寒松揖大夫的翻译

野鹤随君子，寒松揖大夫。解释：只能和野鹤为友追随这位飞禽中的君子，以寒松为师向这位山中大夫稽首。诗词名称：《西溪·近郭西溪好》。本名：李商隐。别称：李义山。字号：字义山号玉溪（谿）生，又号樊南生。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：河南荥阳（今河南郑州荥阳市）。出生时间：约813年。去世时间：约858年。主要作品：《嫦娥》《霜月》《初入武夷》《登乐游原》《夜雨寄北》等。主要成就：诗歌成就。祖籍：怀州河内（今河南沁阳）。

我们为您从以下几个方面提供“寒松揖大夫”的详细介绍：

一、《西溪·近郭西溪好》的全文 点此查看《西溪·近郭西溪好》的详细内容

近郭西溪好，谁堪共酒壶。

苦吟防柳恽，多泪怯杨朱。

野鹤随君子，寒松揖大夫。

天涯常病意，岑寂胜欢娱。

二、译文

近郭西溪好，谁堪共酒壶。

近郊这一带西溪的风光最美，可是有谁能和我一起共同把酒消忧。

苦吟防柳恽，多泪怯杨朱。

苦吟诗句比柳恽还要入迷，伤心流泪成天像杨朱那样担忧犯愁。

野鹤随君子，寒松揖大夫。

只能和野鹤为友追随这位飞禽中的君子，以寒松为师向这位山中大夫稽首。

天涯常病意，岑寂胜欢娱。

飘泊在海角天涯常常意绪恶劣，但这孤寂寥落的生活却胜过那喧闹烦嚣。

三、注解

西溪：位于梓州（今三台县城）西。外城。

酒壶：这里指饮酒。

苦吟：反复吟咏，苦心推敲。言做诗极为认真。

防：这里念fāng，相比，抵当。

常病意：常常意绪恶劣。

岑寂：冷清，寂寞。

四、李商隐其他诗词

五、赏析

这首诗是诗人晚年伤怀之作。首联点题，并慨叹只能独游，无人相伴，即和结句“岑寂”相应。是此诗表现的主旨，可谓此诗诗眼 以下三联均是表现诗人生活的孤独岑寂。颔联写每日里只能像柳恽那样苦吟诗歌，又像杨朱那样伤心流泪因傍徨无路而担心犯愁，写出生活的凄苦。解释这两句，历代注家所论，似均欠当。冯浩曰：“柳仲郢父子皆工诗文，而杨本胜贤而文，恳索其所作四六。此其藉欤？”如此释诗，可说是所有李商隐诗的注释者所犯的通病，殊不足取。由于李商隐之诗，每多朦胧隐晦，注家们遂不免疑神疑鬼了见有“柳”字，就疑是柳仲郢，见有“杨”字，就疑是指杨本胜。理解这两句，首先必须详细体会第二句，“谁堪共酒壶”中的“谁堪”二字，这两句即紧承第二句，落实“谁堪”二字。因此，这两句内在含义即是：有人比得上柳恽的文采，但我却怕他苦吟；有人比得上杨朱的见识，但我却又怕他过于多泪。 颈联写只能与野鹤寒松为友，也是突出生活的孤独，从中也看出诗人对周围世俗的烦厌，诗人认为这西溪郊外的野鹤寒松远甚过那些世俗，才是自己的知己，见出诗人的孤高品性。尾联是诗人自我排解，远在天涯，人越来越“常病意”，在这样的时候，感到岑寂孤独远甚过烦嚣欢娱。关于尾联，历代往释家大抵偏于“病”字。如何焯曰：“第三句，因病废诗。”屈复曰：“天涯病客，以岑寂为佳耳。”对于本诗第七句，有必要分析这五个字的节奏： 其一、如果将商隐看成有病，应读为“天涯多病——意”。且不要说唐人诗中极少上四下一格的句式，即使有，也不宜用在此句。因为如果变为上四下一格，则“意”字放在此句，简直毫无作用。 其二、如果将这一句看成有病或多病，则与第二句“谁堪共酒壶”，委实大相矛盾。唐人诗中，凡说及有病，多提戒酒，绝不可能提到无人陪伴饮酒。 其三、如果将这一句看成是多病，则多病正宜于“岑寂”，亦不可能有“欢娱”之事，是则第八句简直是画蛇添足，毫无意义。 其四、如果将这一句看成是多病，则第一句“近郭西溪好”，也就毫无着落了。一个多病之人，还能出游郊外，还能欣赏西溪的景色，也是很难置信的。 基于上述理由，此句中的“病”字不应释为名词，而应释为形容词，将“病意”二字连读，如此，则全诗脉络皆可贯通了。 全诗写得孤傲清凉，但实际上诗人心中是悲苦已极，使全诗具有极凄苦感伤的情味。

