胜 avoir gagné le match par 80 à 74 ; Avoir battu l’adversaire par 80 à 74

平局 match nul 十五平 quinze partout

进入前八名 figurer dans les huit premiers du classement général ; Entre dans les quarts de finales ; Etre qualifié pour les quarts de finales

争夺决赛权 disputer le droit d’entrer dans les finales

获得决赛权 se qualifier pour les épreuves de finales en ... ; Etre finaliste ( s ) 争夺冠军 disputer le championnat

获得冠军 devenir champion des épreuves ; S’adjuger le titre de champion 冠军 champion ; championne

世界（全国）冠军 champion modial ( national ) 全能冠军 premier du classement général

获得团体赛冠军 remporter le titre de champion au classement par équipe

获得男子（女子）团体冠军 remporter le championnat masculin ( féminin ) par équipe 获得男子双打亚军 rempoter le titre de second en double messieurs

甲队在团体赛中获得第二名 L’équipe A s’est classée deuxième à l’épreuve par équipe

并列女子双打第三名 partager la 3e place en double dames 创世界记录 établir un nouveau record du monde 保持、刷新记录 détenir, améliorer le record 平全国记录 égaler le record national

记录保持者 détenteur d’un record ( recordwoman )

正式承认记录 officialiserle record 决定名次 déterminer le classement

胜队 équipe gagnante 负队 équipe perdante 成绩 performance 成绩公报 bulletin de résultats 比赛结果 résultat de la compétition 发奖 décerner les prix 奖杯 coupe 纪念杯 coupe-souvenir 纪念章 insigne ( commémoratif ) 纪念品 souvenir 镶金杯 coupe en or émaillé

景泰蓝杯 coupe en cloisonné 奖旗 trophée 奖章 médaille 队旗 fanion de l’équipe 风格奖 prix fair-play 发奖时第一、二、三名的站台 podium

4）体育场地、器材

奥林匹克体育中心 stade central olympique 体育馆 palais du sports 体育场 stade

运动场 terrain de sport

球场、比赛场 terrain ; court ; arène 雨天操场 préau

比赛中心场地 terrain d’évolution 体操房 salle de gymnastique 游泳池 piscine

室内游泳池 piscine intérieure 比赛池 bassin des compétitions 比赛厅 salle de compétitions 跑道 piste

靶场 champ de tir

台 tribune présidentieele 贵宾席 tribune d’honneur

贵宾休息室 salon de personnalités 看台 sièges pour spectateurs 阶梯式座位 les gradins 座位 rangées de sièges 裁判席 siège pour arbitres

成绩公布处 affiche de résultats

记分牌 tableau électrique d’affichage des points 比分牌 tableau des score

记时钟 chonométreur électrique 布告牌 tableau d’affiche

电动记分器 enregistreur électrique de points 照明设备 installation d’éclairage

比赛实况转播设备 équipements pour télévision et radiodiffusion des matchs

5）田径

田径赛、田径项目 athlétisme

田径运动员 athlète

田径场 terrain d’athlétisme 五项全能 pentathlon 十项运动 décathlon

短跑 course de vitesse ; sprint 短跑运动员 aprenter

一百（二百、四百）米赛跑 course de 100 mètres ( de 200mètres, de 400 mètres ) 百米决赛 finale du 100mètres 接力赛跑 course de relais

四百米接力 course de relais de ‘àà mètres ( quatre 100 m relais ) 接力棒 baton ( témoin ) de la course de relais 中距赛跑 course de demi-fond 长跑 course de fond

长跑运动员 coureur de fond 障碍赛跑 course d’obstacles

三千米障碍赛跑 3000 mètres avec obstacles 平地赛跑 course de plat

环城赛跑 course autour de la ville 越野赛跑 cross-country

马拉松赛跑 course de Marathon 跨栏 course de haies

二百米低栏 200 mètres haies basses

男子一百一十米高栏 110 mètres haies messieurs

竞走 marche 起跑 départ

起跑线 ligne de départ 终点线 ligne de but 终点 fin ; but ; ruban 冲线 rubun d’arrivée 冲刺 finich 跑道 piste

外圈 piste extérieure 里圈 piste intérieure

指挥台 tour de commandement 发令员 starter

号码 dossard ; numéro de départ

跑表 chronomètre à déclic ( chrono ) 运动鞋 chaussures de sport

跑鞋、钉鞋 souliers aux pointes ; spike 跳高 saut en hauteur

撑杆跳高 saut à la perche

撑杆 perche

横杆 latte de saut

跳高架 montant ; sautoir

沙坑 fosse à sable ; terrain de chute 跳远 saut en longueur 三级跳远 triple-saut

室内三级跳 triple-saut indoor 起跳板 barre de départ 投掷 lancer ; lancement

掷铁饼 lancement du disque 扔手榴弹 lancer la grenade

推铅球、掷标等 lancer le poids, le javelot , etc. 链球 marteau

6）体操

体操 exercice physique ; la gymnastique 体操运动员 gymnaste

体操队 une équipe de gymnastes

体操教练 professeur ; moniteur ( monitrice ) de gymnastique 保护员 aide de gymnaste 裁判员 juge

大型团体操 grang muvement d’ensemble

自由体操 exercices phusiques libres ; exercices au sol ( au tapis )

柔软体操 exercices d’assouplissement ( de souplesse ) ; la callisthénie 徒手体操 exercices à mains libres

徒手表演 démostration gymnastique sans appareils 体操服 costume de gymnastique 体操鞋 souliers de gymnastique

体操用具 appareils et instruments de gymnastique 体操器械 agrès

单杠 barre fixe ; exercices à la barre fixe

双杠 barres parallèles ; exercices aux barres parallèles

高低杠 barres asymétriques ; barres inégales ; barres à deux hauteurs 平衡木 poutre horizontale ; poutrelle d’équilibre 木马 cheval de voltige ; cheval de bois

鞍马 cheval-aros ; cheval d’arcons ; exercices au cheval d’arcons 跳马 chevalet ; mouton 跳箱 obstacle de saut

跳板 tremplin ; planche d’appel

弹力跳板 tremplin élastique ; trtemplin à ressort 肋木 espalier

斜梯 échelle oblique

垫子 tapis de chute ; matelas

吊环 anneaux ; exercices aux anneaux 爬竿（指竿） perche ( à grimper ) 爬绳 corde ( lisse ) 绳梯 échelle de corde 秋千 trapèze 横架 portique

伏虎 roue vivante

握力器 haltère à ressort 拉力器 extenseur 滚翻 rouleau 侧身翻 roue

腾空 saut périlleux

肩倒立 appui renversé sur les épaules 大倒立（手倒立） appui tenu renversé

头手倒立（三角倒立） appui renversé sur la tete et les mains 一字开 grand écart latéral 规定动作 exercice imposé 自选动作 exercice libre 起跳 saut 节奏 rythme

