过故人庄
孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。
【注释】
1. 过：拜访，探访，看望。 故人庄：老朋友的田庄。 2. 具：准备,置办。 3. 黍：黄米饭。 4. 合：环绕。
5. 郭：本指城郭，这里指村庄的四周。 6. 斜：倾斜。
7. 轩：有窗户的长廊或小屋。 8. 场圃：打谷场和菜园。 9.桑麻：桑树和麻。这里指庄稼。 10. 就：赴。这里指欣赏的意思。 11. 至：到。 12. 轩：指窗户。
13. 就菊花：指欣赏菊花与饮酒。 【译文】
老友备好了黄米饭和烧鸡，邀我做客到他朴实的田家。 村子外边是一圈绿树环抱，郊外是苍翠的小山包平斜。 推开窗户迎面是田地场圃，把酒对饮闲聊着耕作桑麻。 等到九月重阳节的那一天，再一次来品尝菊花酒好啦！ 【点评】
这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。诗由“邀”
到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。
鸟鸣涧
王维
人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。
【注释】
1.涧：夹在两山间的流水。 2.闲：安静。 3.空：空空荡荡。 4.时：时而，偶尔。 【译文】
人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。 皎洁的月亮从山谷中升起来，惊动了山鸟，时而在山涧中发出鸣叫声。 【点评】
这首诗是王维山水诗中的代表作品之一。从文学创作的角度来赏析，这首诗的精妙
之处在于“动”、“静”对比衬托的诗情画意。首句“人闲桂花落，夜静春山空”，以声写景，巧妙地采用了通感的手法，将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。末句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，以动写静，一“惊”一“鸣”，看似打破了夜的静谧，实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适：月亮从云层中钻了出来，静静的月光流泻下来，几只鸟儿从睡梦中醒了过来，不时地呢喃几声，和着春天山涧小溪细细的水流声，更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前。
终南山
王维
太乙近天都，连山到海隅。 白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊。 欲投人处宿，隔水问樵夫。
【注释】
1.太乙：终南山的主峰，也是终南山的别名，在唐京长安城南约四十里处。西起甘肃天水，东至河南陕县，绵延八百余里。天都：因太乙为洞天之最，故曰天都，或说指唐都长安。
2.连山句：山山相连，直到海角。
3.白云，白茫茫的雾气。青霭，也是雾气，比白云淡。
4.分野句：中峰南北，属于不同的分野。古代天文学家将天空十二星辰的位置与地上州
郡区域相对应，称某地为某星之分野。
5.人处：人家、村子。 【译文】
终南山高大雄伟，几乎接近天都，山山相连，直到海角。
回望刚刚在身前退向两边的茫茫白云，淡淡青雾，又弥漫成了朦胧迷蒙的一片奇幻的境界。
中峰高大雄伟，成了分野之界，阴天和晴天里千岩万壑的景象相差悬殊。 天晚了，想要找个人家住下，我只好隔着水向樵夫打听。 【点评】
诗旨在咏叹终南山的宏伟壮大。首联写远景，以艺术的夸张，极言山之高远。颔联写近景，身在山中之所见，铺叙云气变幻，移步变形，极富韵味。颈联进一步写山之南北辽阔和千岩万壑的千形万态。末联写为了入山穷胜，想投宿山中人家。“隔水”二字点出了作者“远望”的位置。全诗写景、写人、写物，动如脱兔，静若淑女，有声有色，意境清新、宛若一幅山水画。