相同朝代的诗歌

《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。

点此查看更多关于西溪·近郭西溪好的详细信息

微智科技网还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：

野鹤随君子，寒松揖大夫。天涯常病意，岑寂胜欢娱。解释：西溪在梓州府西门外。译：靠近城郭的西边小河景色好，可谁能和我一起喝酒提壶呢？我苦苦地吟诗提防南朝齐诗人柳恽（字文扬）那样的人挑毛病，我多流眼泪胆怯胜过比战国时人生哭歧路的杨朱。野鹤喜欢高雅追随有休养的君子，寒松喜坚韧高洁敬仰士大夫。我处在天边经常有忧愁的胸意，还是小山的寂静胜过外表的欢娱。注：本诗表达了...

野鹤随君子，寒松揖大夫。天涯常病意，岑寂胜欢娱。解释：西溪在梓州府西门外。译：靠近城郭的西边小河景色好，可谁能和我一起喝酒提壶呢？我苦苦地吟诗提防南朝齐诗人柳恽（字文扬）那样的人挑毛病，我多流眼泪胆怯胜过比战国时人生哭歧路的杨朱。野鹤喜欢高雅追随有休养的君子，寒松喜坚韧高洁敬仰士...

———创作手法主要是对比、比拟的手法，其中与柳恽、杨朱相比表现其怀才不遇；”野鹤随君子，寒松揖大夫“当中又把野鹤，寒松人性化，反衬诗人当时寂寥、痛苦的心境。

野鹤随君子，寒松揖大夫。天涯常病意，岑寂胜欢娱。释义：近郊这一带西溪的风光最美，可是有谁能和我一起共同把酒消忧。苦吟诗句比柳恽还要入迷，伤心流泪成天像杨朱那样担忧犯愁。只能和野鹤为友追随这位飞禽中的君子，以寒松为师向这位山中大夫稽首。飘泊在海角天涯常常意绪恶劣，但这孤寂寥落的生活却胜...

野鹤随君子 ⑹ ，寒松揖大夫 ⑺ 。 天涯常病意 ⑻ ，岑寂胜欢娱 ⑼ 。 注释译文 词句注释 ⑴西溪：位于梓州（今三台县城）西。 ⑵郭：外城。 ⑶酒壶：这里指饮酒。 ⑷苦吟：反复吟咏，苦心推敲。言做诗极为认真。防：这里念fāng，相比，抵当。柳恽（yùn）：《梁书·柳恽传》：“...

近郭西溪好，谁堪共酒壶。苦吟防柳恽，多泪怯杨朱。 野鹤随君子，寒松揖大夫。天涯常病意，岑寂胜欢娱。作者简介：李商隐 李商隐，字义山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和...

对世俗的烦厌与孤高品性：颈联“野鹤随君子，寒松揖大夫”通过描绘野鹤和寒松的形象，表达了诗人对周围世俗的烦厌，以及对孤高品性的追求。他认为只有野鹤和寒松才是自己的知己，这种对自然之物的亲近也反映了诗人内心的孤独和对高洁品质的向往。自我排解与悲苦感伤：尾联“天涯常病意，岑寂胜欢娱”是...

在《李肱所遗画松诗》中，李商隐用“寒松揖大夫”来象征松树与大夫之间的深厚情谊。在《西溪野鹤随君子，寒松揖大夫》中，他进一步强调了松树与君子的相似之处，以及与大夫之间的和谐共处。王睿的《松丁固梦时还有意，秦王封日岂无心》：王睿的诗表达出了大夫松在古代传说中的独特地位，以及它与王权和...

15、寒松饱霜雪，冉冉翠光湿。——出自袁燮《和吕子约霜月感二首》16、野鹤随君子，寒松揖大夫。——出自唐·李商隐《西溪》17、嫩竹抽新笋，寒松长旧枝。——出自释道宁《偈六十三首》18、秋水百丈清，寒松一枝直。——出自唐·刘长卿《对雨赠济阴…府兼献…兄南华二兄》19、寒松糅紫霞，幽...

野鹤随君子,寒松揖大夫。天涯常病意,岑寂胜欢娱。卷539_46 「忆梅」李商隐 定定住天涯,依依向物华。寒梅最堪恨,常作去年花。卷539_47 「赠柳」李商隐 章台从掩映,郢路更参差。见说风流极,来当婀娜时。 桥回行欲断,堤远意相随。忍放花如雪,青楼扑酒旗。卷539_48 「谑柳」李商隐 已带黄金缕,仍飞白玉花...