姿势 gabarit des gymnastes 连贯 continuité

换握 changements de barre

转体 changements de face ( demi-tour ou tour complet ) 前后滚翻 roulade avant ou arrière

转动与摆浪 déplacement et balancement

连续动作 mouvement effectutué sans arret prolongé 各种平衡 équilibres de toutes sortes 衔接谐调 enchainement harmonieux

速度、灵活、技巧 vitesse, souplesse, technique 腾跃 sortie envolée

力量练习 exercice de force

运动员体形 forme du gymnaste

单杠燕式分腿下 exécuter à la barre fixe ; la sortie avec une haute envolée et une chute sur jambes séparées 落地点 point de chute

落地稳定、没有摇摆 chute stable et sans sursauts

7）足球

足球 football

足球运动员 footbolleur

踢足球 jouer au football ; faire du football 足球爱好者、业余足球员 amateur de football 守门员 gardien de but ; goal

左（右）后卫 arrière gauche (droit ) 中卫 demicentre ; arrière central 左（右）前卫 demi gauche ( droit ) 左（右）边锋 ailier gauche ( droit ) 左（右）内锋 inter gauche ( droit ) 中锋 avant centre 主裁判 arbitre

副裁判、巡边员 arbitre ( juge ) de touche 足球场 terrain de football 球门 but

门柱、球门柱子 poteau du but 球门网 filet du but 中线 ligne médiane 边线 lingne de touche 端线 lingne de but 中圈 cercle central

球门区 surface de but ; zone de but 禁区、罚球区 surface de réparation 罚球点 point de réparation 开球、发球 coup d’envoi 发角球 service de corner 接球 saisissement ; arret 带球 dribbler 盘球 dribbling

传球 faire une passe

传球很准 faire une passe très au point 长球 passe à longue distance 高球 coup haut

停球 blocage ; amorti 角球 coup de pied de coin 球门球 coup de pied de but 头顶球 coup de tete ; une tete 界外球 ballon hors-jeu 掷界外球 rentrée en touche 越位 hors-jeu

犯规 infraction à la règle ; faute de jeu 罚球 coup de pied de réparation

点球 point de réparation ; point de penalty

任意球 coup franc

人墙 mur ( de joueurs ) 进攻 attaque 防守 défense

射门 shoot ; coup au but ; tirer au but ; shooter dans le but 没有射中 rater le but ; manquer le but 假动作 feinte

远射 shoot lointain

鱼跃 plongeon ( du goal ) 触手 faire une touche 抢截 interception 切入 pénétration

足球鞋 chaussures de football 足球衫 maillot 护膝 genouillère

护腿、护胫 jambière ; protège-tibia

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2007-4-4 [加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [大 中 小]

1）一般用语

发展体育运动，增强人民体质

Développer les sports, fortifier la constitution physique du peuple. 增进友好往来，

Multiplier les contacts amicaux 加强友谊， 交流球艺

Ranforcer l’amitié et confronter les techniques 互相学习， 交流经验

Apprendre les uns auprès des autres et confronter les expériences

2）体育工作者、运动员、体育队 领队 responsable de l’équipe 队长 capitaine

裁判长 juge arbitre

副裁判长 juge arbitre adjoint 裁判 arbitre

副裁判 aide-arbitre 记时员 chronométreur 记分员 pointeur 检查员 controleur 司线员 juge de ligne

底线裁判员 juge de ligne de fond

边线裁判员 juge de ligne latérale 发球裁判员 juge de service

男女运动员 sportifs et sportives 优秀运动员 sportif d’élite 种子运动员 tete de série 选手 sportif sélectionné 种子选手 joueur protégé 优胜者 vainqueur

记录保持者 recordman 老将 vétéran 新手 novice

预备队员 joueur de réserve

教练 entraineur ; moniteur , monitrice 男队 équipe masculine 女队 équipe féminine 主队 équipe invitante 客队 équipe invitée 联队 équipe combinée 成年队 équipe sénior 青年队 équipe junior

少年队 équipe de cadets ( équipe cadette ) 国家队 équipe nationale

3）运动会、比赛

运动会 compétition sportive 全国运动会 Jeux nationaux

亚洲运动会 Jeux asiatiques 奥林匹克运动会 Jeux olympiques 运动会 Rencontre sportive de l’Armée de Libération 世界大学生运动会 Jeux universitaires mondiaux

残疾人运动会 Rencontre sportive d’hommes importents

开幕式 cérémonie d’ouverture 隆重开幕 inauguration solennelle 点燃火炬 allumer un flambeau 入场式 cérémonie d’entrée 闭幕式 cérémonie de cloture 正式比赛 compétition officielle 预赛 matches de qualification ; préliminaires 复赛、半决赛 demi-finale 决赛 finale

友谊赛 match amical 锦标赛 championnat

世界乒乓锦标赛 championnat modial de tennis de table 邀请赛 tournoi sur invitation

国际乒乓邀请赛 tournoi internationalsur invitation de tennis de table

亚非乒乓球友好邀请赛 tournoi amical afro-asiatique de tennis de table sur invitation 表演赛 match-exhibition ; match-démonstration ; compétitions disputées à titre d’exhibition

选拔赛 match de sélection 淘汰赛 épreuves éliminatoires

循环赛 poule 对抗赛 rencontre ; tournoi

比赛规程 règlements de compétition ; règle de jeu 比赛时间 durée du jeu 程序表 programme

报名 inscription 分组 répartition en groupes 弃权 se déclarer forfait 比赛项目 épreuves ( sportives ) 团体项目 épreuves par équipe

个人项目 épreuves individuelles 男子团体 épreuves par équipe masculine 女子团体 épreuves par féminine 男子双打 double-messieurs 女子双打 double-dames 混合双打 double-mixte 男子单打 simple-messieurs 女子单打 simple-dames 前半场 première mi-temps 后半场 seconde mi-temps 暂停 temps mort 休息 repos 换边 changer de coté 犯规 faute ; infraction 侵人犯规 faute de bousculade 技术犯规 faute technique

五次犯规，被罚下场 se retirer pour avoir commis cinq fautes 领先 prendre les devants 暂时领先 dominer pour le moment 遥遥领先 prendre une large avance 比分 score

比分咬得很紧 le score est serré. 以二比零领先 mener 2 à 0 以四比一领先 mener le train sur le score de 4 à 1 以十二比八战胜 avoir remporté le match par 12 à 8

以八十对七十四取胜 avoir gagné le match par 80 à 74 ; Avoir battu l’adversaire par 80 à 74

平局 match nul 十五平 quinze partout

进入前八名 figurer dans les huit premiers du classement général ; Entre dans les quarts de finales ; Etre qualifié pour les quarts de finales

争夺决赛权 disputer le droit d’entrer dans les finales

获得决赛权 se qualifier pour les épreuves de finales en ... ; Etre finaliste ( s ) 争夺冠军 disputer le championnat

获得冠军 devenir champion des épreuves ; S’adjuger le titre de champion 冠军 champion ; championne

世界（全国）冠军 champion modial ( national ) 全能冠军 premier du classement général

获得团体赛冠军 remporter le titre de champion au classement par équipe

获得男子（女子）团体冠军 remporter le championnat masculin ( féminin ) par équipe 获得男子双打亚军 rempoter le titre de second en double messieurs

甲队在团体赛中获得第二名 L’équipe A s’est classée deuxième à l’épreuve par équipe

并列女子双打第三名 partager la 3e place en double dames 创世界记录 établir un nouveau record du monde 保持、刷新记录 détenir, améliorer le record 平全国记录 égaler le record national

记录保持者 détenteur d’un record ( recordwoman )

正式承认记录 officialiserle record 决定名次 déterminer le classement 胜队 équipe gagnante 负队 équipe perdante 成绩 performance 成绩公报 bulletin de résultats 比赛结果 résultat de la compétition 发奖 décerner les prix 奖杯 coupe 纪念杯 coupe-souvenir 纪念章 insigne ( commémoratif ) 纪念品 souvenir 镶金杯 coupe en or émaillé

景泰蓝杯 coupe en cloisonné 奖旗 trophée 奖章 médaille 队旗 fanion de l’équipe 风格奖 prix fair-play 发奖时第一、二、三名的站台 podium

4）体育场地、器材

奥林匹克体育中心 stade central olympique 体育馆 palais du sports 体育场 stade

运动场 terrain de sport

球场、比赛场 terrain ; court ; arène 雨天操场 préau

比赛中心场地 terrain d’évolution 体操房 salle de gymnastique 游泳池 piscine

室内游泳池 piscine intérieure 比赛池 bassin des compétitions 比赛厅 salle de compétitions 跑道 piste

靶场 champ de tir

台 tribune présidentieele 贵宾席 tribune d’honneur

贵宾休息室 salon de personnalités 看台 sièges pour spectateurs 阶梯式座位 les gradins 座位 rangées de sièges 裁判席 siège pour arbitres

成绩公布处 affiche de résultats

记分牌 tableau électrique d’affichage des points 比分牌 tableau des score

记时钟 chonométreur électrique 布告牌 tableau d’affiche

电动记分器 enregistreur électrique de points 照明设备 installation d’éclairage

比赛实况转播设备 équipements pour télévision et radiodiffusion des matchs

5）田径

田径赛、田径项目 athlétisme 田径运动员 athlète

田径场 terrain d’athlétisme 五项全能 pentathlon 十项运动 décathlon

短跑 course de vitesse ; sprint 短跑运动员 aprenter

一百（二百、四百）米赛跑 course de 100 mètres ( de 200mètres, de 400 mètres ) 百米决赛 finale du 100mètres 接力赛跑 course de relais

四百米接力 course de relais de ‘àà mètres ( quatre 100 m relais ) 接力棒 baton ( témoin ) de la course de relais 中距赛跑 course de demi-fond 长跑 course de fond

长跑运动员 coureur de fond 障碍赛跑 course d’obstacles

三千米障碍赛跑 3000 mètres avec obstacles 平地赛跑 course de plat

环城赛跑 course autour de la ville 越野赛跑 cross-country

马拉松赛跑 course de Marathon 跨栏 course de haies

二百米低栏 200 mètres haies basses

男子一百一十米高栏 110 mètres haies messieurs

竞走 marche 起跑 départ

起跑线 ligne de départ 终点线 ligne de but 终点 fin ; but ; ruban 冲线 rubun d’arrivée 冲刺 finich 跑道 piste

外圈 piste extérieure 里圈 piste intérieure

指挥台 tour de commandement 发令员 starter

号码 dossard ; numéro de départ

跑表 chronomètre à déclic ( chrono ) 运动鞋 chaussures de sport

跑鞋、钉鞋 souliers aux pointes ; spike 跳高 saut en hauteur

撑杆跳高 saut à la perche 撑杆 perche

横杆 latte de saut

跳高架 montant ; sautoir

沙坑 fosse à sable ; terrain de chute 跳远 saut en longueur 三级跳远 triple-saut

室内三级跳 triple-saut indoor 起跳板 barre de départ 投掷 lancer ; lancement

掷铁饼 lancement du disque 扔手榴弹 lancer la grenade

推铅球、掷标等 lancer le poids, le javelot , etc. 链球 marteau

6）体操

体操 exercice physique ; la gymnastique 体操运动员 gymnaste

体操队 une équipe de gymnastes

体操教练 professeur ; moniteur ( monitrice ) de gymnastique 保护员 aide de gymnaste 裁判员 juge

大型团体操 grang muvement d’ensemble

自由体操 exercices phusiques libres ; exercices au sol ( au tapis )

柔软体操 exercices d’assouplissement ( de souplesse ) ; la callisthénie 徒手体操 exercices à mains libres

徒手表演 démostration gymnastique sans appareils 体操服 costume de gymnastique 体操鞋 souliers de gymnastique

体操用具 appareils et instruments de gymnastique 体操器械 agrès

单杠 barre fixe ; exercices à la barre fixe

双杠 barres parallèles ; exercices aux barres parallèles

高低杠 barres asymétriques ; barres inégales ; barres à deux hauteurs 平衡木 poutre horizontale ; poutrelle d’équilibre 木马 cheval de voltige ; cheval de bois

鞍马 cheval-aros ; cheval d’arcons ; exercices au cheval d’arcons 跳马 chevalet ; mouton 跳箱 obstacle de saut

跳板 tremplin ; planche d’appel

弹力跳板 tremplin élastique ; trtemplin à ressort

肋木 espalier

斜梯 échelle oblique

垫子 tapis de chute ; matelas

吊环 anneaux ; exercices aux anneaux 爬竿（指竿） perche ( à grimper ) 爬绳 corde ( lisse ) 绳梯 échelle de corde 秋千 trapèze 横架 portique

伏虎 roue vivante

握力器 haltère à ressort 拉力器 extenseur 滚翻 rouleau 侧身翻 roue

腾空 saut périlleux

肩倒立 appui renversé sur les épaules 大倒立（手倒立） appui tenu renversé

头手倒立（三角倒立） appui renversé sur la tete et les mains 一字开 grand écart latéral 规定动作 exercice imposé 自选动作 exercice libre 起跳 saut 节奏 rythme

姿势 gabarit des gymnastes 连贯 continuité

换握 changements de barre

转体 changements de face ( demi-tour ou tour complet ) 前后滚翻 roulade avant ou arrière

转动与摆浪 déplacement et balancement

连续动作 mouvement effectutué sans arret prolongé 各种平衡 équilibres de toutes sortes 衔接谐调 enchainement harmonieux

速度、灵活、技巧 vitesse, souplesse, technique 腾跃 sortie envolée

力量练习 exercice de force

运动员体形 forme du gymnaste

单杠燕式分腿下 exécuter à la barre fixe ; la sortie avec une haute envolée et une chute sur jambes séparées 落地点 point de chute

落地稳定、没有摇摆 chute stable et sans sursauts

7）足球

足球 football

足球运动员 footbolleur

踢足球 jouer au football ; faire du football 足球爱好者、业余足球员 amateur de football 守门员 gardien de but ; goal

左（右）后卫 arrière gauche (droit ) 中卫 demicentre ; arrière central 左（右）前卫 demi gauche ( droit ) 左（右）边锋 ailier gauche ( droit ) 左（右）内锋 inter gauche ( droit ) 中锋 avant centre 主裁判 arbitre

副裁判、巡边员 arbitre ( juge ) de touche 足球场 terrain de football 球门 but

门柱、球门柱子 poteau du but 球门网 filet du but 中线 ligne médiane 边线 lingne de touche 端线 lingne de but 中圈 cercle central

球门区 surface de but ; zone de but 禁区、罚球区 surface de réparation 罚球点 point de réparation 开球、发球 coup d’envoi 发角球 service de corner 接球 saisissement ; arret 带球 dribbler 盘球 dribbling

传球 faire une passe

传球很准 faire une passe très au point 长球 passe à longue distance 高球 coup haut

停球 blocage ; amorti 角球 coup de pied de coin 球门球 coup de pied de but 头顶球 coup de tete ; une tete 界外球 ballon hors-jeu 掷界外球 rentrée en touche 越位 hors-jeu

犯规 infraction à la règle ; faute de jeu 罚球 coup de pied de réparation

点球 point de réparation ; point de penalty 任意球 coup franc

人墙 mur ( de joueurs ) 进攻 attaque 防守 défense

射门 shoot ; coup au but ; tirer au but ; shooter dans le but 没有射中 rater le but ; manquer le but 假动作 feinte

远射 shoot lointain

鱼跃 plongeon ( du goal ) 触手 faire une touche 抢截 interception 切入 pénétration

足球鞋 chaussures de football 足球衫 maillot 护膝 genouillère

护腿、护胫 jambière ; protège-tibia

8）篮球

篮球 basket-ball

篮球运动员（ 女 ） basketteur, basketteuse 中锋 centre

前锋（左，右） avant ( gauche, droit ) 后卫（左，右） arrière ( gauche, droit ) 主裁判 premier arbitre 副裁判 deuxième arbitre 篮球场 terrain de basket-ball 篮球架 poteau de but 篮板 panneau de but 篮圈 panier ; corbeille 篮网 filet

球场线 ligne de touche 边线 ligne de coté 底线 ligne de food 端线 ligne de bout 中线 ligne médiane

罚球线 ligne de coups francs 中圈 cercle central

罚球区 zone de lancer-franc

三秒区 zone interdite ; trois secondes sous le panier 紧逼区 press-zone

传球 passe ; passer le ballon ; opérer une passe

原地传球 passe sur place

移动传球 passe en mouvement

运球、拍球前进 dribble ; dribbler le ballon 带球走 marche

两次运球 double dribble

接球 réception ; recevoir le ballon 空中抢球 intercepter le ballon en air 争球 entre- deux 切入 pénétration

投篮 tirer au panier ; shooter ; lancer 跳投 shoot en suspension 原地投篮 shoot sur place

移动投篮 shoot en mouvement

远（中）距离投篮 tir à grande ( moyenne ) distance ; shoot à longue distance ( à mi-distance ) 投篮准 tir précis 蓝板球 rebond

投篮命中得两分 Un panier réussi vaut é point. 投篮命中率 pourcentage de la réussite du panier 没有投中 rater la balle

失误 rater ; manquer le panier

出界 passe en dehors de la ligne de touche 技术犯规 faute technique 侵人犯规 faute de bousculade 有意犯规 faute intentionnelle 双方犯规 double faute 推人 bousculer

个人犯规满五次 etre commis de 5 fautes personnelles 被罚下场 se retirer pour avoir commis 5 fautes 罚球 coup franc direct

罚中一次，得一分 coup franc ; un point 脚步动作 jeu de jambes 跑8字 jeu de huit

快攻 attaque rapide ; attaque-éclaire 掩护准备 préparation pour écran

全场（半场）紧逼防御 défense-pressing sur tout le terrain （sur demi-terrain ） 人盯人防守 défanse homme à homme 联防，区域防守 défanse de zone 快速移动 déplacement rapide

变向，变速 changement de direction ; de vitesse 手腕的灵活 adresse de poignets

手指的灵敏 réaction rapide des doigts

速度快 rapidité 假动作 feinte 急停 arret

起动 démarrage

起跳前的准备动作 mouvements préparatoires avant l'appel 弹跳力量 force de détente 耐力 endurance

身体重心的稳定 équilibre du corps 身体素质 conditions physiques 战术训练 entrainement tactique

采用“二一二”打法 pratiquer la tactique du 2 : 1 : 2 每个球员的位置 emplacement de chaque joueur 一场比赛 un match

比赛开始 La partie commence.

请求暂停 demander un arret de jeu ; demander des temps morts 裁判哨子 sifflet d’arbitre 休息 repos

休息时间已到 C’est le temps/ 比赛继续进行 La partie continue.

全部分数均应计算 Tous les points comptés restent acquis. 宣布得分不算 annuler un point 给予记分 Le résultat est compté. 得分相等 match nul

暂时领先 dominer pour le moment

以一百二十对九十取胜 gagner le match par 120à 90 , battre l’adversaire par 120 à 90

9） 排球

排球 volley-boll

排球运动员 volleyeur ( euse ) 前锋 avants 后卫 arrières 发球手 servant

扣球手 frappeur ; smasheur 主攻手 attaquant principal 副攻手 attaquant assistant 排球场 terrain de volley-ball 网 filet

发球区 zone de service 发球线 ligne de service 打排球 jouer au volley 发球 service

接球 recevoir la balle

持球 holding ; tennue de balle 由某人托球 sur passe de qn 扣球 smasher ; opérer un smash

连击 doublé ; frapper le balle deux foix consécutives 假动作 feinte

封网 bloc ; contre ; contrer l 'attaque 双人拦网 contre à deux

过网 passer main au-dessus du filet 触网 touche au filet 越位 hors-jeu 换位 rotation

换发球 changement de service 重扣 smash puissant

吊球 amorti ( amortir ) ; lob ( lober )

只算发球一方得分 seule marque l'équipe qui sert.

犯规 violer la règle ; commettre une faute ; contrevenir aux règlements 暂停 arret momentané 一局 un set 10）乒乓球

乒乓球 tennis de table ; ping-pong 乒乓球运动员 pongiste 选手 joueur sélectionné

种子选手 joueur protégé ( hors-série ) 种子排列 classement des tetes de séries

第一（二、三....）号种子 etre la tete de série N0. 1 ( 2,3... ) 种子队 équipe tete de série

男女单打比赛的种子选手 joueurs tetes de séries pour le simple-messieurs et le simple-dames

非种子选手 non-hors-série

第一流运动员 sportif de premier ordre 优秀运动员 sportif d'élite

一级运动员 sportif de catégorie N0. 1 优胜者 vainqueur

记录保持者 recordman 新手 novice

领队 responsable de l'équipe ; chef d'équipe 教练 entraineur ; moniteur 队长 capitaine

参加比赛队长 capitaine joueur

不参加比赛队长 capitaine non joueur 联队 équipe combinée

乒乓球馆 salle de tennis de table ( de ping-pong )

球台 table

边线 ligne latérale 网柱 montant du filet 球拍 raquette

橡胶拍 raquette caoutchouc 海绵拍 raquette mousse 球拍套 porte-raquette 球拍夹 presse-raquette 球 balle

标准球 balle réglementaire

乒乓球球鞋 chaussures de tennis de table

海绵底后跟鞋 chaussure à semelle en éponge et à talon élevé 打一场球 faire une partie de tennis de table ( ping-popng ) 一次比赛 une compétition 一盘 unr partie 一场 une épreuve 一分 un point

混合双打 double-mixte

男子(女子)少年单打 simple-cadets ( - cadettes ) 锦标赛 championnat 淘汰赛 éliminatoire

元老赛 épreuve des vétérans

安慰赛 compétition de consolation 发球员 serveur

发球得分 service réussi 发球多变 service varié

发球抢攻 attaquer en exécutant le service ; en profitant de son service 发球失误 manquer son service ; mauvais service 重发球 balle à remettre

换发球 changement de service

发反手下旋球 servide revers en back-spin 好球 bon service

接发球 reprise de service 接球 relancer la balle

回球失误 manquer son propre retour 攻球 jeu offensif

采取攻势 passer à l'offensive 加强攻势 intensifier son offensive

近台快攻 lancer ; près de la table ; des attaques rapides 远台防守 défense à distance

远台长抽 attaque à distance en drives longs 正手抽球 drives en coups droits

反手抽球 drives en revers

直(斜)线球 balle de la ligne droite ( oblique ) 上旋球 top-spin 下旋球 back-spin

侧旋球 side-spin 旋转球 balle avec sffet 拦球 reprise de volée

长球 coup long ; balle longue 击球 frappe 连击 double frappe 对削 jeu défensif en coupés 削球 chop ; couper la balle

远削 balles coupées à distance 搓球 coupé réduit 吊球 lober

短吊 donner des balles courtes 放高球 lob ; lober la balle

放高球防守 défense en balles hautes

拉弧旋球 lancer des loopdrives ; jouer en loop-drives ; lifter en loops 擅长弧旋球 exelles à lancer des loops drives 使球旋转 donner de l'effet à la balle

对付旋转球 faire face aux balles qui ont de l'effet 杀球 smash 抽杀 coup dur

轻抽 driver en demi-volée 推挡 poussette en demi-volée

短挡（ 推 ） poussette ; renvoyette 平挡 bloc 提拉 lift ; lifter （ 球 ）落下 tomber （ 球 ）弹起 rebondir

擦边、触边 touche ; toucher le bord de la table 擦网 touche au filet 出界 coup hors de ligne 两跳 double rebond

失误 hors de touche ( de ligne ) 换边 changer de coté 比分 marque ; score 零比零 zéro partout

三比零 trois à zéro ( 3 : 0 ) 五平 cinq partout ( 5 : 5 )

七次出现平局 Le score a été 7 fois égalisé. 比分接近 des scores très rapprochés

双方差距缩小到二分 les deux parties n'ont alors que deux points d'écart. 以十九比八领先 etre en tete par 19 à 8

比分上升到十九比二十 porter le score à 19 à 20

二十平以后发球一方占先 avantage au servant 再度打平 avantage détruit ( 22 : 22 ) 二十三平 à 23 partout

以二十五比二十三赢第一局 gagner le premier set par 25 à 23 追回一局 combler son retard

以三比二打败某队 défaire qn par 3 à 2 ; battre qn sur le score de 3 à 2 以二胜一负领先 mener avec 2 matchs gagnés et un de perdu 胜一局（ 一盘 ） gagner un set ( une partie ) 战胜 l'emporter sur qn ; triompher de qn

负于 etre vaincu ( batu ) par qn ; perdre devant qn 领先 prendre les devants

三战三胜 gagner 3 épreuves sans en avoir perdu une seule 三战三败 perdre toutes les 3épreuves

以二比零取胜 gagner le match en deux sets secs ; vaincre qn après deux sets secs 男子团体冠军奖杯，思韦斯林杯 coupe Swaythling 女子团体冠军奖杯，考比伦杯 coupe Marcel Corbillon 男子单打冠军奖杯，勃莱特杯 coupe de Bride 女子单打冠军奖杯，盖斯特杯 coupe de Geist 男子双打冠军奖杯，伊朗杯 coupe d’Iran 女子双打冠军奖杯，波普杯 coupe de Pope 11） 羽毛球 羽毛球 badminton 羽毛球运动员 joueur de badminton 青年级运动员 joueur junior ; junior 老将 joueur vétéran ; vétéran

汤姆斯杯比赛办法 système de compétition à la coupe Thomas 羽毛球场 court de badminton 球网 filet

右半场 demi-court droit 左半场 demi-court gauche

羽毛球拍 raquette de badminton 羽毛球（ 指球 ） volant 发球 envoyer le volant

挑高球 envoyer des balles hautes

搓球 coups réduits à l’intérieur de la surface de jeu 杀球 smash

跃起扣杀 jumping-smash

扣球力量 puissance des smashes 腕力 force du poignet

击球速度 vitessed’exécution 脚步动作 jeu de jambes

灵活的步法 jeu de pieds souble 凌厉的劈杀 smashes cinglants

攻守兼备 exceller tant dans l’attaque que dans le défense 12）网球 网球 tennis

网球运动员 tennisman ; joueur de tennis 女网球运动员 joueuse de tennis

网球健将 joueur de tennis de première force 接发球人 relanceur

草地网球 lawn-tennis ; tennis sur gazon 网球场 court de tennis 网球拍 raquette de tennis 球拍把 manche de raquette 球网 filet

网柱 poteau du filet 发球 servir

换发球 changement de service 正手球 coup droit 反手球 revers 抽球 drive 扣杀 smash 吊高球 lob

两跳 double rebond 快速回球 retour rapide

正反手快攻 délivrer de bons coups droits et des revers rapides 正反手抽球 attaque en revers et en coup droit 戴维斯杯 coupe Davis

戴维斯杯办法 système de compétition de la coupe Davis 13） 手球 手球 hand-ball

手球运动员 handballeur 监门 juge de but 司线 juge de touche 球网 but 禁线 limite

球门区 zone de but

十三米线 ligne de 13 mètres 罚球线 ligne de coup franc

七人（或十一人）手球 jeu à sept ( à onze ) 射门 au lancer du ballon 裁判球 jet d’arbitre 罚七米球 jet de 7 mètres 双方犯规 faute simultanée 停球 arret du jeu

犯规 penaly ; faute

掷界外球 remise en jeu sur touche 掷角球 jet de coin 球门球 renvoi de but

罚角球 coin de pénalisation

罚出场二分钟（ 五分钟 ） exclure un joueur pour 2 (5) minutes 14） 其他球类 水球 water-polo

球网 but du water-polo

二米禁线 ligne des é mètres 四米禁线 ligne des 4 mètres 进攻者 assaillant ; attaquant 防守者 défenseur

发角球 tirer le coup de coin 发罚球 tirer le penalty

抛球出界 envoyer le ballon hors du champ de jeu 进球 shoot 台球 billard

台球桌 table de billard 台球干 queue

球干架 ratelier pour les queues 球 bille ; boule 粉 craie

记分牌 tableau pour inscrire les points 中杆 coup du milieu horizontal 高杆 coup en haut ; coulé 低杆 coup en bas ; retrait 右偏杆 coup d’effet 左偏杆 coup de contreffet 冰球运动 hockey sur glace 冰球运动员 hockeyeur 冰球杆 crosse de hockey 冰球 palet ( de hockey ) 垒球 base-ball

女子垒球 soft-ball féminin 棒球 cricket

球棒 batte de bois 回力球 pelote basque 回力球（指球） pelote 回立球拍 chistera 高尔夫球 golf

高尔夫球（指球） ball de golf

高尔夫球杆 Crosse de golf ; club 曲棍球 hockey 橄榄球 rugby

橄榄球（指球） ballon de rugby 保龄球 bowling 15) 游泳、跳水 游泳 natation

游泳运动员 nageur ; nageuse 发令员 starter

记时员 chronométreur 检查员 juge de touche

终点裁判员 juge d’arrivée 游泳池 piscine

露天游泳池 bassin en plein air

室内游泳池 piscine intérieure ( couverte ) 过滤机房 salle de filtrage 更衣室 cabine de bain

救生带 ceinture de natation 救生圈 bouée de sauvetage 泳道、水道 couloir en liège

水线、浮线 ligne d’eau ; ligne à flotteurs de liège 跳板 tremplin

跳水塔 plongeoir ; tour de saut 跳台 plate-forme

十米跳台 plate-forme de dix mètres 入水台 bloc de départ

起跳台 plate-forme de haut vol 跳水池 bqssin de plongée 蛙泳 brasse

蝶泳 brasse-papillon 海豚泳 style dauphin 仰泳 nage sur le dos

女子一百米仰泳 100 mètres dos dames 侧泳 nage sur le coté 自由泳 nage libre ; crawl

四百米自由泳 400 mètres nage libre 潜泳 nage ezn plongé ( sous l’eau ) 踩水 nager debout

四百米接力 relais 4 x 100 quatre nages 自由泳接力 relais crawl 混合接力 relais mixte

个人混合泳 natation mixte individuelle

跳水 plongeon ; faire le plongeon 跳水运动员 plongeur ; plongeuse 高台跳水 plongeon de haut vol 平台跳水 plongeon de plate-forme 跳板跳水 plongeon du tremplin 直跳 plongeon de pied 翻身跳水 saute en arrière 转体半周 demi-tire bouchon 转体跳水 plongeon tire-bouchon 翻腾 saut périlleux

前（后）翻腾 saut périlleux en avant ( en arrière ) 助跑转体跳水 tire-bouchon avec élan 向前转体跳水 saut en vrille

反身跳水 coup de pied à la lune 臂立跳水 plongeon en équilibre 花样跳水 plongeon artistique 飞燕式跳水 saut de l’ange 镰刀式跳水 saut de carpe 自选动作 exercice libre 规定动作 exercice imposé 跳水方式 mode d’exécution 起跳 départ

入水 entrée dans l’eau 助跑 élan en course

无助跑起跳 départ sans élan 有助跑起跳 plongeon avec élan 单走起跳 départ d’un seul pied 无助跑跳水 saut de pied ferme 头先入水 plongeon par la tete 足先入水 plongeon par les pieds 报膝 paquet ; plongeon accroupi 屈体 saut de carpe ; saut carpé 难度系数 coefficient de difficulté 16） 划船、赛艇

划船 faire du canotage 小船 canot

划船选手 rameur 划船者 canotier

单桨选手 rameur à la pointe 舵手 barreur 裁判 juge-arbitre 起点裁判 starter

终点裁判 juge à l’arrivée 弯道裁判 juge au virage 桨 rame ; aviron

赛程 distance de parcours 水流 fil d’un fleuve 航道 bassin à ramer 终线 ligne d’arrivée

到达标记 marque d’arrivée 固定出发点 point de départ fixe 固定浮标 bouée fixe 弯道 virage 船体 coque 船身 carlingue

远距离比赛 aviron à grande distance 速度比赛 course de vitesse

双人单桨无舵手 course à deux rameurs en pointe sans barreur 双人单桨有舵手 course à deux rameurs en pointe avec barreur 双人双桨 course à deux en couple

四人单桨有舵手 course à quatre en pointe avec barreur 四人单桨无舵手 course à quatre en pointe sans barreur 赛艇 scull 皮艇 canoe

划艇 aviron de pointe 快艇 yachting

八人赛艇 huit de pointe

男赛艇运动员 yachtman ; yachtmen

女赛艇运动员 yachtwoman ; yachtwomen 赛艇摩托艇 racer de croisière 奥林匹克赛艇 racer olympique 起航线 ligne de départ

起航线浮标 bouée de départ 练习水道 piste d’entrainement 弯道浮标 bouée à virer 浮标记号 bouée-marque 救生圈 bouée de sauvetage 罗经 compas 船头 proue

吃水线 flottaison 停泊场 escale

转弯标记 marque à virer

气象通报 bulletin météorologique “小鸭”型 ? caneton ?

单人“ O” monotype “蛾”型 ? spinnaker ?

“芬兰人”型 ? finn ? ( un homme à bord ) “星”型 ? star ? ( 2 hommes à bord )

“飞行荷兰人”型 ? flying dutchman ? ( 2 hommes à bord ) “龙”型 ? dragon ? ( 3 hommes à bord ) 赛艇 yacht 帆船 voilier

帆船比赛 faire de la voile

速度比赛 faire une épreuve de vitesse 少年级 classe junior 成年 classe exclusive

左舷受风 etre babord amures 右舷受风 etre tribord amures 横风斜驶 naviguer à la gite

顺风行驶 naviguer aux memes amures 迎风行驶 louvoyer 航行 cingler

循环航行 circuler

干扰 aveugler une voie d’eau 过帆 changer d’amure 转向 changer de cap

改变航程 changer de parcours 逸出航程 s’éloigner du parcours

把对手甩在后头 etre dans le sillage l’un de l’autre 追赶 talonner son concurrent 偏转 tourbillonner 扬帆 tendre la voile 定向 orienter la voile 收帆 rentrer la voile 靠岸 accoster

暂停出发 suspension du départ 时间 limite de temps 16）划船、赛艇 （3） 上风 air montant 下风 air descendant 旋风 air tourbillonnant 风向改变 virement de vent

转弯不合规定 virage défectueur

近海航行运动员证明书 brevet de caboteur 船长证明书 brevet de capitaine

17） 滑冰、滑雪、登山运动 滑冰 patiner

速度滑雪 patinage de vitesse

花样滑雪 patinage artistique ; faire des figures

塑料花样滑雪 patinage fantastique sur glace plastique 滑雪运动员 patineur ; patineuse 滑雪场 patinoire

天然滑雪场 patinoire naturelle 人工滑雪场 patinage artificielle 室内滑雪场 patinoire couverte 旱冰场 skating

冰上表演 démonstration sur la glace

冰上运动会 rencontre de sports sur glace 冰球 hockey sur glace 冰鞋、冰刀 patins 跑刀 patins de course

花样刀 patins pour patinage artistique 冰球刀 patins pour hockyeur 四轮冰鞋 patins à roulettes 跑冰车 trottinette 跑道 piste 拐弯处 virage

登山运动 alpinisme 登山运动员 alpiniste

登山队 expédition d’alpinisme

系在同一腰索上的登山队 cordée d’alpinistes

登山队的突击队员 membres de l’équipe d’assaut final de l’expédition 登山 gravir la montagne 绳 corde

绳梯 échelle de corde 步话机 talkie-walkie

氧气瓶 bouteille d’oxygène comprimé 大本营 camp de base 突击营 camp d’assaut 帐篷 tente

雪山 montagne enneigée 雪暴 tempetes de neige 雪崩 avalanche

雪景 paysage de neige 冰川 glacier

冰隙 cassure d’un glacier 冰山 iceberg

冰天雪地 ciel glacé et terre enneigée ; région glaciale 崩塌 s’écrouler ; s’effondrer 攀登 grimper

适应气候 s’adapter au climat 征服 conquérir

征服大自然 dompter la nature 营救 sauver ; secourir

适应性行军 expédition d’accommodation

十级以上的高空风 bourrasque de plus de &à degrés

无线电遥测心电图 ( examen d’ ) électrocardiographie par procédé télémétrique 红色金属测量觇标 jalonmire métallique rouge

从北坡胜利登上珠穆朗玛峰 avoir atteint ( escaladé ) victorieusement par le versant nord le Mont Jolmo Langma

18） 举重、拳击、摔跤

举重 haltérophilie ; poids et haltères 主裁判或发令裁判 chef de plateau 举重运动员 haltérophile

次最轻量级运动员 haltérophile poids mouche 最轻量级运动员 haltérophile poids coq 重量级 ( poids ) lourds 次重量级 poids mi-lourds 中量级 poids moyens

次中量级 ( poids ) mi-moyens ; Welter 轻量级 poids légers 次轻量级 poids plume 最轻量级 poids coq

次最轻量级 poids mouche 超重量级 poids super-lourd

举重对抗赛 tourmoi haltérophile 挺举 développé 抓举 arraché

下蹲式抓举 arracher avec fléchissement des jambes 箭步式抓举 arracher en se fendant 全队总重量 poids total de l’équipe

要求增减重量 demande de changement de poids 试举无效 essai nul

试举失败 essai non réussi

命令试举开始（结束） donner le signal pour commencer ( terminer ) l’essai 第一次试举重量 poids inutial

抓举XXX公斤，打破最轻量级世界记录 établir un record mondial dans la catégorie des poids coq avec xxx k

举重台 plateau 举重器 haltère

杠铃 haltère à disque 铁饼 disque 横杠 barre

红色指示灯 lampe rouge 白色指示灯 lampe blanche 记分表 bulletin de pointage 拳击 boxe

拳击运动员 boxeur 助手 second ; soigneur 对手 rival ; adversaire 拳击场 ring

沙袋 sac de sable 吊球 punching-ball 手套 gant de boxe 绷带 bandage 楸扭 schinch 闪过 clinch

（十秒钟内不能起来） knock-out 一轮，一个回合 un round 摔跤 lutte

摔跤运动员 lutteur 摔跤服 maillot 垫子 tapis

中国式摔跤 lutte chinoise 自由式摔跤 lutte libre

古典式摔跤 lutte gréco-romaine 相扑 lutte sumo 柔道 judo

19）击剑、射击、射箭

击剑 escrime

击剑运动员 escrimeur

击剑教练员 maitre d’arme 主裁判 président 角裁判 assesseur

裁判委员会 jury d’appel 记录员 marqueur

记时员 chronométreur 器材技术员 expert

剑 épée 重剑 sabre 花剑 fleuret

剑身 lame d’épée 剑尖 mouche

电动重剑头 pointe d’arret 剑柄 poignée

护手盘 coquille ; corbeille

电动裁判器 signalisation électrique 拖线盘 enrouleur

金属衣 plastron métallique 背心 plastron protecteur 面罩 masque

击剑比赛 tournoi d’escrime

花剑、剑、重剑比赛 escrime au fleuret ; à l’épée ; au sabre 男女花剑个人 fleuret masculin ( féminin ) épreuve individuelle 男女花剑团体 fleuret masculin ( féminin ) par équipes 挑 dégagement 刺 botte 绞 moulinet 挂 garde 跳 saut

下蹲 accroupissement 迈进 parade

劈 coup de hache 转身 volte 击中 touche

收缩和伸曲 flextions et extensions 躲闪 esquive 防守 parade

简单防守 parade simple 化圆防守 parade circulaire 进攻 attaque

简单进攻 attaque simple 直接进攻 attaque directe 间接进攻 attaque indirecte 复杂进攻 attaque composée 还击 riposte

还击及时 riposte immédiate

还击不及时 riposte à temps perdu 简单直接还击 riposte simple directe 接触剑身还击 riposte sur le fer

在防守线上直接还击 riposte drite 简单间接回击 riposte indirecte 转移还击 riposte par dégagement 交叉还击 riposte par coupé 复杂还击 riposte composée

划圆转移还击 riposte en doublant 重复转移还击 riposte par une-deux

（ 反击 ） contre-attaque ( contre-riposte ) 延续进攻 remise

连续进攻 redoublement

重复进攻 reprise d’attaque 同时进攻 attaque simultanée

进入第二轮比赛 etre parvenu au second tour de la compétition 比赛时间 durée du combat 射击 tir

射击运动员 tireur ; tireuse

手速射运动员 tireur de vitesse au pistolet 射击场 stand de tir ; champ de tir 靶子 cible 环 point

射击线 ligne de tir

步（手）射击 tir au fusil ( au revolver ) 小口径步 fusil de petit calibre 自选手射击 tir à l’amme libre 立射 tir debout 跪射 tir agenouillé 卧射 tir couché

单发射 tir coup par coup 点射、齐射 tir par salves 曲射 tir vertical 平射 tir tendu 哑射 tir muet

急速发射 tir par rafales

等速发射 tir par rafales à cadence déterminée 实弹射击 tir réel ; tir à la balle 跑鹿射击 tir sur cerf courant

泥鸽射击 tir aux pigeons d’argile 活靶射击 tir sur cible courante 飞靶射击 tir skeet 多向飞碟 trap 双向飞碟 skeet

跑猪 sanglier courant

移动靶五十米 cible courant 50 m 手慢射 tir de précision au révolver 手速射 tir de vitesse au revolver

气手十米四十米发射击 tir au pistolet pneumatique ( 40 coups ; 10 mètres ) 女子小口径标准手二十五米六十发慢加速射击

Tir au pistolet standardisé de petit calibre, 60 coups, 25 mètres ( femme ) 男子小口径标准步三乘二十卧射

Tir couché à la carabine standardisée de prtit calibre 3 x 20 ( homme ) 射箭 tir à l’arc

射箭选手 archer ; tireur ( tireuse ) à l’arc 箭 flèche 弓 arc

女子三十米单射击比赛 épreuve du 30 m simple série ( femme ) 男子九十米双轮射击比赛 épreuve du 90 m double tour ( messieurs ) 射箭友谊比赛 compétition amicale entre les tireurs X et Y ; compétition amicale de tir

全国射箭邀请赛 tournoi nationnal de tir à l’arc sur invitation 第一轮比赛 le premier tour des épreuves du tir 中二百八十七环 avoir obtenu 287 points

一共中二千一百九十八环 avoir gagné un total de 2 198 points 六发六中 avoir réussi 6 balles sur 6 tirs à la cible

20) 自行车、摩托车运动 自行车 cyclisme

自行车运动员 cycliste

赛车场自行车运动员 pistard

公路自行车运动员 routier ; routière 自行车竞赛选手 sprinter 环法自行车赛 Tour de France 公路自行车赛 cyclisme sur route

女子五十公里团体赛 course collective féminine sur 50 km 男子六十公里个人赛 course individuelle masculine sur 60 km 业余运动员公路锦标赛 championnat sur route des amateurs 专业运动员公路锦标赛 championnat sur route des professionnel 一公里计时赛 scourse de 1 km contre la montre 一千米争先赛 sprint ( 1000 m )

四公里团体追逐赛 poursuite par équipes sur 4000 m 四公里个人追逐赛 poursuite individuelle sur 4000 m

个人（ XXX 公里 ）公路赛 course sur route ( xxx km ) individuelle 团体一百公里公路赛 100 km par équipes contre la montre 领先赛 course derrière moto 越野赛 cyclo-cross

个人计时赛 course contre la montre individuelle 一小时记录赛 record l’heure

公路上的多日赛 course par étapes 双人车竞赛 tandem 赛车场 vélodrome

赛车场自行车赛 cyclisme sur piste au vélodrome 赛车场长距离 demi-fond sur piste 行进出发 départ lance 原地出发 départ arreté 定车技术 surplace

定住车 séance de surplace 领骑 mener ; etre en tete 紧紧尾随 sucer la route 水泥跑道 piste en ciment 木质跑道 piste en bois

里线（ 测量线 ） ligne de mensuration 外线（第二道线） ligne des sprinters 终点 ligne d’arrivée 赛车 vélo de course

赛车场用的赛车 bicyclette de piste 变速器 dérailleur 后轮 pignon

固定轮 pignon fixe

供赛车用的轻质轮胎 boyaux

必须戴头盔 Le port du casque est obligatoire. 摩托车竞赛 course de motos

摩托车越野赛 cross-country motocycliste ; moto-cross

超越障碍表演 franchissement de toutes sortes d’obstacles

21）跳伞及其他

跳伞运动 parachutisme 跳伞员 parachutiste 跳伞 saut en parachute

跳伞比赛 compétition de parachutisme 跳伞塔 tour de parachutage

伞塔跳伞 saut en parachute de tour

飞机跳伞 saut en parachute d’avion ; parachutisme en avion 定点跳伞 précision dans l’atterrissage

一千五百米集体定点跳伞 parachutage collectif de précision avec ouverture retardée de 1500 m 滑翔 vol à voile 滑翔机 planeur

滑翔竞赛 épreuve des planeurs

无线电操纵滑翔机 planeur radio-controlé 弹射滑翔机 planeur au sandow

牵引滑翔机 planeur par remorquage 升降舵 gouvernail d’altitude 方向舵 gouvernail de direction 机翼 ailes de l’avion ; plan

航空模型 modèle réduit d’avion ; aéromodélisme

航海模型 modèle réduit de bateau ; maquette de bateau 航海运动 sport de navigation

中国武术 wushu ; arts martiaux chinois

耍剑、耍刀、耍、耍棍等 maniement de l’épée, du sabre, de la lance, du baton etc.

剑术 escrime à l’épée chinoise 中国拳 boxe chinoise

太极拳 boxe taiji ; shadow boxing 梅花拳 boxe meihuaquan 八卦拳 boxe baguazhang 刺杀 escrime à la baionnette

骑马运动 sport hippique ; hippisme 赛马 course de chevaux

障碍赛马 course de chevaux avec obstacles 赛马场 hippodrome ; champ de courses 22）棋类

国际象棋 échecs ( internationaux 王 roi

王后 dame 车 tour 马 cavalier 象 fou 卒 pion

中国象棋 échecs chinois 将、帅 général 士、仕 officier 象、相 ministre 车 char 马 cheval 炮 canon 兵、卒 pion 棋盘 échiquier 吃（子） prendre 将军 échec au roi

将死 échec et mat 围棋 weiqi ; go

三百六十一个围棋子 361 pièces 围棋盘 damier de 324 cases

平局、一胜一负 On est manche à manche 23）军事体育

军事体育 sport militaires 射击运动 tir

摩托车运动 motocyclisme 摩托艇运动 motonautisme 航海运动 sport de navigation 航海模型 maquette de bateau 潜水运动 nage sous l’eau

航空模型 maquette d’avion ; aéromodélisme 无线电遥控飞行 vol radio-controlé 跳伞运动 parachutisme 跳伞运动员 parachutiste 降落伞 parachute

定点跳伞 précision dans l’atterrissage 飞机跳伞 parachutisme en avion 伞塔跳伞 saut en parachute de tour 滑翔 vol à voile 滑翔机 planneur